-
1 риск допустимый
admissible/allowed/tolerated risk -
2 риск допустимый
Русско-английский глоссарий по космической технике > риск допустимый
-
3 риск
risk
- риск для здоровья
- риск для населения
- риск для окружающей среды
- риск малых последствий
- риск отдаленных последствий
- риск смерти
- смертельный риск
- абсолютный риск
- аварийный риск
- воспринимаемый риск
- генетический риск
- гипотетический риск
- добровольный риск
- долгосрочный риск
- допустимый риск
- излишний риск
- индивидуальный риск
- искусственный риск
- количественно выраженный риск
- коллективный риск
- конкретный риск
- контролируемый риск
- кратковременный риск
- краткосрочный риск
- кумулятивный риск
- мгновенный риск
- недобровольный риск
- неоправданный риск
- неоправдываемый риск
- неподдающийся количественному выражению риск
- непосредственно наблюдаемый риск
- неприемлемый риск
- непрофессиональный риск
- неразумный риск
- нулевой риск
- ожидаемый риск
- околонулевой риск
- оправданный риск
- отложенный риск
- относительный риск
- оцененный риск
- повседневный риск
- повторяющийся риск
- повышенный риск
- поддающийся количественному выражению риск
- постоянно присутствующий риск
- потенциальный риск
- пренебрежимо малый риск
- приемлемый риск
- принимаемый риск
- природный риск
- промышленный риск
- профессиональный риск
- прямой риск
- расчетный риск
- рутинный риск
- сбалансированный риск
- риск, связанный с развитием технологии
- сконцентрированный риск
- смертельный риск
- совокупный риск
- социальный риск
- спекулятивный риск
- сравнительный риск
- средний риск
- суммарный риск
- существенный риск
- технологический риск
- фактический риск
- чистый риск
- чрезвычайный риск
- эксплуатационный риск
- энергетический риск
- якобы существующий рискРусско-английский словарь по радиационной безопасности > риск
-
4 риск
сущ.risk; ( понести уголовную ответственность) jeopardy; ( опасность) hazardбрать (принимать) на себя риск — to accept (assume, run, take, undertake) a risk
идти на риск — to run a risk; take chances
подвергать риску — to put at risk; ( излишнему риску) to expose to unnecessary risk(s)
подвергаться риску двойного наказания (за совершение одного и того же преступления) — to be subjected to double jeopardy
снижать вероятность риска — to keep a risk to a minimum; minimize a risk
на свой страх и риск — at one's own peril; on one's own responsibility
действие (деяние), связанное с риском — act connected with risk
определение (оценка) степени риска — estimated risk; (e)valuation of risk; risk appraisal
принятие риска — assumption of risk; risk-taking
- риск невыполнения обязательствриск двойного наказания за совершение одного и того же преступления — ( привлечения дважды к уголовной ответственности) double jeopardy
- риск перевозчика
- риск покупателя
- риск потери сбережений
- риск предпринимательства
- риск продавца
- риск случайной гибели имущества
- риск случайной порчи товара
- риск ухудшения качества товаров - застрахованный риск
- исключённые риски
- морской риск
- неоправданный риск
- относительный риск
- предпринимательский риск - фактический риск -
5 риск
сущ.risk;( понести уголовную ответственность) jeopardy;( опасность) hazard- риск случайной гибели
- риск случайной порчи
- валютный риск
- допустимый риск
- застрахованный риск
- морской риск
- неоправданный риск
- относительный риск
- покрывать риск
- предотвращать риск
- условный риск
- фактический рискриск привлечения дважды к уголовной ответственности за совершение одного и того же преступления — double jeopardy
без \риска после выгрузки — no risk after discharge (landing)
брать (принимать) на себя риск — to accept (run, take, undertake) a risk
включая все \риски — with all risks; --
исключённые \риски — excepted perils
на риск компании (перевозчика) — at a company’s (carrier’s) risk
определение (оценка) степени \риска — estimated risk; risk appraisal
подвергать \риску — to put at risk
подвергаться \риску нападения — to be at risk of an attack
против всех \рисков — against all risks
с учётом \риска — with allowance for a risk
снижать вероятность \риска — to keep a risk to a minimum; minimize a risk
-
6 допустимый риск
3.16 допустимый риск (risk threshold): Условие, на основе которого причастные стороны предпринимают действия, связанные с риском.
Примечание - Для каждого вида риска могут быть определены свой допустимый риск, категория риска и комбинация опасных событий.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 16085-2007: Менеджмент риска. Применение в процессах жизненного цикла систем и программного обеспечения оригинал документа
3.79 допустимый риск (tolerble risk): Риск, который считается допустимым при данных обстоятельствах на основе текущих оценок безопасности [33].
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.1.6 допустимый риск (tolerable risk): Риск, который приемлем при данных обстоятельствах на основании существующих в текущий период времени ценностей в обществе.
Примечание - См. МЭК 61508-5 (приложение В).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
3.4.22 допустимый риск (tolerable risk): Риск, приемлемый в условиях конкретных общественных ценностей.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый риск
-
7 допустимый совокупный риск
допустимый совокупный риск
Величина совокупного риска, который организация готова допустить или которому готова подвергнуться в любой момент времени.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]Тематики
EN
2.29 допустимый совокупный риск (risk appetite): Величина совокупного риска, который организация готова допустить или которому готова подвергнуться в любой момент времени.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый совокупный риск
-
8 риск
пойти на риск — to run risks, to take chances
уменьшить риск возникновения войны в результате случайности, просчёта, нарушения связи или внезапного нападения — to reduce the risk of war by accident, miscalculations, failure of communications, or surprise attack
допустимый риск — admissable / allowed / tolerated risk
совокупный риск — integrated / overall risk
средний риск — average / mean risk
риск потребителя — buyer's / consumer's risk
-
9 допустимый риск
1) Engineering: tolerable risk2) Economy: admissible risk, allowed risk3) Insurance: standard risk4) Banking: allowable risk, tolerated risk5) Advertising: calculated risk6) Security: acceptable risk -
10 допустимый риск
acceptable risk, tolerated risk -
11 допустимый риск
allowed risk, tolerated risk -
12 допустимый риск
allowed risk, tolerated riskРусско-английский словарь по радиоэлектронике > допустимый риск
-
13 допустимый риск
admissible (allowed, tolerated) risk -
14 допустимый риск
standard risk -
15 допустимый риск
allowed [tolerable] riskРусско-английский словарь по радиационной безопасности > допустимый риск
-
16 допустимый риск
admissible (allowed, tolerated) risk -
17 допустимый риск
admissible risk, allowed risk, tolerated riskРусско-английский научно-технический словарь Масловского > допустимый риск
-
18 критерий допустимости
3.1 критерий допустимости (acceptance criteria): Допустимое значение риска, установленное до начала оценки риска, на основе которого можно отделить приемлемый пожарный риск от неприемлемого.
Примечания
1 См. также «допустимый пожарный риск».
2 Критерии приемки, необходимые для описания приемлемого пожарного риска, могут быть неколичественными.
Источник: ГОСТ Р 51901.10-2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерий допустимости
-
19 получать
(приобретать, добиваться, выигрывать) gain, obtain, receive, get, secure By rendering coalitions ineffective, males contribute to a combination of factors (e.g. low potential to gain from cooperation in contest feeding competition) that limit the benefits of female philopatry.пополнение популяции- (за счет репродукции) recruitment, recruit-stockсм. также резерв популяционныйInbelieve more complete data available for the two last seasons more accurately defines the total minimum resident population .In any event, the data suggest that population has stabilized at about 10 adults which are full-time winter residents .Inestimated a total population of 22 (локальная популяция крупных млекопитающих .область необитаемая или, в лучшем случае, малонаселённая получать - area uninhabited or at best thinly populatedэлементарная, дем получать - demeминимальная численность жизнеспособной получать - minimum viable population sizeдопустимый минимальный порог численности получать - minimum population size thresholdsрезкое сокращение численности получать - drastic population decline (since)сохранить получать - perpetuate viable population, preserve viable populationриск оказаться эксплуатируемой - existing or potential exploitation (persecution)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > получать
-
20 состояние риска
3.15 состояние риска (risk state): Текущая информация о риске проекта, относящаяся к индивидуальным рискам.
Примечание - Информация об индивидуальном риске может включать в себя описание текущего состояния, причины, вероятность, последствия, оценочную шкалу, достоверность оценок, обработку, допустимый риск и оценку достижения риском своего порога.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 16085-2007: Менеджмент риска. Применение в процессах жизненного цикла систем и программного обеспечения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > состояние риска
См. также в других словарях:
Риск допустимый — Допустимый риск риск, который в данном контексте считается допустимым при существующих общественных ценностях... Источник: Р 2.2.1766 03. 2.2. Гигиена труда. Руководство по оценке профессионального риска для здоровья работников. Организационно… … Официальная терминология
РИСК ДОПУСТИМЫЙ — Риск, который в данной ситуации считают приемлемым при существующих общественных ценностях. ГОСТ Р 51898 2002, ГОСТ Р ИСО/ТС 14798 2003. Риск, приемлемый для потребителя. ГОСТ Р 52549 2006 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
допустимый — прил., употр. сравн. часто Морфология: допустим, допустима, допустимо, допустимы 1. Допустимым является то, что можно позволить, разрешить. Допустимый риск. | Допустимый уровень шума. 2. сказ. Если какое либо действие допустимо, значит, оно… … Толковый словарь Дмитриева
допустимый план СПК потребителя — допустимый план СПК потребителя: План контроля, удовлетворяющий ограничению на риск поставщика при контроле потребителя. Источник: ГОСТ Р 50779.50 95: Статистические методы. Приемочный контроль качества по количественному признаку. Общие требован … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Риск нанесения ущерба допустимый — Риск нанесения ущерба допустимый: риск нанесения ущерба, который в конкретной области деятельности признается допустимым при возникновении определенной опасной ситуации... Источник: СИСТЕМЫ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р… … Официальная терминология
допустимый пожарный риск — Пожарный риск, уровень которого допустим и обоснован исходя из социально экономических условий. [Технический регламент о требованиях пожарной безопасности] Тематики пожарная безопасность … Справочник технического переводчика
риск нанесения ущерба допустимый — Риск нанесения ущерба, который в конкретной области деятельности признается допустимым при возникновении определенной опасной ситуации. [ГОСТ Р 52551 2006] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
Допустимый риск при изготовлении и эксплуатации объектов внутреннего водного транспорта — допустимый риск установленные проектантом значения рисков для указанных в подпунктах а и в пункта 5 настоящего регламента объектов регулирования, отвечающие фактически достигаемому уровню, который должен быть обеспечен при проектировании,… … Официальная терминология
допустимый риск (безопасность машин и труда в целом) — допустимый риск Значение риска от применения машины и (или) оборудования, исходя из технических и экономических возможностей производителя, соответствующего уровню безопасности, который должен обеспечиваться на всех стадиях жизненного цикла… … Справочник технического переводчика
допустимый совокупный риск — Величина совокупного риска, который организация готова допустить или которому готова подвергнуться в любой момент времени. [ГОСТ Р 53647.1 2009] Тематики менеджмент в целом EN risk appetite … Справочник технического переводчика
допустимый план или схема СПК поставщика — допустимый план или схема СПК поставщика: План или схема контроля, удовлетворяющие ограничению на риск потребителя при контроле поставщика. Источник: ГОСТ Р 50779.50 95: Статистические методы. Приемочный контроль качества по количественному призн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации