-
81 рисковать
riskeerima; riskima -
82 рисковать
Töwekgellik etmek -
83 рисковать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. (кем-чем или с неопр. накл.) сөрх, сөрҗ үзх -
84 рисковать
-
85 рисковать
-
86 рисковать
-
87 рисковать
1. risk2. risking -
88 рисковать
riskeerata (ark) -
89 рисковать жизнью
рисковать жизньюחֵירֵף נַפשוֹ (לָמוּת) -
90 рисковать собой
рисковать собойהִסתַכֵּן [לְהִסתַכֵּן, מִ-, יִ-] -
91 рисковать в меньшей степени
Рисковать в меньшей степени-- Those engineers who are privileged to engage throughout engineering projects from inception to completion are less at risk, because they see with perspective the uncertainties and compromises with which all engineering art is associated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рисковать в меньшей степени
-
92 рисковать всем
bet one's shirt глагол:go baldheaded into (рисковать всем, действовать очертя голову)словосочетание: -
93 рисковать чем-л.
play ducks and drakes with smth. словосочетание: -
94 рисковать так рисковать
vgener. tant qu'à prendre des risques, autant en prendre pour vrai.Dictionnaire russe-français universel > рисковать так рисковать
-
95 рисковать (smb's) безопасностью
General subject: jeopardize safetyУниверсальный русско-английский словарь > рисковать (smb's) безопасностью
-
96 рисковать (чем-л.) ради других
General subject: bell the catУниверсальный русско-английский словарь > рисковать (чем-л.) ради других
-
97 рисковать будущим
General subject: imperil future -
98 рисковать всем
-
99 рисковать всем ради большого выигрыша
General subject: go the voleУниверсальный русско-английский словарь > рисковать всем ради большого выигрыша
-
100 рисковать всем своим состоянием
Rare: pyramidУниверсальный русско-английский словарь > рисковать всем своим состоянием
См. также в других словарях:
рисковать — risquer. 1. Совершать рискованный поступок. БАС 1. Рисковать. Значит подвергнуть себя опасности <в висте>. 1779. Г.Комов Карт. игры 2 137. [Советница:] Я, не читав их <романы>, рисковала бы остаться навеки дурою. Фонвизин Бригадир //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РИСКОВАТЬ — РИСКОВАТЬ, рискую, рискуешь, несовер. 1. без доп. Подвергаться риску, итти на опасность, решаться на рискованный поступок. Если хотите добиться успеха, необходимо рисковать. 2. кем чем. Подвергать что нибудь риску. Рисковать имуществом. Рисковать … Толковый словарь Ушакова
рисковать — Дерзать, сметь, осмеливаться, отваживаться, решаться, (по)пробовать, (по)пытаться, испытать счастье, сделать попытку (поползновение), собраться с духом, пуститься наудачу (на авось), поставить на карту, подвергаться опасности, бравировать,… … Словарь синонимов
РИСКОВАТЬ — РИСКОВАТЬ, рискнуть франц. пускаться наудачу, на неверное дело, наудалую, отважиться, идти на авось, делать что без верного расчета, подвергаться случайности, действовать смело, предприимчиво, надеясь на счастье, ставить на кон (от игры); |… … Толковый словарь Даля
РИСКОВАТЬ — (фр., от risque риск). Делать, предпринимать что либо наудачу, подвергаться опасности, отваживаться; делать что без верного расчета, действовать смело, надеясь на счастье, на удачу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
РИСКОВАТЬ — РИСКОВАТЬ, кую, куешь; несовер. 1. Действовать, зная об имеющемся риске, опасности. Не боится р. кто н. 2. кем (чем). Подвергать кого что н. риску (в 1 знач.). Р. своим здоровьем. 3. с неопред. Подвергаться риску, ставить себя перед возможной… … Толковый словарь Ожегова
рисковать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я рискую, ты рискуешь, он/она/оно рискует, мы рискуем, вы рискуете, они рискуют, рискуй, рискуйте, рисковал, рисковала, рисковало, рисковали, рискующий, рискуя; св. рискнуть 1. Если кто либо рискует,… … Толковый словарь Дмитриева
рисковать — • отчаянно рисковать • смертельно рисковать • страшно рисковать … Словарь русской идиоматики
рисковать — воображение рисует • действие, субъект рисковать жизнью • непрямой объект, использование рисковать здоровьем • непрямой объект, содействие, вред рисковать собственной жизнью • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рисковать — ▲ действовать (как л) ↑ с, риск рисковать чем осознавать возможность неудачи своих действий (# собой, жизнью). идти [пойти] на риск. искушать [испытывать] судьбу [провидение]. играть [шутить] с огнем. играть опасную игру. ставить [поставить] на… … Идеографический словарь русского языка
рисковать — кую, куешь; нсв. 1. Подвергать себя опасности, идти на риск (1 зн.). Испытатели привыкли р. Зачем зря рисковать? // обычно с инф. Решаться, отваживаться на рискованный поступок или на что л. неприятное. Никто не рисковал выходить в море в такую… … Энциклопедический словарь