-
61 throw
1. noun1) бросание; бросок2) дальность броска; расстояние, на которое можно метнуть диск и т. п.3) риск, рискованное дело4) покрывало (на кровати)5) collocation шарф, легкая накидка6) sport бросок (при борьбе)7) гончарный круг8) geol. вертикальное перемещение, сброс9) tech. ход (поршня, шатуна); размах2. verb(past threw; past participle thrown)1) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on); to throw oneself бросаться, кидаться; to throw oneself at smb., smth. набрасываться на кого-л., что-л.; to throw stones at smb. швырять в кого-л. камнями; fig. осуждать кого-л.; to throw a glance бросить взгляд; to throw kisses at smb. посылать кому-л. воздушные поцелуи2) сбрасывать (всадника)3) менять (кожу - о змее)4) быстро, неожиданно приводить (into - в определенное состояние); to throw into confusion приводить в смятение5) отелиться, ожеребиться и т. п.6) вертеть; крутить (шелк)7) collocation давать (обед и т. п.); устраивать (вечеринку)8) положить на обе лопатки (в борьбе)9) sport collocation намеренно проигрывать соревнование10) навести (мост)throw aboutthrow asidethrow awaythrow backthrow downthrow inthrow offthrow onthrow outthrow overthrow togetherthrow upto throw the great cast сделать решительный шагto throw a fit прийти в ярость; закатить истерикуto throw oneself at the head of smb. collocation вешаться кому-л. на шеюto throw the cap over the mill пускаться во все тяжкиеto throw the bull amer. slang трепаться; бессовестно вратьto throw a chest collocation выпячивать грудьto throw good money after bad, to throw the handle after the blade рисковать последним; упорствовать в безнадежном делеto throw cold water on (a plan, etc.) see cold 1.Syn:bowl, cast, fling, heave, hurl, pitch, put, sling, toss* * *(v) бросать; бросить* * *(threw; thrown) бросать, кидать, метать* * *[ θrəʊ] n. бросок, метание, расстояние; шарф, легкая накидка, покрывало; гончарный круг; вертикальное перемещение, сброс, ход, размах, риск, рискованное дело v. бросать, бросить, кидать, кинуть; запустить, метать, швырять, швыряться, отбрасывать; отелиться; ожеребиться; приводить в замешательство, смущать; накинуть; сбрасывать; менять; валить, положить на обе лопатки, повергнуть; навести; устраивать, закатывать; крутить, вертеть; обрабатывать* * *бросатьброситьбросоквалитьвбрасыватьвброситьзакидываниекидатькинутьлинятьпокрывалосбрасыватьсноситьхватиться* * *1. сущ. 1) а) бросание б) спец. бросок костей при игре в нарды в) спорт бросок 2) дальность броска; расстояние, на которое можно что-л. бросить 3) а) покрывало (на кровати) б) разг. шарф, легкая накидка 4) риск, рискованное дело; рискованное предприятие 2. гл. 1) а) бросать б) положить на обе лопатки (в борьбе) в) жать, вертеть, крутить (шелк) 2) набрасывать, накидывать (тж. throw on) 3) телиться, жеребиться (и т.п.) 4) наводить, перебрасывать, строить 5) разг. давать, устраивать, организовывать 6) быстро, неожиданно приводить в определенное состояние -
62 flier
ˈflaɪə = flyer летчик - *'s clothing( военное) летное обмундирование птица, насекомое, летучая мышь и т. п. летательный аппарат (американизм) экспресс фляер, резвая лошадь( американизм) листовка;
рекламный листок( австралийское) взрослый быстроногий кенгуру мелкий ушастый окунь( редкое) беглец (сленг) рискованное предприятие, авантюра;
опасная биржевая авантюра( техническое) маховик( текстильное) банкоброш pl (строительство) прямой марш лестницы pl частицы хмеля в пиве (полиграфия) барабан-собиратель;
листовое приемно-выводное устройство > to take a * упасть вниз головой flier =flyer ~ азартная игра на бирже ~ рекламный листок flier =flyer flyer: flyer птица, насекомое, летучая мышь ~ текст. банкоброш ~ (что-л.) быстро движущееся ~ летчик, пилот ~ тех. маховик ~ стр. прямой марш лестницы;
to take a flyer упасть вниз головой ~ sl рискованное предприятие;
авантюра ~ амер. экспресс -
63 flyer
ˈflaɪə сущ.
1) что-л. летающее а) птица б) летучая мышь в) насекомое г) тополиный пух, опавшие листья( поднятые ветром) Syn: aviator д) летчик, пилот е) самолет, любой другой летательный аппарат ж) и т. п.
2) что-л. быстро движущееся а) амер. экспресс б) тех. маховик Syn: flywheel в) кенгуру и другие быстро бегающие животные г) спорт. мяч, отлетевший рикошетом
3) то, по чему можно пролетать а) мн. лестничный пролет, обычная лестница (в отличие от винтовой) Ant: winder б) флаер, флаерс (входной билет в клуб на концерт какой-л. группы)
4) сл. рискованное предприятие, авантюра
5) человек экстраординарных способностей в какой-л. области He is not a flyer in the accounts. ≈ Бухгалтер из него не бог весть какой.
6) объявление( о розыске и т.п.) Syn: fly-sheet
7) разг. туфли, обувь ∙ take a flyer летчик - *'s clothing( военное) летное обмундирование птица, насекомое, летучая мышь и т. п. летательный аппарат (американизм) экспресс фляер, резвая лошадь( американизм) листовка;
рекламный листок( австралийское) взрослый быстроногий кенгуру мелкий ушастый окунь( редкое) беглец (сленг) рискованное предприятие, авантюра;
опасная биржевая авантюра( техническое) маховик (текстильное) банкоброш pl (строительство) прямой марш лестницы pl частицы хмеля в пиве (полиграфия) барабан-собиратель;
листовое приемно-выводное устройство > to take a * упасть вниз головой ~s рекламные листки flyers: flyers: high ~ бирж. спекулятивные акции, отличающиеся высокими ценами или их резким подъемом ~ стр. прямой марш лестницы;
to take a flyer упасть вниз головой -
64 Abenteuer
n -s, =1) приключение; похождениеein Abenteuer erleben( haben) — иметь приключениеAbenteuer (auf)suchen — искать приключенийauf Abenteuer aussein ( ausgehen, ausziehen) — искать приключенийsich in Abenteuer stürzen — пускаться на авантюры, искать приключений2) авантюра, афераer hat viele Abenteuer in seinem Leben bestanden — его жизнь была богата приключениямиj-n in ein Abenteuer verstricken — вовлечь кого-л. в авантюруaus allen Abenteuern hervorgehen — выходить из любого положения -
65 venture
n1. рискованное предприятие;2. спекуляция.* * *сущ.1) рискованное предприятие;2) спекуляция. -
66 rush in where angels fear to tread
"ринуться туда, куда и ангелы боятся ступить", безрассудно пускаться в рискованное предприятие [часть пословицы fools rush in where angels fear to tread; см. fools rush in where angels fear to tread]A young man without fear, without reverence, without imagination... eminently qualified to rush in where angels fear to tread... (B. Shaw, ‘The Man of Destiny’) — Молодой человек без страха, без почтительности, без воображения... имеющий все данные для того, чтобы безрассудно пуститься в рискованное предприятие...
Not a second time would she rush in where angels feared to tread! (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XXX) — Нет, теперь она больше не станет опрометью кидаться куда не следует.
Large English-Russian phrasebook > rush in where angels fear to tread
-
67 gamble
[ˈɡæmbl]gamble азартная игра gamble игра на бирже gamble игра на деньги gamble играть в азартные игры; to gamble away проиграть в карты (состояние и т. п.) gamble играть в азартные игры gamble играть на бирже gamble играть на деньги gamble рискованное предприятие, авантюра gamble рискованное предприятие gamble рисковать (with) gamble рисковать gamble спекулировать (на бирже) gamble спекулировать gamble спекуляция gamble играть в азартные игры; to gamble away проиграть в карты (состояние и т. п.) gamble on stock exchange играть на бирже -
68 long shot
['lɒŋʃɒt]1) Общая лексика: большой риск, имеющий мало шансов на успех (обыкн. о скаковой лошади), кадр, снятый дальним или общим планом, кино, рискованное дело, рискованное предприятие, рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш, ставка на лошадь, имеющую мало шансов (но в случае победы дающая крупный выигрыш), участник состязания, догадка наобум2) Техника: дальний общий план, дальний план, кадр, снятый дальним планом, общий план, съёмка общего плана3) Кино: съёмка дальним планом5) Реклама: кадр, снятый общим планом, общий дальний план6) Оружейное производство: выстрел на дальнюю дистанцию7) Макаров: выстрел на большое расстояние, смелое предположение, (LS) дальний общий план -
69 impresa
ж.1) дело, начинание, предприятие2) подвиг, трудное дело4) предприятие, фирма, компанияimpresa industriale — промышленная фирма, промышленное предприятие
* * *сущ.1) общ. занятие, промысел, подряд, деяние, предприятие, дело, начинание2) воен. поход, кампания3) ист. эмблема и девиз на гербе4) экон. фирма, предпринимательская деятельность5) фин. компания6) театр. антреприза -
70 embark
ɪmˈbɑ:k грузить на корабль;
принимать на борт грузиться или садиться на корабль или самолет - to * at Kobe сесть на пароход или на самолет в Кобе, отправиться( пароходом, самолетом) из Кобе - to * for a country отправиться (пароходом, самолетом) в страну - to * on a steamer сесть на пароход - to * on an unchartered sea пуститься в плавание по неизведанным морям начинать (дело) ;
браться( за что-л.) ;
предпринимать( что-л.) - to * upon a new course взять новый курс - to * upon a career начать карьеру /трудовую деятельность/ - to * on hostilities начинать военные действия - to * in /on/ a most dangerous venture пуститься в крайне рискованное предприятие - to * on a vast rearmament programme начать осуществлять гигантский план перевооружения - to * one's fortune in trade вложить свой капитал в торговлю embark грузить(ся), садиться на корабль ~ грузить на судно ~ начинать;
вступать( в дело, в войну) ;
to embark on a venture пускаться в (какое-л.) предприятие;
to embark on hostilities прибегнуть к военным действиям ~ отправиться на корабле( for - в) ~ принимать на борт ~ начинать;
вступать (в дело, в войну) ;
to embark on a venture пускаться в (какое-л.) предприятие;
to embark on hostilities прибегнуть к военным действиям ~ начинать;
вступать (в дело, в войну) ;
to embark on a venture пускаться в (какое-л.) предприятие;
to embark on hostilities прибегнуть к военным действиям -
71 ventureyritys
венчурное предприятие, рискованное предприятие, рисковое предприятие, венчурная фирма, инновационная фирма, инновационное предприятие -
72 empresa
f1) предприятие, фирма2) предприятие, дело3) намерение, замысел -
73 επιχείρηση
[-ις (-εως)] η1) операция;πολεμική ( — или στρατιωτική) επιχείρηση — военная операция;
2) прям., перен. предприятие; дело;εμπορική (βιομηχανική) επιχείρηση — торговое (промышленное) предприятие;
τραπεζιτική επιχείρηση — банковое дело;
ριψοκίνδυνη επιχείρηση — рискованное предприятие;
εργάζομαι σε επιχείρηση — работать на предприятии;
§ ερωτικές επιχείρήσεις — ухаживание, флирт; — любовные похождения
-
74 angel
1. noun1) ангел2) hist. золотая монета3) collocation театральный меценат4) collocation лицо, оказывающее кому-л. финансовую или политическую поддержкуto rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятиеangel's visits редкие, но приятные визиты2. verb collocationподдерживать (какое-л. предприятие)* * *(n) ангел; облигация с рейтингом, приемлемым для инвесторов* * ** * *[an·gel || 'eɪndʒəl] n. ангел; покровитель, лицо, оказывающее финансовую поддержку; театральный меценат; золотая монета* * ** * *1. сущ. 1) ангел 2) разг. лицо, оказывающее кому-л. финансовую/политическую поддержку 3) ист. золотая монета 2. гл.; разг. поддерживать (какое-л. предприятие) -
75 Unternehmen
n <-s, ->1) предприятие, акция, делоein gewágtes Unternéhmen — рискованное предприятие [дело]
2) предприятие, компания, организация, фирмаein Unternéhmen gründen — основать компанию [фирму]
-
76 gamble
['gæmb(ə)l]1) Общая лексика: азартная игра, афёра, делать ставку, играть, играть в азартные игры, играть на деньги, рискованное дело, рискованное предприятие, рисковать, спекулировать (на бирже), играть (на бирже, тж. to gamble on the Stock Exchange), играть (на бирже; тж. to gamble on the Stock Exchange), авантюра, спекуляция2) Бухгалтерия: игра (на бирже), играть (на бирже)3) Банковское дело: игра на бирже, играть на бирже4) Деловая лексика: игра на деньги5) Путешествия: играть в казино6) юр.Н.П. запрещённая игра -
77 long-shot
1) Общая лексика: аутсайдер2) Политика: рискованное пари, рискованное предприятие3) Подводное плавание: кадр -
78 threw
[θruː]бросание, бросокбросок костей при игре в нардыбросокдальность броска; расстояние, на которое можно что-либо бросить, метнутьпокрывалошарф, легкая накидкариск, рискованное дело; рискованное предприятиевертикальное перемещение, сбросход, размах, ширинагончарный кругбросать, кидать, метатьположить на обе лопаткижать, вертеть, крутитьнабрасывать, накидыватьтелиться, жеребитьсянаводить, перебрасывать, строитьдавать, устраивать, организовыватьбыстро, неожиданно приводить в определенное состояниеиграть в поддавки, намеренно проигрывать соревнованиесбрасывать, скидыватьповергнуть, одержать верхсбрасывать, менять кожуброситься, кинутьсянанести сильный удар, разбитьмобилизовать, устремить, «бросить»сдаваться, прекращатьбросать, отбрасыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > threw
-
79 throw
[θrəʊ]бросание, бросокбросок костей при игре в нардыбросокдальность броска; расстояние, на которое можно что-либо бросить, метнутьпокрывалошарф, легкая накидкариск, рискованное дело; рискованное предприятиевертикальное перемещение, сбросход, размах, ширинагончарный кругбросать, кидать, метатьположить на обе лопаткижать, вертеть, крутитьнабрасывать, накидыватьтелиться, жеребитьсянаводить, перебрасывать, строитьдавать, устраивать, организовыватьбыстро, неожиданно приводить в определенное состояниеиграть в поддавки, намеренно проигрывать соревнованиесбрасывать, скидыватьповергнуть, одержать верхсбрасывать, менять кожуброситься, кинутьсянанести сильный удар, разбитьмобилизовать, устремить, «бросить»сдаваться, прекращатьбросать, отбрасыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > throw
-
80 thrown
[θəʊn]бросание, бросокбросок костей при игре в нардыбросокдальность броска; расстояние, на которое можно что-либо бросить, метнутьпокрывалошарф, легкая накидкариск, рискованное дело; рискованное предприятиевертикальное перемещение, сбросход, размах, ширинагончарный кругбросать, кидать, метатьположить на обе лопаткижать, вертеть, крутитьнабрасывать, накидыватьтелиться, жеребитьсянаводить, перебрасывать, строитьдавать, устраивать, организовыватьбыстро, неожиданно приводить в определенное состояниеиграть в поддавки, намеренно проигрывать соревнованиесбрасывать, скидыватьповергнуть, одержать верхсбрасывать, менять кожуброситься, кинутьсянанести сильный удар, разбитьмобилизовать, устремить, «бросить»сдаваться, прекращатьбросать, отбрасыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrown
См. также в других словарях:
рискованное предприятие — сущ., кол во синонимов: 1 • опасная игра (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рискованное дело — рискованное предприятие Коммерческая деятельность спекулятивного характера, часто ассоциируемая с заморской торговлей. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы рискованное предприятие EN adventure … Справочник технического переводчика
РИСКОВАННОЕ ДЕЛО/ПРЕДПРИЯТИЕ — (adventure) Коммерческая деятельность спекулятивного характера, часто ассоциируемая с заморской торговлей. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция:… … Финансовый словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, я, ср. 1. Производственное или хозяйственное учреждение: завод, фабрика, мастерская. Крупное, мелкое п. Работать на предприятии. П. бытового обслуживания. Совместное п. (созданное на основе объединения имущества учредителей). 2.… … Толковый словарь Ожегова
предприятие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? предприятия, чему? предприятию, (вижу) что? предприятие, чем? предприятием, о чём? о предприятии; мн. что? предприятия, (нет) чего? предприятий, чему? предприятиям, (вижу) что? предприятия,… … Толковый словарь Дмитриева
КОММЕРЧЕСКОЕ — (РИСКОВАННОЕ) ПРЕДПРИЯТИЕ Коммерческая деятельность или предприятие, осуществление которого связано с большой степенью риска. В страховании океанских и морских перевозок и грузов: термин, охватывающий все три элемента любого коммерческого рейса:… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
авантюра — ‘рискованное предприятие ’ Syn: спекуляция … Тезаурус русской деловой лексики
Венчурная фирма — “Рискованное предприятие”, создаваемое для апробации, промышленного доведения “рискованной” технологии и образуемое, как правило, посредством слияния нескольких частных капиталов (см. акционерное общество) . К “рискованной” технологии могут… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
БОГАТСТВО — ♥ Рискованное предприятие закончится удачно. ↑ Представьте, что вы раздаете богатство всем нуждающимся, но оно у вас не кончается … Большой семейный сонник
ЖЕНА (СОН МУЖЧИНЫ) — ♥ Рискованное предприятие принесет прибыль. ↑ Представьте, что вы обнимаете и целуете жену, говорите ей слова любви … Большой семейный сонник
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора