-
61 ризотто с грибами
nfood.ind. (блюдо из риса) Pilz-Risotto -
62 рис-сырец
nfood.ind. Paddy (нешелушёное зерно риса), Rohreis -
63 саке
nfood.ind. Sake (рисовая водка в Японии), Reiswein (японский алкогольный напиток из риса) -
64 сакэ
ngener. Sake (рисовая водка в Японии), Sake (алкогольный напиток, приготовляемый из риса в Японии) -
65 салат микадо
ngastron. (из устриц, риса и сладкого перца) Mikado-Salat -
66 салат монахинь
ngastron. (из риса с белым куриным мясом, нарезанным соломкой) Klosterfrauensalat -
67 слизистый отвар
-
68 степень шлифования
nfood.ind. Schleifgrad (напр. риса) -
69 шелушитель с резиновыми валками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > шелушитель с резиновыми валками
-
70 шелушитель с резиновыми вальцами
nfood.ind. Gummiwalzenschäler (для риса)Универсальный русско-немецкий словарь > шелушитель с резиновыми вальцами
-
71 шнековая глазировальная машина
adjfood.ind. Schneckenglasiermaschine (для риса)Универсальный русско-немецкий словарь > шнековая глазировальная машина
-
72 полировальный постав
(напр. для риса) PoliergangRussian-german polytechnic dictionary > полировальный постав
-
73 рис
der Reis es, тк. ед. ч. (обыкн. без артикля)кило́ риса — ein Kílo Reis
выра́щивать рис — Reis ánbauen
вари́ть, гото́вить рис — Reis kóchen, zúbereiten
мя́со с рисом — Fleisch mit Reis
-
74 полировальный постав
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полировальный постав
-
75 сушилка
сушилка ж., работающая на отходящих газах Abgastrockner mсушилка ж. Darre f; Dörrkammer f; Trockenapparat m; Trockenboden m; Trockenkammer f; Trockenraum m; Trockenvorrichtung f; Trockner mсушилка ж., обогреваемая дымовыми газами Feuergastrockenanlage fсушилка ж. без воздухообмена Trockner m mit geschlossener Luftzirkulation; Trockner m ohne Luftwechselсушилка ж. непрерывного действия Continue-Trockenmaschine f; Durchlauftrockner m; Fließbandtrockner m; kontinuierlich arbeitender Trockner m; stetig arbeitender Trockner m; stetiger Trockner mсушилка ж. с возвратом топочных газов Trockner m mit Rückführung der Heizgase; Trockner m mit Rückführung der Verbrennungsgaseсушилка ж. с естественной циркуляцией Trockner m mit natürlicher Belüftung; Trockner m mit natürlicher Luftströmungсушилка ж. с замкнутой циркуляцией Trockner m mit geschlossener Luftzirkulation; Trockner m ohne Luftwechselсушилка ж. с однократным использованием сушильного агента Trockner m mit einmaliger Ausnutzung des Trockenmittelsсушилка ж. с принудительной циркуляцией Trockner m mit erzwungener Lüftströmung; Trockner m mit künstlicher Lüftströmung -
76 шелушильный постав
шелушильный постав м. пищ. Schälgang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шелушильный постав
-
77 шелушитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шелушитель
-
78 Склонение географических названий
1. Без артикля):• названия стран и населённых пунктов среднего рода в генитиве получают окончание -s, в других падежах окончаний не имеют:Ich wohne in Hessen. - Я проживаю в Гессене.Er reist nach Bayern. - Он совершает поездку в Баварию.• географические названия, оканчивающиеся на -s, -ß, -z, -tz, -x, редко образуют генитив с помощью апострофа в препозиции:Paris’ Museen - музеи ПарижаЧаще всего эту форму заменяют на von + название:Вместо генитива, образованного с помощью апострофа, используют также описательные формы:2. С артиклем:• немецкие и другие часто употребляемые географические названия мужского и среднего рода в генитиве чаще всего получают окончание -s:вершина Броккена - die Schönheiten des Engadins (das Engadin) красоты Энгадина - an den Ufern des Rhein(e)s• в иностранных и редко употребляемых географических названиях мужского и среднего рода окончание -s в генитиве может быть факультативно:die Regierung des Irak(s) (des Iran(s), des Kongo(s)) - правительство Ирака (Ирана, Конго)Если названия оканчиваются на шипящий согласный, то в генитиве у них может добавляться окончание -еs: des Harzes Гарца, des Rieses Риса или окончание отсутствует: des Elbrus Эльбруса, des Taunus Таунуса, а у некоторых названий возможны два варианта: des Elsass или des Elsasses Эльзаса.• сложные слова, оканчивающиеся на -see, -fluss, -strom, -bach, -gebirge, -wald, в генитиве всегда получают окончание -s:3. Если перед географическими названиями стоит артикль (местоимение) и после него прилагательное, то окончание -s в генитиве часто может опускаться:В названиях населённых пунктов -s в равной степени может стоять или отсутствовать:4. Если перед географическим названием стоит определяющее слово, то окончание -s в генитиве отсутствует:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение географических названий
См. также в других словарях:
Риса — (греч. Реса), потомок Зоровавеля, предок Иисуса Христа (Лк 3:27) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Риса — Арис, Хриса Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Риса — Riza сущ.; Calla диал.; SK, DT 5 1. сокр. от Oriza (Металлическая тарелка с заточенными краями, использующаяся как оружие.) 2. Риса! (боевой выкрик в момент метания тарелки Орисы) см. тж. Ориса, Сестры Орисы Риса! яростно, пронзительно выкрикнула … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
Риса Ниигаки — Файл:Ниигаки.jpg Полное имя Ниигкаи Риса Дата рождения 20 октября 1988 Место рождения перфектура Канагава, Йокогоама. Страна … Википедия
Риса институт — Всесоюзный научно исследовательский ВАСХНИЛ. Разрабатывает вопросы размещения посевов риса в СССР, конструкции рисовых оросительных систем, селекции, семеноводства, технологии возделывания и совершенствования системы машин для его… … Большая советская энциклопедия
риса — и, ж. 1) Лінія, проведена на чому небудь. || Лінія, що окреслює предмет і дає уявлення про його форму; контур. 2) перев. мн., звичайно у сполуч. зі сл. обличчя, зовнішність і т. ін. Сукупність частин, ліній, що утворюють зовнішній вигляд, обриси… … Український тлумачний словник
риса — [ри/са] сие, д. і м. с і … Орфоепічний словник української мови
риса — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Ниигаки, Риса — Риса Ниигаки Риса Ниигаки … Википедия
Ниигаки Риса — Риса Ниигаки Риса Ниигаки Файл:Ниигаки.jpg Полное имя Ниигкаи Риса Дата рождения 20 октября 1988 Место рождения перфектура Канагава, Йокогоама. Страна … Википедия
Ватая, Риса — Риса Ватая 綿矢 りさ Дата рождения: 1 февраля 1984(1984 02 01) (28 лет) Место рождения: Киото Род деятельности … Википедия