-
121 банковский
, банковый Bank-* * *ба́нковский, ба́нковый Bank-* * *ба́нковск|ий<-ая, -ое>прил Bank-ба́нковская гара́нтия Bankgarantie fба́нковская де́ятельность Bankgeschäfte plба́нковская коми́ссия Bankprovision fба́нковская опера́ция по дисконти́рованию векселе́й Diskontgeschäft ntба́нковская систе́ма Bankensystem ntба́нковская ссу́да Bankkredit mба́нковская та́йна Bankgeheimnis ntба́нковские акти́вы Bankguthaben ntба́нковский опера́ции Banking ntба́нковский аккреди́тив Bankakkreditiv ntба́нковский акце́пт Bankakzept ntба́нковский биле́т Banknote fба́нковский вклад Bankeinlage fба́нковский кли́ринг Bankenclearing ntба́нковский креди́т Bankkredit mба́нковский перево́д Bankanweisung fба́нковский счёт Bankkonto ntба́нковский чек Bankscheck mба́нковское де́ло Bankwesen ntба́нковский и́ндекс Bankleitzahl fба́нковское поручи́тельство Bankgarantie fба́нковский слу́жащий Bankangestellte(r) mба́нковское хране́ние це́нных бума́г Effektenverwahrung f* * *adj1) gener. bankmäßig, banktechnisch2) law. bankfähig (íàïð. Wechsel)3) econ. Abrechnungsverkehr -
122 министр-резидент
n1) gener. Resident (дипломатический ранг)2) law. Ministerresident, Ministerresident (дипломатический ранг), Ministerresident (дипломатический ринг) -
123 объединение банков
n1) econ. Bankring (напр. ринг, картель, концерн, синдикат)2) f.trade. Bankverein, Bankvereinigung -
124 вернуться
dönmek* * *сов.1) dönmekверну́ться домо́й — eve dönmek
верну́ться из о́тпуска — izinden dönmek
верну́ться с пусты́ми рука́ми — eli boş dönmek
верну́ться на ринг — ringe dönmek
верну́ться к вопро́су — konuya (yeniden) dönmek
2) перен.к больно́му верну́лось созна́ние — hasta kendine geldi
к нему́ верну́лось самооблада́ние — kendine yeniden hakim olabildi
-
125 непобедимый
yenilmez; namağlupон оста́вил ринг непобеди́мым — ringi namağlup olarak terk etti
-
126 приносить
несов.; сов. - принести́1) врз getirmek; vermekпринеси́ дров — odun getir
приноси́ть дохо́д — gelir getirmek / sağlamak
э́то принесло́ нам побе́ду — bu bize zafer getirdi
он не принёс свое́й кома́нде ни еди́ного очка́ — takımına bir puan olsun getiremedi
он принёс кома́нде два очка́ — takıma iki puan sağladı
ринг принёс ему́ сла́ву — ring ona şöhret sağladı / kazandırdı
э́тот прыжо́к принёс ему́ второ́е ме́сто — bu atlayış ona ikinciliği kazandırdı
приноси́ть пользу — yarar vermek / sağlamak, yararı dokunmak
э́то большо́й по́льзы не принесёт — bu fazla bir yarar sağlamaz
э́то прино́сит бо́льше вреда́, чем по́льзы — bu, yarardan çok zarar verir
я́блоня не принесла́ плодо́в — elma ağacı meyva vermedi
любо́вь не принесла́ ей сча́стья — aşk ona mutluluk getirmedi
2) ( родить - о животном) doğurmak••приноси́ть благода́рность кому-л. — teşekkürlerini sunmak
-
127 объединение банков
(напр. ринг, картель, концерн, синдикат) Bankring, Bankverein, BankvereinigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > объединение банков
-
128 моніторинґ
наук. монито́ринг
См. также в других словарях:
ринг — ринг/ … Морфемно-орфографический словарь
ринг — а; м. [англ. ring] Спорт. Ограждённая канатами площадка: место боя при соревновании по боксу. Выйти на ринг. Вызвать на ринг следующую пару. Покинуть ринг (перестать заниматься боксом). * * * ринг I (англ. ring), квадратная площадка (6×6 м) для… … Энциклопедический словарь
Ринг — Ринг, Лауриц Андерсен «Дорога возле Могенструпа» Лауриц Андерсен Ринг (дат. Laurits Andersen Ring, L.A. Ring; 1854, село Ринг, Зеландия 1933) датский художник, один из выд … Википедия
РИНГ — биржа, точнее, часть ее круглого главного зала, где находятся операторы, биржевые агенты. Словарь финансовых терминов. Ринг Ринг форма недобросовестной конкуренции; кратковременное соглашение предпринимателей о скупке определенного товара и его… … Финансовый словарь
РИНГ — (англ.). Союз или товарищество, соответствующее нашей артели, в С. Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ринг 1) (англ. ring) в капиталистических странах кратковременное соглашение… … Словарь иностранных слов русского языка
Ринг — (ring) 1. Ряд производителей, дилеров или коммерсантов, заключивших между собой договор о контроле цен или условий реализации товара к своей выгоде. В большинстве стран подобные договоры считаются противоправными, если невозможно доказать, что… … Словарь бизнес-терминов
РИНГ — РИНГ, ринга, муж. (англ. ring кружок). 1. В капиталистических странах временное соглашение предпринимателей с целью повышения цен на товары путем скупки их и задержки на своих складах. 2. В Америке временная группировка внутри какой нибудь… … Толковый словарь Ушакова
РИНГ — РИНГ, а, муж. Ограждённая канатами площадка для бокса. Выйти на р. Покинуть р. (также перен.: перестать заниматься боксом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ринг — РИНГ, а, м Место, огражденная канатами спортивная площадка для бокса, место для соревнований по боксу. Даже опытные боксеры испытывают при выходе на ринг сильное нервное волнение … Толковый словарь русских существительных
РИНГ — РИНГ, кратковременное соглашение предпринимателей о скупке определенного товара на рынке и его задержании на складах с целью взвинчивания цен и получения прибыли … Современная энциклопедия
РИНГ — форма кратковременного соглашения о скупке определенного товара и его задержании на складах с целью взвинчивания цен и получения максимальной прибыли … Большой Энциклопедический словарь
