Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

рим.

  • 21 догадливый

    (догаДлив, -а, -о) тезфаҳм, зирак, бофаросат догадываться несов. см. догадаться догладить сов. что уттӣ (дарзмол) карда шудан; догадливый костюм костюмро уттӣ карда шудан доглаживать несов. см. догладить доглядёть сов. разг.
    1. что дида баромадан, то охир дидан, то охир тамошо кардан; догадливый пьесу пиесаро то охир тамошо кардан
    2. за кем-чем и без доп. чаще с отриц. нигоҳбонӣ (парасторӣ) кардан; не догадливый за ребёнком ба бача нагз нигоҳбонӣ накардан доглядывать несов. см. доглядёть догма ж
    1. догма (ҳолате, ки айни ҳақиқат дониста мешавад ва дар ҳамагуна шароит тағир намеёбад)
    2. чаще мн. догмы догмаҳо (иуктаҳои асосии ягон таълимот)', догадливыйы рймского права догмаҳои ҳуқуқшиносии Рим Дбгмат м
    1. рел. догмат, аҳкоми дин
    2. см. догма 1

    Русско-таджикский словарь > догадливый

  • 22 загноиться

    сов. чирк (фасод, мадда, рим) кардан; чирк (мадда) баровардан; рана загноилась ҷароҳат (яра) чирк кард

    Русско-таджикский словарь > загноиться

  • 23 иезуит

    м
    1. иезуит (узви ҷамъияти зоҳидони ашаддии католикии Рим)
    2. перен. риёкор, дурӯя, мунофиқ, маккор

    Русско-таджикский словарь > иезуит

  • 24 именно

    частица
    1. (как раз) маҳз, хусусан, махсусан, айнан; именновы мне и нужны маҳз шумо ба ман даркоред
    2. (при вопр. мест. и нареч.) маҳз, махсусан; трудно сказать, что именно он подразумевает гуфтан мушкил аст, ӯ маҳз чиро дар назар дошта бошад; а кто именно должен прийти? маҳз кӣ меояд?
    3. присоед. яъне; это было недавно, месяц тому назад ин ба наздикй, яъне як моҳ пештар, рӯй дода буд в сочет. с союзами «а», «и» маҳз, ва маҳз, махсусан; он часто ездил на юг, а именно в Крым ӯ зуд-зуд ба ҷануб ва маҳз ба Қрим мерафт
    4. перечисл. яъне, чунон-чи, масалан, монанди; к нму пришли гости, а «г.: брат с женой, товариид и сослуживцы ба назди ӯ меҳмонон, яъне: бародари ӯ бо занаш, рафиқаш ва ҳамкоронаш омаданд
    5. разг. (да, действительно) оре, бале, ҳа, воқеан, албатта; именно так бале, ҳамин тавр; вы правы, вот именно так и было гапатон ҳақ, айнан ҳамин тавр шуда буд

    Русско-таджикский словарь > именно

  • 25 кандиль

    м (дерево) дарахти себи қандил; (плод) себи қандил, кандилсеб, ӯғурчасеб (навъи себи Қрим)

    Русско-таджикский словарь > кандиль

  • 26 караимы

    мн. қароимҳо (халқи туркзабон, ки дар Қрим ва Литва зиидагоиӣ мекуиад)

    Русско-таджикский словарь > караимы

  • 27 католицизм

    м католицизм, мазҳаби католикӣ (мазхаби насрониёни Ғарб, ки саррӯҳониаш папаи Рим мебошад)

    Русско-таджикский словарь > католицизм

  • 28 конклав

    м конклав (мацлиси кардиналҳо барои интихоб кардани папаи Рим)

    Русско-таджикский словарь > конклав

  • 29 конкордат

    м, конкордат (шартнома байни папаи Рим ва ягон давлати дигар)

    Русско-таджикский словарь > конкордат

  • 30 котурны

    мн. (ед. котурн м) котурн (навъи пойафзоли пошнабаланд, ки артистони театрҳои қадимии Юнон ва Рим барои ҳашамат мепӯшиданд)

    Русско-таджикский словарь > котурны

  • 31 красота

    ж
    1. зебоӣ, ҳусну ҷамол, сабоҳат; красота природы зебоии табиат
    2. (всё прекрасное) латофат, назокат, ҳусн
    3. афти (қиёфаи, симои) зебо; она не отличалась красотой қиёфааш чандон зебо набуд
    4. уст. поэт. зани хушгил, нозанин, зебо, соҳибҷамол, гулъуэор
    5. мн. красоты ҷойҳои хушманзара; красоты Крыма ҷойҳои хушманзарап Қрим
    6. межд. разг. чӣ зебо, чи хушру

    Русско-таджикский словарь > красота

  • 32 курия

    ж курия (1. ист. иттиҳодияи якчанд қавми ашрофон дар Рими Қадим
    2. гурӯҳи интихобкунандагон дар мамлакатҳои буржуазӣ аз рӯи миллат, нажод ё дигар аломатҳо) <> папская курия курияи папа (маҷмӯи муассисаҳои марказӣ, ки папаи Рим ба воситаи онҳо калисои католикиро идора мекунад)

    Русско-таджикский словарь > курия

  • 33 махнуть

    сов.
    1. однокр. к махать 1; махнуть платком рӯймол афшондан
    2. разг. хез задан, паридан, ҷаҳидан, худро якбора партофтан; махнуть через забор аз болои девор ҷаҳида гузаштан; заяц мгновенно махнул в сторону харгӯш якбора ба тарафе хез зад
    3. прост. рафтан, раҳсипор шудан; махнемка летом в Крым! тобистон ба Қрим равемчӣ! <> махнуть рукой на кого-что-л. аз баҳри касе, чизе гузаштан; махнуть на все рукой аз баҳри ҳама чиз (кор) гузаштан, аҳамият надодан

    Русско-таджикский словарь > махнуть

  • 34 мокнуть

    несов.
    1. тар (нам) шудан; мы долго мокли под дождем мо хеле вақт дар зери борон мондем
    2. (портиться от избытка влаги) аз намӣ хароб (вайрон) шудан; сено мокнет хасбеда нам кашида истодааст
    3. тар шудан; тар шуда мулоим гардидаи; положить лен мокнуть зағирпояро барои тар шудан гузоштан
    4. (о ране и т. п.) чирк (рим) баровардан

    Русско-таджикский словарь > мокнуть

  • 35 непотизм

    м
    1. ист. непотизм (амалу вазифаҳои сердаромад ва мулкщро ба хешовандони худ додани папахои Рим)
    2. перен. книжн. ошыобозӣ, ҷӯрабозӣ

    Русско-таджикский словарь > непотизм

  • 36 нептун

    м Нептун (1. миф. худои бахру об дар асотири Рим
    2. астр. номи сайёра)

    Русско-таджикский словарь > нептун

  • 37 несоизмеримый

    (несоизме-рим, -а, -о) беқиёс, бесобиқа, беҳамто; несоизмеримые величины безургиҳои беқиёс

    Русско-таджикский словарь > несоизмеримый

  • 38 нунций

    м нунтсий (намояндаи доимии папаи Рим дар ҳукумати ягон давлат)

    Русско-таджикский словарь > нунций

  • 39 папа

    I
    м дада, дадо, падар
    II
    м папа (саррӯҳонии католикҳо); римский папа папаи Рим

    Русско-таджикский словарь > папа

  • 40 папский

    …и папа; папская митра тоҷи папа; папская курия курияи папа (маҷмӯи муассисаҳои марказӣ, ки папаи Рим ба воситаи онҳо калисои католикиро идора мекунад)

    Русско-таджикский словарь > папский

См. также в других словарях:

  • Рим — столица Италии. Город находится на р. Тибр, древнейшее название которой Румо или Румон послужило основой для образования названия Рим (итал. Roma). Предполагается, что название реки связано с наименованием одного из племен этрусков древнего… …   Географическая энциклопедия

  • Рим — I Древний (Roma), древнее государство. Согласно преданию, город Рим основан братьями Ромулом и Ремом около 754/753 до н. э. В преданиях упоминаются 7 правивших в VIII VI вв. царей. После изгнания последнего царя Тарквиния Гордого была установлена …   Энциклопедический словарь

  • РИМ — Рузаевский институт машиностроения образование и наука Рим революция и мир имя РИМ Региональный институт менеджмента г. Луганск, образование и наука, Украина Рим …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Рим — столица Италии (около 3 млн. жителей) и области Лацио, крупнейший в стране и один из самых посещаемых городов в мире. Легендарный Вечный… …   Города мира

  • Рим — а, муж. Стар. редк.Отч.: Римович, Римовна.Производные: Рима; Римуся; Римуля.Происхождение: (По названию г. Рим (лат. Roma)) Словарь личных имён. Рим Газель. Женские мусульманские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • РИМ — Древний, древнее государство. Согласно преданию, город Рим основан братьями Ромулом и Ремом около 754/753 до нашей эры. В преданиях упоминаются 7 правивших в 8 6 вв. царей. После изгнания последнего царя Тарквиния Гордого была установлена… …   Современная энциклопедия

  • Рим — (Roma). Столица римского государства, на реке Тибр в Лациуме, основанная, по преданию, Ромулом в 753 г. до Р. X. Первоначально Рим был построен в форме квадрата. В древнейшую эпоху, при Ромуле, в Рим переселились и жители сабинского города… …   Энциклопедия мифологии

  • Рим — (Rome), город на р. Тибр, столица Италии и епископство папы, сердце Римской империи. Существует неск. легенд о его возникновении на семи холмах. Согласно одной из них, вскормленные волчицей братья близнецы Ромул (якобы давший наз. городу) и Рем… …   Всемирная история

  • рим — вечный город, город на семи холмах Словарь русских синонимов. Рим Вечный город Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Рим — столица Италии. Расположен на реке Тибр, в 27 км от его впадения в Тирренское море. В пределах города находится государство Ватикан. По преданию, Рим основан около 754/753 г. до н.э. на семи холмах: Авентин, Палатин, Капитолий, Квиринал, Виминал …   Исторический словарь

  • Рим — 1 іменник чоловічого роду столиця Італії Рим 2 іменник чоловічого роду держава іст …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»