Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

рида

  • 1 прикрикнуть

    овоз баланд кардан, шӯрида гап задан

    Русско-таджикский словарь > прикрикнуть

  • 2 вспетушиться

    сов. прост. Якбора оташин шудан, якбора ҷӯшида (шӯрида) рафтан

    Русско-таджикский словарь > вспетушиться

  • 3 возбуждённый

    1. барангехта
    2. прил. ҳаяҷоншуда, шӯрида; возбуждённое лицо чеҳраи барангехта

    Русско-таджикский словарь > возбуждённый

  • 4 покупка

    ж \. (по знач. гл. покупать I) харид, харид кардан(и), харидан(и); покупка книг китобхарӣ
    2. моли (чизи) ха-рида, харид; пойти за покупками барои харид рафтан

    Русско-таджикский словарь > покупка

  • 5 прерваться

    сов. қатъ (тамом, бу­рида, канда) шудан; разговор прервался сўҳбат канда шуд; переписка прервалась мукотиба қатъ шуд

    Русско-таджикский словарь > прерваться

  • 6 прикрикнуть

    сов. на кого-что овоз баланд кардан, шӯрида гап задан

    Русско-таджикский словарь > прикрикнуть

  • 7 промешиваться

    I
    несов.
    1. см. про­меситься;
    2. страд, хуб шӯрида шудан
    II
    несов. страд, омехта шудан

    Русско-таджикский словарь > промешиваться

  • 8 пронестись

    сов.
    1. тез (босуръат) гу­заштан, давида гузаштан, зуд парида гузаштан; стая птиц пронеслась над нами аз болои мо селаи паррандагон тез па­рида гузашт // перен. (о мыслях, вос­поминаниях и т. п.) ба хотир (ба ёд) омадан, аз фикр гузаштан, аз дил гу­заштан
    2. перен. (о времени) тез (зуд) гузаштан, гузашта рафтан; лето бы­стро пронеслось тобистон тез гузашт
    3. (раздаться - о звуках) баромадан, шунида шудан, ба гӯш расидан // перен. паҳн шудан, миш-миш шудан, гап-гап шудан; пронёсся слух… овоза шуд, ки…

    Русско-таджикский словарь > пронестись

  • 9 прорезать

    I
    сое. что
    1. буридан, бу­рида сӯрох кардан, боз (яла) кардан, кушодан; прорезать петли барои тугма сӯрохӣ кардан, сӯрохи тугма буридан // бо табар (бо корд) рахна кардан, бо табар (бо корд) сӯрох кардан, арра карда кушодан; прорезать дверь дарро бо табар рахна кардан // сӯрох (шикоф) кардан, тарқиш (сӯрох) мондан, бурида сӯрох кардан, чок (пора) кардан, бу­ридан; прорезать скатерть дастархонро чок (пора) кардан
    2. перен. бурида гузаш­тан, миёнбур карда гузаштан; желез­ная дорога прорезала степь роҳи оҳан даштро бурида гузашт // (о морщинах, шраме) зер кардан, пайдо шудан
    II
    несов. см. прорезать

    Русско-таджикский словарь > прорезать

  • 10 разрубить

    сов. кого-что кафондан, буридан, майда (пора) кардан, бурида пора кардан; разрубить дерево дарахтро бу­рида пора кардан; разрубить дрова ҳезумро кафондан <> разрубить гордиев узел книжн. гиреҳи корро якбора кушодан

    Русско-таджикский словарь > разрубить

  • 11 слететь

    сов.
    1. парида фуромадан; курица слетела с насеста мурғ аз хода парида фуромад // (вспорхнуть) па­рида рафтан
    2. разг. афтодан, афтидан, ғалтидан; мальчик слетел с дерева бача аз дарахт афтид
    3. перен. разг. в сочет. со словами «с губ», «с языка», «с уст» нохост гуфта шудан, нохост аз даҳон баромадан
    4. перен. разг. (лишиться должности) маъзул шу­дан; он слетел с поста аз мансабаш маъзул шуд

    Русско-таджикский словарь > слететь

См. также в других словарях:

  • Рида — Довольство. Мужские мусульманские имена. Словарь значений.. Рида Ариадна, Мастридия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • РИДА — реестр имущества и договоры аренды Источник: http://ufo.fccland.ru/page.aspx?id=665 Пример использования ПК РИДА …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Рида —         Мухаммед Рашид (1865, Каламун, близ Триполи, Сирия, 1935, Каир), религиозный и общественный деятель Египта, один из крупнейших теоретиков раннего арабского национализма и активный сторонник реформы ислама. Последователь М. Абдо.… …   Большая советская энциклопедия

  • Рида Мухаммед Рашид — (1865, Каламун, близ Триполи, Сирия, ‒ 1935, Каир), религиозный и общественный деятель Египта, один из крупнейших теоретиков раннего арабского национализма и активный сторонник реформы ислама. Последователь М. Абдо. Основатель (1898) и до конца… …   Большая советская энциклопедия

  • Рида Мухаммад Рашид — (1281/1865 1354/1935) религиозный и общественный деятель Египта, мусульманский реформатор, последователь Мухаммада Абдо. Родом из селения Каламу близ Триполи. В 1898 году переехал в Египет и выпускал в Каире известный общественно политический и… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • РИДА-ХУХУ Ахмед — (1911—56), алжирский писатель (на араб. яз.). Ром. «Девушка из Мекки» (1947). Сб. рассказов «С ослом аль Хакима» (1953), «Вдохновительница» (1954), «Человеческие характеры» (1955) …   Литературный энциклопедический словарь

  • рида — (тур. rida) крпа за бришење и за на глава …   Macedonian dictionary

  • Рида плоскость — (R. W. Reid, 1851 1939, шотл. анатом) предполагаемая горизонтальная плоскость, проходящая через центры наружных слуховых отверстий; используется в качестве наружного ориентира при стереотаксических операциях …   Большой медицинский словарь

  • Рида формула — (J. М. Read, род. в 1889 г., амер. врач) формула, отображающая статистическую связь величины основного обмена с частотой пульса и средним артериальным давлением; используется для ориентировочной оценки уровня основного обмена …   Большой медицинский словарь

  • Рида Мухаммед Рашид — (1865—1935), мусульманский мыслитель, религиозный и общественный деятель. Основоположник религиозно обновленческого течения салафийя, один из идейных предшественников . Большое влияние на формирование взглядов Р. оказали и . С 1897 жил в… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Рида-Хуху Ахмед — (1911—1956), алжирский писатель. Писал на арабском языке. Образование получил в г. Сиди Окба, в г. Скикда изучал французский язык. В 30—40 е гг. жил в Саудовской Аравии, где совершенствовал свои познания в области арабского языка,… …   Энциклопедический справочник «Африка»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»