-
1 стержень
bolt, bar, core, rod, ( полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек) hinge, kernel метал., pin, ( дверной петли) pintle, (напр. колонны) shaft, ( изолятора) shank, spindle, stem, stick, stud, ( колонны) trunk, web* * *сте́ржень м.1. bar, rod2. ( вертикальный) стр. columnзаде́лывать сте́ржень, напр. одни́м концо́м — fix a column at, e. g., one endопере́ть сте́ржень, напр. одни́м концо́м — pivot a column, e. g., at one endсте́ржень авари́йной защи́ты ( ядерного реактора) — safety rodсте́ржень автомати́ческого регули́рования ( ядерного реактора) — (automatic) control rodармату́рный сте́ржень — (reinforcement) barармату́рный сте́ржень периоди́ческого про́филя — deformed barсте́ржень винта́ — body of a screwги́бкий сте́ржень — slender columnсте́ржень иглы́ — needle stem, needle shankизмери́тельный сте́ржень ( индикаторного глубиномера) — test-pointсте́ржень кла́пана — valve spindle, valve stemкомпенси́рующий сте́ржень ( ядерного реактора) — shim rodлите́йный сте́ржень — (mould) coreзачища́ть [притира́ть] лите́йный сте́ржень — grind a coreпокрыва́ть лите́йный сте́ржень сло́ем графи́та — dust a core with graphiteсуши́ть лите́йный сте́ржень — bake a coreлите́йный, сыро́й сте́ржень — green-sand coreмагни́тный сте́ржень эл. — magnetic coreнаправля́ющий сте́ржень — guide pin, guide rodнатяжно́й сте́ржень — tension rodсте́ржень поплавка́ — float spindleсте́ржень (с па́стой) для ша́риковых ру́чек — ball pen refillсте́ржень сто́пора метал. — stopper rodсте́ржень стру́йного тече́ния — jet-stream coreто́нкий сте́ржень — slender columnтя́говый сте́ржень — drawbar, pull barу́гольный сте́ржень ( электродуговой лампы) — carbon* * * -
2 стержень
сте́рженьakso, stango.* * *м.графи́тный сте́ржень ( карандаша) — mina del lapicero
2) мед. clavo m3) перен. alma f, centro mсте́ржень всей рабо́ты — la médula de todo el trabajo
челове́к без сте́ржня — hombre sin nervio
* * *м.графи́тный сте́ржень ( карандаша) — mina del lapicero
2) мед. clavo m3) перен. alma f, centro mсте́ржень всей рабо́ты — la médula de todo el trabajo
челове́к без сте́ржня — hombre sin nervio
* * *n1) gener. biela (шатун), naba, tija, varilla (øáîê), ánima (сердечник), caña, clavo (фурункула), espiga (ножа, шпаги), polo2) liter. centro3) eng. alma, anima, barra tirante, cabilla, clavija, dedo, espiga (инструмента), làpiz, núcleo, peón, soporte de macho, tirante (работающий на растяжение или сжатие), varilla de tracción, vastago, varilla, fuste, noyó, perno4) metal. macho5) nucl.phys. barra6) arch. nabo7) taur. vara -
3 стержень
1) ( ось) perno м., barra ж., stelo м., asta ж.2) (ручки, карандаша) refill3) ( основа) cardine м., fulcro м.* * *м.1) pern(i)oсте́ржень поршня — il perno dello stantuffo
2) Р перен. perno, cardine m, asse portanteсте́ржень плана — asse portante del piano
* * *n2) eng. spina, anima, gambo, stelo, asta, maschio, pernicioso, perno3) construct. (металлический) barra4) archit. scapo -
4 стоп-стержень
-
5 рубиновый
1) yakut, yakutluруби́новый сте́ржень ла́зера — lazerin yakut çubuğu
руби́новая коро́на — yakutlu taç
2) ( цвета рубина) yakut renginde -
6 стержень
1) mil; çubuk; maça ( литейный)сте́ржень кла́пана — авто supap mili
ура́новые сте́ржни реа́ктора — reaktörün uranyum çubukları
2) перен. (главная часть чего-л.) mihver, özстержнево́й (основной) — ana, kilit
стержнева́я пробле́ма — kilit sorun
-
7 аварійний стрижень
авари́йный сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > аварійний стрижень
-
8 арматурний стрижень
армату́рный сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > арматурний стрижень
-
9 вивідний стрижень
выводно́й сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > вивідний стрижень
-
10 вугільний стрижень
у́гольный сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > вугільний стрижень
-
11 голковий стрижень
иго́льный сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > голковий стрижень
-
12 громозвідний стрижень
громоотво́дный сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > громозвідний стрижень
-
13 діелектричний стрижень
диэлектри́ческий сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > діелектричний стрижень
-
14 довбальний стрижень
долбёжный сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > довбальний стрижень
-
15 закорочувальний стрижень
короткозамыка́ющий сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > закорочувальний стрижень
-
16 запалювальний стрижень
зажига́тельный сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > запалювальний стрижень
-
17 індуктивний стрижень
индукти́вный сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > індуктивний стрижень
-
18 колінчастий стрижень
коле́нчатый сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > колінчастий стрижень
-
19 консольний стрижень
консо́льный сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > консольний стрижень
-
20 короткозамикальний стрижень
короткозамыка́ющий сте́рженьУкраїнсько-російський політехнічний словник > короткозамикальний стрижень
См. также в других словарях:
сте́ржень — стержень, стержня; р. мн.стержней … Русское словесное ударение
Богда́нова сте́ржень — (Ф.Р. Богданов) см. Богданова гвоздь … Медицинская энциклопедия
Волосяно́й сте́ржень — (scapus pili) см. Стержень волоса … Медицинская энциклопедия
Некроти́ческий сте́ржень — (scapus necroticus) некротизированный волосяной фолликул, отторгающийся из фурункула … Медицинская энциклопедия
Сте́ржень во́лоса — (scapus pili, LNH; син. волосяной стержень) часть волоса, находящаяся над поверхностью кожи … Медицинская энциклопедия
Сте́ржень ули́тки — (modiolus, PNA) костное образование конической формы, расположенное в центре улитки, окруженное витками спирального канала и пронизанное продольными каналами, содержащими волокна улитковой части преддверно улиткового нерва … Медицинская энциклопедия
сте́ржень — жня, м. 1. Предмет удлиненной формы, являющийся обычно осевой или опорной частью чего л. Стержень рукомойника. □ Затем все перешли в токарный цех . Кожаные приводы спускались там с потолка от толстого стального стержня, проходившего через весь… … Малый академический словарь
стержень — жня; м. см. тж. стерженёк, стержневой 1) Предмет удлинённой формы, являющийся обычно осевой или опорной частью чего л. Стальной сте/ржень. Сте/ржень поршня. 2) Длинный металлический или пластмассовый сосуд, трубка с пастой для письма … Словарь многих выражений
стержень — 1. стержень, стержни, стержня, стержней, стержню, стержням, стержень, стержни, стержнем, стержнями, стержне, стержнях 2. стержень, стержни, стержня, стержней, стержню, стержням, стержень, стержни, стержнем, стержнями, стержне, стержнях (Источник … Формы слов
стержень — род. п. жня, др. русск. стрежень, палея 1406 г.; см. Соболевский, Лекции 54 и сл.; ЖМНП, 1900, янв., стр. 188, укр. стрижень, род. п. стрижня сердцевина дерева , блр. стрыжень стержень гнойника , русск. цслав. стрьжень сердцевина , цслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стержень — I Стержень в сопротивлении материалов, конструктивный элемент, один из размеров которого (длина) намного превосходит два другие. Прямолинейные или криволинейные С., соединённые между собой, образуют стержневые системы (См. Стержневая… … Большая советская энциклопедия
