-
1 ржавеет
ржавеет v см. также ржаветь -
2 РЖАВЕЕТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РЖАВЕЕТ
-
3 ржавеет
-
4 ржавеет
-
5 ржавеет
• reziví• rezaví -
6 старая любовь не ржавеет
[saying]=====⇒ an old, deep feeling does not pass with time:- ≈ old loves are not easily forgotten.Большой русско-английский фразеологический словарь > старая любовь не ржавеет
-
7 старая любовь не ржавеет
посл.old love never dies; cf. the heart that once truly loves never forgets- Есть поговорка: старая любовь не ржавеет. Не вспомнится ли ей эта поговорка, и не даст ли потом она какую-то трещинку в вашем семейном счастье? (С. Сартаков, Лист Мёбиуса) — 'There's an old saying, 'Old love never dies.' Won't she be reminded of it and won't it make a bit of a breach in your conjugal bliss?'
Русско-английский фразеологический словарь > старая любовь не ржавеет
-
8 старая любовь не ржавеет
Set phrase: old love does not rust, old love will not be forgotten, the heart that once truly loves never forgets, the heart that once truly loves never forgets (дословно: Сердце, которое хоть раз по-настоящему любит, никогда не забывает), true blue will never stain (contrast: calf love, half love, true love never grows old, old loves are not easily forgottenУниверсальный русско-английский словарь > старая любовь не ржавеет
-
9 старая любовь не ржавеет
adjset phr. alte Liebe rostet nicht, alte Liebe röstet nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > старая любовь не ржавеет
-
10 Старая любовь не ржавеет
We always remember the person we loved when we were youngCf: The heart that once truly loves never forgets (Br.). No love like the first love (Br.). An old flame never dies (Am.). An old love does not fade (Br.). Old love does not rust (Am., Br.). Old love will not be forgotten (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Старая любовь не ржавеет
-
11 железо ржавеет
dzelzs rūs[ē] -
12 старая любовь не ржавеет
adjset phr. amores viejos no envejecenDiccionario universal ruso-español > старая любовь не ржавеет
-
13 железо ржавеет от влаги
ngener. l'humidité enrouille le ferDictionnaire russe-français universel > железо ржавеет от влаги
-
14 старая любовь не ржавеет
adjset phr. on revient toujours à ses premières amours, vieille amitié ne craint pas rouille, vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisonsDictionnaire russe-français universel > старая любовь не ржавеет
-
15 золото не ржавеет
nsaying. l'oro non piglia ruggine -
16 старая любовь не ржавеет
Universale dizionario russo-italiano > старая любовь не ржавеет
-
17 Старая любовь не ржавеет.
1) El primer amor jamás se olvida; pepita le queda para toda la vida.2) Quien bien ama, tarde olvida.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Старая любовь не ржавеет.
-
18 Золото не ржавеет
L'oro non piglia ruggine.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Золото не ржавеет
-
19 Старая любовь не ржавеет
Amore antico non si scorda.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Старая любовь не ржавеет
-
20 старая любовь не ржавеет
Ä: alte Liebe rostet nicht
См. также в других словарях:
Шелк не рвется, булат не сечется, красное золото не ржавеет. — Шелк не рвется, булат не сечется, красное золото не ржавеет. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Булат не гнется, а золото не ржавеет. — Булат не гнется, а золото не ржавеет. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Булат не гнется, шелк не сечется, красно золото не ржавеет. — Булат не гнется, шелк не сечется, красно золото не ржавеет. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шелк не рвется, булат не гнется, а красное золото не ржавеет. — Шелк не рвется, булат не гнется, а красное золото не ржавеет. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ржаветь — < ею, еешь>, еет; РЖАВЕТЬ, < ею, еешь>, еет; нсв. (св. заржаветь и заржаветь). 1. Покрываться ржавчиной. Железо ржавеет. Ржавеет на складах техника (также: долго находится без применения). 2. (обычно с отриц.). Сохраняться, не… … Энциклопедический словарь
ржаветь — I ржа/веть = ржаве/ть; ею, еешь , еет см. тж. ржавление 1) Покрываться ржавчиной. Железо ржавеет. Ржавеет на складах техника (также: долго находится без применения) 2) обычно с отриц. Сохраняться, не утрачиваться. Дружба не ржавеет … Словарь многих выражений
Рыцарь дорог (телесериал, 1982) — Эта статья о телесериале; другие значения: Рыцарь дорог. Рыцарь дорог Knight Rider … Википедия
Железо — (техн.) Ж. есть наиболее распространенный и наиболее употребительный из металлов. Ж. было известно еще египтянам во время постройки пирамид; у греков упоминается о нем в Илиаде Гомера, причем о нем говорится, как о трудно обрабатываемом металле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кислород — (нем. Sauerstoff, франц. oxygène, англ. oxygen) нормальная и весьма важная составная часть воздуха, в обычных условиях температуры и давления бесцветный газ, без вкуса и запаха (история открытия К. см. Воздух). В виде соединений К. распространен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХИМИЯ — наука о химических элементах, их соединениях и превращениях, происходящих в результате химических реакций. Она изучает, из каких веществ состоит тот или иной предмет; почему и как ржавеет железо, и почему олово не ржавеет; что происходит с пищей… … Энциклопедия Кольера
РЖАВЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет и РЖАВЕТЬ ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер. Покрываться ржавчиной. Железо ржавеет. • Старая любовь не ржавеет (разг.) давняя любовь, привязанность не забывается, не… … Толковый словарь Ожегова
