Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

решить+вопрос

  • 1 решить

    -щу, -шишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. решенный, βρ: -шен, -шена, -шено
    ρ.σ.
    1. αποφασίζω•

    он -ил остаться на лето в городе αυτός αποφάσισε να μείνει το καλοκαίρι στην πόλη.

    2. (νομ.) εκδίδω, βγάζω απόφαση•

    суд -ил дело в мою пользу το δικαστήριο έβγαλε απόφαση υπέρ εμού.

    3. λύνω•

    решить кроссворд λύνω το σταυρόλεξο•

    решить задачу (μαθ.) λύνω το πρόβλημα•

    решить уравнение λύνω την εξίσωση•

    решить загадку λύνω το αίνιγμα•

    решить вопрос, проблему λύνω το ζήτημα, το πρόβλημα.

    4. παλ. διαλύω, απομακρύνω, διώχνω.
    5. τελειώνω, περατώνω.
    6. (απο)στερώ. || σκοτώνω, φονεύω.
    εκφρ.
    решить жизни – (απλ.) σκοτώνω•
    решить судьбу ή участь – αποφασίζω (καθορίζω, κρίνω) την τύχη•
    - шено и подписано – αποφασίστηκε και υπογράφηκε (έληξε οριστικά και αμετάκλητα).
    1. αποφασίζω, παίρνω απόφαση. || τολμώ, αποκοτώ.
    2. αποφασίζομαι, καθορίζομαι, κρίνομαι•

    участь его -лась η τύχη του αποφασίστηκε.

    3. (απλ.) αχρηστεύομαι. || πεθαίνω.
    4. (απλ.) στερούμαι, χάνω•

    решить жизни πεθαίνω.

    Большой русско-греческий словарь > решить

  • 2 предстоять

    предстоять
    несов:
    \предстоятьит трудное дело ἐχουμε νά κάνουμε δύσκολη δουλειά· нам \предстоятьит решить вопрос ἐχουμε νά λύσουμε ἕνα ζήτημα.

    Русско-новогреческий словарь > предстоять

См. также в других словарях:

  • (решить )вопрос неразрешимый —    Сам судья и подсудимый, / Скажи: твой беспокойный жар / Смешной недуг иль высший дар? / Реши вопрос неразрешимый.    Е.Баратынский, Рифма …   Словарь оксюморонов русского языка

  • решить — вопрос решить • реализация, устранение дело решить • реализация, устранение задачу решить • реализация, устранение проблему решить • реализация, устранение решить вопрос • реализация, устранение решить главную задачу • решение решить главный… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВОПРОС ОБ ОТНОШЕНИИ ДУШИ И ТЕЛА — возникает благодаря опыту, которому человек подвергает сам себя. Уже поверхностное самонаблюдение приводит с неизбежностью к такому, напр., вопросу: как получается, что пучок разноцветных световых лучей создает у меня восприятие «союзного флага»? …   Философская энциклопедия

  • вопрос — (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание включать вопросы • существование / создание, локализация возник вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает главный вопрос… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Вопрос жизни, вселенной и всего такого — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… …   Википедия

  • вопрос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вопроса, чему? вопросу, (вижу) что? вопрос, чем? вопросом, о чём? о вопросе; мн. что? вопросы, (нет) чего? вопросов, чему? вопросам, (вижу) что? вопросы, чем? вопросами, о чём? о вопросах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Вопрос существования Бога — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • решить — шу, шишь; решённый; шён, шена, шено; св. 1. что, с инф. или с придат. дополнит. После обдумывания прийти к какому л. выводу, к необходимости каких л. действий. Р. учиться. Р. посвятить себя искусству. Р. вопрос с отъездом. Внезапно р. уехать. Р.… …   Энциклопедический словарь

  • решить — шу/, ши/шь; решённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. решать, решаться, решение, решённый 1) а) что, с инф. или с придат. дополнит. После обдумывания прийти к какому л. выводу, к необходимости каких л. дейст …   Словарь многих выражений

  • Армянский вопрос — История Армении Государства и образования …   Википедия

  • Иаков "Праведный" и вопрос о "братьях Господних" — – в Евангелиях часто встречается упоминание о братьях Господних , упоминаемых иногда и поименно, и сестрах, имена которых в новозаветных книгах не отмечаются. Из двух почти одинаковых свидетельств (Мф. 13, 54 56; Мрк. 6, 3) мы достоверно… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»