-
1 решение
1) (действие) çezim; çezme, çezüv (от слова решать); çezilme, çezilüv (от слова решаться), al etme произн. аль этмерешение вопроса - meseleni al etme2) (вывод) qarar, fikirприйти к решению - qararğa (fikirge) kelmek3) (постановление) qarar, ükümпринять решение - qarar qabul etmek4) (ответ к задаче) cevap -
2 решение
1) (действие) чезим; чезме, чезюв (от слова решать); чезильме, чезилюв (от слова решаться), аль этмерешение вопроса - меселени ал этме2) (вывод) къарар, фикирприйти к решению - къараргъа (фикирге) кельмек3) (постановление) къарар, укюмпринять решение - къарар къабул этмек4) (ответ к задаче) джевап -
3 вынести
1) çıqarmaq, alıp çıqmaqвынести из комнаты - odadan çıqarmaq2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaqвынести вопрос на собрание - meseleni mecliske qoymaq3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmekвынести благодарность - teşekkür ilân etmekвынести решение - qarar çıqarmaq4) (выдержать, вытерпеть) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmekон не вынес того - o buña dayanalmadıвынести много испытаний - çoq sınavlardan keçmekвынести всю тяжесть (чего-либо) на своих плечах - ağırlıqnı boynuna almaq -
4 выносить
1) çıqarmaq, alıp çıqmaqвыносить из комнаты - odadan çıqarmaq2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaqвыносить вопрос на собрание - meseleni mecliske qoymaq3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmekвыносить благодарность - teşekkür ilân etmekвыносить решение - qarar çıqarmaq4) (выдерживать, переносить) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmekон не вынес того - o buña dayanalmadıвыносить жару - sıcaqqa dayanmaq (çıdamaq)вынести много испытаний - çoq sınavlardan keçmek -
5 отменить
lâğu etmekотменить решение суда - makemeniñ qararını lâğu etmek -
6 решиться
1) (разрешиться) belli olmaq, çezilmek, al olunmaq произн. аль олунмакъэто дело решится завтра - bu mesele yarın çezilecek2) (принять решение) qarar etmek, qararına kelmek, qarar bermekрешиться ехать - ketmek qararına kelmek -
7 усмотрение
1) (решение, мнение) qarar2) (желание) istek -
8 вынести
1) чыкъармакъ, алып чыкъмакъвынести из комнаты - одадан чыкъармакъ2) (перен. на обсуждение) къоймакъ, чыкъармакъвынести вопрос на собрание - меселени меджлиске къоймакъ3) (перен. постановить) чыкъармакъ, бильдирмек, илян этмеквынести благодарность - тешеккюр илян этмеквынести решение - къарар чыкъармакъ4) (выдержать, вытерпеть) даянмакъ, чыдамакъ, къатланмакъ, чекмекон не вынес того - о бунъа даяналмадывынести много испытаний - чокъ сынавлардан кечмеквынести всю тяжесть (чего-либо) на своих плечах - агъырлыкъны бойнуна алмакъ -
9 выносить
1) чыкъармакъ, алып чыкъмакъвыносить из комнаты - одадан чыкъармакъ2) (перен. на обсуждение) къоймакъ, чыкъармакъвыносить вопрос на собрание - меселени меджлиске къоймакъ3) (перен. постановить) чыкъармакъ, бильдирмек, илян этмеквыносить благодарность - тешеккюр илян этмеквыносить решение - къарар чыкъармакъ4) (выдерживать, переносить) даянмакъ, чыдамакъ, къатланмакъ, чекмекон не вынес того - о бунъа даяналмадывыносить жару - сыджакъкъа даянмакъ (чыдамакъ)вынести много испытаний - чокъ сынавлардан кечмек -
10 отменить
лягъу этмекотменить решение суда - макеменинъ къарарыны лягъу этмек -
11 решиться
1) (разрешиться) белли олмакъ, чезильмек, аль олунмакъэто дело решится завтра - бу меселе ярын чезиледжек2) (принять решение) къарар этмек, къарарына кельмек, къарар бермекрешиться ехать - кетмек къарарына кельмек -
12 усмотрение
1) (решение, мнение) къарар2) (желание) истек
См. также в других словарях:
решение — См … Словарь синонимов
Решение — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Словарь бизнес-терминов
решение — Завершение процесса выбора, которое обычно (иногда неправильно) фиксирует процесс во времени. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. решение … Большая психологическая энциклопедия
РЕШЕНИЕ — РЕШЕНИЕ, решения, ср. 1. только ед. Действие по гл. решить1 в 1, 2 и 3 знач. решать. Решение задачи подвигается медленно. Комиссия занята решением срочных вопросов. 2. Ответ к задаче, искомое количество или математическое выражение. Эта задача… … Толковый словарь Ушакова
РЕШЕНИЕ — (solution) Такое значение, при котором уравнение (equations) становится тождеством (или такое множество значений аргументов, что все уравнения системы становятся тождествами). Для уравнения от одной переменной, записанным как f(x)=0, решением… … Экономический словарь
РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Финансовый словарь
решение — Выбор альтернативы. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] решение (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) — 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных… … Справочник технического переводчика
Решение — [decision, model solution] (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных (вариантов Р.). 2. Процесс (алгоритм) осуществления такого… … Экономико-математический словарь
Решение — Решение ♦ Décision Волевой акт выбора из нескольких возможных вариантов. Решение означает переход от сослагательного к изъявительному наклонению, от воображаемого к реальному, от разговоров к делу. Принятие решения – кризисный момент,… … Философский словарь Спонвиля
Решение — (англ. decision) 1) правовой акт, изданный гос ным органом, органом местного самоуправления или должностным лицом в пределах его компетенции, влекущий юридические последствия. В форме Р. чаще всего издаются … Энциклопедия права
РЕШЕНИЕ — (судебное) постановление суда (арбитражного суда ) первой инстанции, которым гражданское дело (арбитражное дело) разрешается по существу. Должно быть законным и обоснованным. Выносится судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания… … Юридический словарь
