-
21 решать вопрос
to settle a question, to tackle/solve a question -
22 решать вопрос
Русско-Английский новый экономический словарь > решать вопрос
-
23 решать (вопрос, проблему)
решать (вопрос, проблему)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решать (вопрос, проблему)
-
24 решать вопрос в суде
Business: settle in courtУниверсальный русско-английский словарь > решать вопрос в суде
-
25 решать вопрос голосованием
1) General subject: take a vote2) Business: take a vote onУниверсальный русско-английский словарь > решать вопрос голосованием
-
26 решать вопрос или проблему
Makarov: handle a matter (заниматься ещё не решённой проблемой), handle a problem (заниматься ещё не решённой проблемой), settle matter (находить решение проблемы), settle problem (находить решение проблемы), solve matter (находить решение проблемы), solve problem (находить решение проблемы), tackle a matter (заниматься ещё не решённой проблемой), tackle a problem (заниматься ещё не решённой проблемой), unravel matter (находить решение проблемы), unravel problem (находить решение проблемы)Универсальный русско-английский словарь > решать вопрос или проблему
-
27 решать вопрос о введении ограничений
Makarov: consider barriersУниверсальный русско-английский словарь > решать вопрос о введении ограничений
-
28 решать вопрос о конституционности
Law: decide the constitutionality (of... -... чего-л. ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > решать вопрос о конституционности
-
29 решать вопрос по существу дела
General subject: pass on the merits of the caseУниверсальный русско-английский словарь > решать вопрос по существу дела
-
30 решать вопрос голосованием
vgener. (какой-л.) (über etw.) abstimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > решать вопрос голосованием
-
31 решать вопрос жизни и смерти
Универсальный русско-немецкий словарь > решать вопрос жизни и смерти
-
32 решать вопрос в арбитражном порядке
Universale dizionario russo-italiano > решать вопрос в арбитражном порядке
-
33 решать вопрос по-семейному
vgener. decidere, trattare le cose in famigliaUniversale dizionario russo-italiano > решать вопрос по-семейному
-
34 решать вопрос в суде
Русско-английский словарь по экономии > решать вопрос в суде
-
35 решать вопрос голосованием
Русско-английский словарь по экономии > решать вопрос голосованием
-
36 решать вопрос в чью-л пользу
to resolve (settle, solve) a matter (problem, question) in smb's favourРусско-английский юридический словарь > решать вопрос в чью-л пользу
-
37 решать вопрос в чью-л. пользу
to resolve / settle / solve a matter / problem / question in smb.'s favorРусско-английский словарь по проведению совещаний > решать вопрос в чью-л. пользу
-
38 решать вопрос отрицательно
to decide against the matter, to decide the matter in the negativeРусско-английский словарь по проведению совещаний > решать вопрос отрицательно
-
39 грубо решать вопрос
Makarov: clout on an issueУниверсальный русско-английский словарь > грубо решать вопрос
-
40 кое-как решать вопрос
Makarov: clout on an issue, fudge a question, fudge an issueУниверсальный русско-английский словарь > кое-как решать вопрос
См. также в других словарях:
решать (вопрос, проблему) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solve … Справочник технического переводчика
решать — вопрос решить • реализация, устранение вопросы решать • реализация, устранение дело решить • реализация, устранение задачу решить • реализация, устранение проблему решать • реализация, устранение проблему решить • реализация, устранение решать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вопрос — (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание включать вопросы • существование / создание, локализация возник вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает главный вопрос… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
решать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я решаю, ты решаешь, он/она/оно решает, мы решаем, вы решаете, они решают, решай, решайте, решал, решала, решало, решали, решающий, решаемый, решавший, решая; св. решить 1. Когда вы решаете делать что ли … Толковый словарь Дмитриева
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ВОПРОС — совокупность политич., эконрмич., правовых, идеологич. и др. проблем, возникающих в ходе борьбы наций, народов за свою независимость, за благоприятные внутригос. и междунар. условия дальнейшего развития, а также в процессе установления… … Советская историческая энциклопедия
Россия. Аграрный вопрос — (дополнение к статье) Вслед за освобождением от крепостной зависимости крестьяне принуждены были арендовать землю у владельцев, казны, удела и искать себе заработков как в помещичьих хозяйствах, так и внеземледельческих. Полученный ими надел и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Национальный вопрос — совокупность политических, экономических, территориальных, правовых, идеологических и культурных отношений между Нациями, национальными группами и народностями (См. Народность) в различных общественно экономических формациях. В… … Большая советская энциклопедия
Земельный вопрос в России в 1917 году — Земельный вопрос в России в 1917 году комплекс отношений в российской деревне, сложившийся в 1917 году. Бурный рост населения в царствование Николая II увеличил излишек рабочей силы в деревне («земельный вопрос»). Февральская революция… … Википедия
разрешать вопрос — ▲ устранять ↑ проблема решать снимать вопрос, находить способ снятия проблемы (# вопрос, проблему). разрешить (# вопрос, проблему). разрешить спор (# в чью л. пользу). разрешиться. исчерпать (инциндент исчерпан). закрыть вопрос. устранить… … Идеографический словарь русского языка
национальный вопрос — в Африке. Н. в. стоит остро в большинстве африканских государств и его нерешённость оказывает существенное влияние как на внутриполитическую жизнь, так и на осуществление различных мероприятий социального, экономического и культурного характера.… … Энциклопедический справочник «Африка»
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора