-
1 рециркуляция
рециркуляция ж. Rezirkulation f; Rückführung f; Rücklauf m; Rückstrom m; Rückströmung f; Rückumlauf m; Umführung f; Umkehr f; Umkehrung f; Umwälzung f; Zwischenumlauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рециркуляция
-
2 рециркуляция
рециркуляция ж многократное возвращение потока газов, жидкостей или твёрдых веществ в установку (аппарат) с целью регулирования производственного процесса, улучшения использования сырья, повышения экономичности процесса, утилизации отходов и т.п.Rücklauf m; Umwälzung f; Rückführung f -
3 рециркуляция
-
4 рециркуляция
rus рециркулирование (с), рециркуляция (ж)deu Wiederverwertung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рециркуляция
-
5 рециркуляция
n1) eng. Mehrfachverwendung, Rücklauf, Rückstrom, Rückströmung, Rückumlauf, Umführung, Umkehr, Umkehren, Umkehrung, Umwälzung (воды, воздуха), Zwischenumlauf, Rückführung2) chem. Kreislaufführung4) law. Regenerierung5) oil. Kreislauf, Rückführungsprozeß, Rücklaufflüssigkeit, Rücklaufkondensat, Umlauf6) food.ind. Kreisführung, Recycling7) aerodyn. Rezirkulation -
6 рециркуляция ОГ
nauto. Abgasrückführung -
7 рециркуляция ОГ
-
8 рециркуляция
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рециркуляция
-
9 рециркуляция ОГ
( возврат ОГ в камеру сгорания ДВС) AbgasrückführungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рециркуляция ОГ
-
10 рециркуляция
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рециркуляция
-
11 рециркуляция ОГ
( возврат ОГ в камеру сгорания ДВС) AbgasrückführungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рециркуляция ОГ
-
12 рециркуляция
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рециркуляция
-
13 рециркуляция
Rückumlauf mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > рециркуляция
-
14 рециркуляция
Kreislaufführung, Rückströmung, Rückumlauf, Rückführung, Rücklauf, UmführungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рециркуляция
-
15 рециркуляция
Rundlauf, Rücklauf, Recycling -
16 рециркуляция
Recycling, Rezirkulation, Rückströmung, Rückumlauf, Rückführung, Rücklauf, Umkehr, Umführung, Umwälzung, Zwischenumlauf -
17 рециркуляция
-
18 рециркуляция дымовых газов
рециркуляция ж дымовых газов возврат части уходящих газов в топку или другую зону газовоздушного тракта парового котлаРусско-немецкий словарь по энергетике > рециркуляция дымовых газов
-
19 рециркуляция ядерного топлива
рециркуляция ж ядерного топлива возврат в ЯР обогащенного выгоревшего ядерного топлива в виде добавки к свежему ядерному топливуKernbrennstoffumwälzung f; Kernbrennstoffrücklauf mРусско-немецкий словарь по энергетике > рециркуляция ядерного топлива
-
20 рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
рециркуляция отработавших газов
Перепуск отработавших газов в систему впуска двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля *
Рециркуляция отработавших газов
D. Abgasruckführung
Е. Exhaust gas recirculation
F. Recirculation des gas d'échappement
* В дальнейшем в тексте стандарта термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», «комбайна» и т.д.
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
См. также в других словарях:
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ — (от ре... и циркуляция) многократное полное или частичное возвращение потока газов, жидких или твердых веществ в технологический процесс с целью регулирования температуры, концентрации компонентов в смесях, увеличения выхода целевого вещества … Большой Энциклопедический словарь
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ — РЕЦИРКУЛЯЦИЯ, естественный или искусственный процесс распада и восстановления веществ. В природе примерами процессов рециркуляции являются АЗОТНЫЙ ЦИКЛ, КРУГОВОРОТ УГЛЕРОДА и ВОДЫ. К естественным химическим циклическим процессам относят также… … Научно-технический энциклопедический словарь
рециркуляция — 1. Процесс многократного прохождения импульса по одной и той же замкнутой цепи, содержащей линию задержки. 2. Зацикливание маршрута в сети, при котором пакет проходит несколько раз по одному и тому же пути. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
Рециркуляция — 31. Рециркуляция полный или частичный возврат в помещение воздуха, удаляемого вытяжной вентиляцией. Источник: МУ 4425 87: Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений Смотри также родственные термины: 63.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рециркуляция — (от ре... и циркуляция), многократное полное или частичное возвращение потока газов, жидких или твёрдых веществ в технологический процесс с целью регулирования температуры, концентраций компонентов в смесях, увеличения выхода целевого вещества. * … Энциклопедический словарь
рециркуляция — (см. ре... + циркуляция) многократное возвращение потока газов, жидкостей или твердых веществ в установку, аппарат с целью регулирования производственного процесса, улучшения использования сырья, утилизации отходов и т. п. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
рециркуляция — rus рециркулирование (с), рециркуляция (ж) eng recycling fra recyclage (m) deu Wiederverwertung (f) spa reciclado (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
рециркуляция — recirkuliacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Reakcijos produktų mišinio grąžinimas (grįžimas) į technologinį procesą. atitikmenys: angl. recycling rus. рециркулирование; рециркуляция … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
рециркуляция — recirkuliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dalies išeinančios darbinės medžiagos grąžinimas į įrenginį. atitikmenys: angl. recirculation vok. Rezirkulation, f rus. рециркуляция, f pranc. récirculation, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля — рециркуляция отработавших газов Перепуск отработавших газов в систему впуска двигателя автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Тематики защита атмосферы Синонимы рециркуляция отработавших газов EN exhaust gas recirculation DE Abgasruckführung FR… … Справочник технического переводчика
Рециркуляция воздуха — Подмешивание воздуха помещения к наружному воздуху и подача этой смеси в данное или другие помещения; рециркуляцией не является перемешивание воздуха в пределах одного помещения, в том числе сопровождаемое нагреванием (охлаждением) отопительными… … Словарь черезвычайных ситуаций