-
41 réforme judiciaire
сущ.юр. судебная реформаФранцузско-русский универсальный словарь > réforme judiciaire
-
42 réforme se déroule
сущ.экон. реформа проходитФранцузско-русский универсальный словарь > réforme se déroule
-
43 réformette
сущ.разг. мелкая реформа -
44 réforme
f1. рефо́рма;la réforme de l'orthographe — рефо́рма орфогра́фии; faire des réformes — проводи́ть/провести́ рефо́рмыla réforme électorale — избира́тельная рефо́рма;
2. milit. увольне́ние со слу́жбы (en cours de service); освобожде́ние от слу́жбы в а́рмии (d'un conscrit);mettre à la réforme — увольня́ть/уво́лить со слу́жбы; комиссова́ть ipf. et pf.; — бракова́ть ipf., забракова́ть pf., вы́браковать pf. (matériel, cheval)passer devant la commission de réforme — проходи́ть/ пройти́ коми́ссию по увольне́нию с вое́нной слу́жбы;
3. relig. Реформа́ция -
45 réformé
-E adj.1. реформа́тский, протеста́нтский;l'église (la religion) réformée — рефо́рматская <проте́стантская> це́рковь (рели́гия)
2. (personne) уво́ленный со слу́жбы, освобождённый от [вое́нной] слу́жбы, комиссо́ванный║ (matériel, cheval) отбрако́ванный, вы́бракованный ■ m, f relig. протеста́нт, -ка ◄о► ■ m milit. уво́ленный со слу́жбы, освобождённый от вое́нной слу́жбы; комиссо́ванный fam.;un réformé temporaire — вре́менно комиссо́ванный, получи́вший отсро́чку
См. также в других словарях:
Реформа — (лат. reformo) преобразование, вводимое законодательным путем. В частности процесс преобразования государства, начинаемый властью по необходимости. Конечная цель любой реформы укрепление и обновление государственных основ, что,… … Википедия
реформа — ы, ж. reforme f. 1. воен., устар. Сокращение численности войск, отставка. Здесь от времени до времени продолжается реформа войскам, и сей недели Статы взяли резолюци убавить во всяком регименте кавалерии на две компании, и больше не оставляют… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕФОРМА — (франц. reforme, от лат. reformo преобразовываю), преобразование, изменение, переустройство к. л. стороны обществ. жизни (порядков, институтов, учреждений), не уничтожающее основ существующей социальной структуры. С формальной т. зр. под… … Философская энциклопедия
РЕФОРМА — (ново лат., от лат. reformare переделывать, преобразовать). Преобразование существующего порядка, изменение формы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕФОРМА [фр. reforme < лат. reformare… … Словарь иностранных слов русского языка
реформа — См. перемена … Словарь синонимов
Реформа — (иноск.) новизна (вслѣдствіе преобразованія порядковъ). Ср. «Реформа» (у насъ) освобожденіе крестьянъ. Ср. Работы по судебной реформѣ должны были остановиться. Новый судъ тамъ, гдѣ три четверти населенія подчинялись ручной расправѣ... былъ бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РЕФОРМА — РЕФОРМА, реформы, жен. (от лат. reformo преобразую). Изменение в устройстве чего нибудь, сделанное в целях улучшения; преобразование. Реформа кредитной системы или в кредитной системе. || Изменения в законодательном и государственном устройстве,… … Толковый словарь Ушакова
РЕФОРМА — круг мер, направленных на вывод какой либо фирмы из крити ческого, предбанкротного состояния (более строгая финансовая дисциплина, сокращение либо инъекция нового капиталовложения и т.д.). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
РЕФОРМА — (фр. reforme, от лат. reformo преобразовываю) преобразование, изменение, переустройство какой либо стороны общественной жизни (порядков, институтов, учреждений); формально любое нововведение, однако обычно Р. называют более или менее… … Юридический словарь
РЕФОРМА — (французское reforme, от латинского reformo преобразовываю), преобразование, изменение, переустройство какой либо стороны общественной жизни (экономики), порядков (институтов, учреждений); формально нововведение любого содержания, однако реформой … Современная энциклопедия
РЕФОРМА — (франц. reforme от лат. reformo преобразовываю), преобразование, изменение, переустройство какой либо стороны общественной жизни (порядков, институтов, учреждений); формально нововведение любого содержания, однако реформами обычно называют более… … Большой Энциклопедический словарь