-
21 repeat а signal
1) повторить сигнал2) репетовать сигнал -
22 Befehl
(m)приказ; приказание, распоряжение; командаauf Befehl — по приказу ( приказанию); за... ( при подписи документов)
den Befehl beglaubigen — заверять ( копию) приказ (а)
den Befehl behalten — продолжать командовать; (den) Befehl führen (haben) командовать
den Befehl übernehmen — принимать ( брать на себя) командование
den Befehl widerrufen — отменять приказ; выч. отменять команду
einem Befehl nachkommen — повиноваться приказу, выполнять приказ
einen Befehl am unmittelbaren Vorgesetzten vorbeigeben — отдавать приказ через голову непосредственного начальника
einen Befehl wiederholen — повторять приказ; мор. репетовать приказ
(j-m) zu Befehl stehen — быть в (чьем-л.) распоряжении
laut Befehl — согласно приказу, по приказу ( приказанию)
Befehl ausgeführt! — Приказ выполнен!, Приказание выполнено!
Zu Befehl! — Есть!, Слушаюсь!
Befehl, adressenloser (adressfreier) — выч. безадресная команда
Befehl, allgemeiner — общий приказ; приказ по общим вопросам
Befehl, artilleristischer — приказ по артиллерии
Befehl, dienstwidriger — приказ ( приказание), не вытекающий из служебной необходимости; необоснованный приказ ( приказание)
Befehl, fingierter — выч. фиктивная команда
Befehl für den Truppenteil — ГДР приказ по части
Befehl für die Führung der Versorgungstruppen — ФРГ приказ тыловым частям и подразделениям
Befehl für die Logistik — ФРГ приказ по тылу
Befehl für die Regelung der Versorgung — ФРГ приказ по тыловому обеспечению войск
Befehl für die Rückwärtigen Dienste — ГДР приказ по тылу
Befehl, geschlossener — общий приказ
Befehl, höherer — приказ ( приказание) вышестоящего начальника
Befehl in Maschinensprache — выч. машинная команда
Befehl, laufender — текущее распоряжение; выч. текущая команда
Befehl, logischer — выч. логическая команда
Befehl, mündlicher — устный приказ ( приказание)
Befehl, rechtswidriger — противозаконный приказ ( приказание)
Befehl, schriftlicher — письменный приказ
Befehl, ständiger — постоянно действующий приказ
Befehl, starrer — категорический приказ
Befehl, symbolischer — выч. символическая команда
Befehl, unverbindlicher — приказ ( приказание),не подлежащий обязательному выполнению
Befehl, verschlüsselter — (за) шифрованный приказ; выч. кодированная команда
-
23 Signal
(n)ein Signal geben — подавать сигнал, сигнализировать
ein Signal niederholen — мор. убирать сигнал
ein Signal setzen — мор. поднимать сигнал
ein Signal übermitteln — передавать ( подавать) сигнал
ein Signal wiederholen — мор. репетовать сигнал
Signal, akustisches — звуковой сигнал
Signal, analoges — аналоговый сигнал
Signal, ankommendes — приходящий сигнал; входной сигнал
Signal, ausgehendes — выходной сигнал
Signal «Das Ganze» — сигнал «Слушайте все»
Signal, digitales — цифровой сигнал
Signal, diskretes — дискретный сигнал
Signal, drahtloses — радиосигнал
Signal, entschlüsseltes — декодированный сигнал
Signal, hörbares — звуковой сигнал
Signal, optisches — зрительный сигнал
Signal, reflektiertes — рлк. отраженный сигнал
Signal, vereinbartes — условный сигнал
Signal, verschlüsseltes — кодированный сигнал
Signal, videofrequentes — видеосигнал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕПЕТОВАТЬ — РЕПЕТОВАТЬ, репетую, репетуешь, совер. и несовер., что (франц. répéter) (мор.). Повторить (повторять) (подаваемые кем нибудь сигналы) в знак того, что они правильно поняты. Репетовать сигналы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕПЕТОВАТЬ — (То repeat) повторить. Репетовать сигнал, позывные повторить сигнал, позывные, поднять тот же сигнал (позывные), что и на другом судне. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
репетовать — repeter 1. устар. Отзванивать время (о часах с репетицией). Те с жемчугом часы, прекрасно репетуют. 1796. Капнист Ябеда. 2. устар. Разучивать, повторять. Бетти репетует только свою ролю. Сев. вестник 1805. // Авилова 61. Срепетованные спектакли.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
репетовать — см. репетировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
репетовать — (лат. repetere) мор. повторять подаваемые другим кораблем сигналы (приказания, позывные) в знак того, что они поняты. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. репетовать репетую, репетуешь, сов. и несов., что [фр. repeter] (мор.).… … Словарь иностранных слов русского языка
Репетовать — несов. и сов. перех. Повторять подаваемые каким либо кораблем сигналы для облегчения принятия их отдаленно стоящими кораблями в условиях плохой видимости, а также в знак того, что они правильно поняты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
репетовать — репетов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
репетовать — (I), репету/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
репетовать — тую, туешь; репетованный; ван, а, о; св. и нсв. [франц. répéter] (св. также отрепетовать). что. Мор. Повторить повторять подаваемые кем л. сигналы для облегчения принятия их отдалённо стоящими кораблями в условиях плохой видимости, а также в знак … Энциклопедический словарь
репетовать — ту/ю, ту/ешь; репето/ванный; ван, а, о; св. и нсв. (франц. répéter) (св., также, отрепетова/ть) см. тж. репетоваться, репетование что мор. Повторить повторять подаваемые кем л. сигналы для облегчения принятия их отдалённо стоящими кораблями в… … Словарь многих выражений
репетовать(ся) — репет/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь