-
101 трактовая репетиция
1) Engineering: camera rehearsal2) Advertising: camera rehearsal (генеральная репетиция с отработкой схемы перемещения и порядка включения камер)Универсальный русско-английский словарь > трактовая репетиция
-
102 генеральная репетиция
генеральная репетицияחֲזָרָה גֶנֶרָלִית נ' -
103 повторение (3.заучивание, репетиция)
повторение (3.заучивание, репетиция)חֲזָרָה נ', שִינוּן ז'Русско-ивритский словарь > повторение (3.заучивание, репетиция)
-
104 генеральная репетиция
-
105 генеральный репетиция
-
106 полная операционная генеральная репетиция
полная операционная генеральная репетиция
Каждая команда на объекте проводит полную операционную генеральную репетицию под началом руководителя объекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
full operational dress rehearsal
Each venue team conducts a full operational dress rehearsal led by the venue manager.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полная операционная генеральная репетиция
-
107 застольная репетиция
General subject: a run-through for wordsУниверсальный русско-английский словарь > застольная репетиция
-
108 бестрактовая репетиция
Mass media: cue rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > бестрактовая репетиция
-
109 в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную премьеру
Универсальный русско-английский словарь > в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную премьеру
-
110 генеральная репетиция
1) General subject: dress rehearsal, dress-rehearsal, full-dress rehearsal, full rehearsal, run-through2) Cinema: final rehearsal3) TV: dry run (с оборудованием), walkthrough (с оборудованием)4) EBRD: shakedown runУниверсальный русско-английский словарь > генеральная репетиция
-
111 генеральная репетиция в студии
Engineering: full-dress studio rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > генеральная репетиция в студии
-
112 генеральная репетиция запуска
Astronautics: dress launch rehearsal, launch( dress) rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > генеральная репетиция запуска
-
113 монтировочная репетиция
Cinema: technical rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > монтировочная репетиция
-
114 музыкальная репетиция
Cinema: musical rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > музыкальная репетиция
-
115 пожалуйста, послушайте мою роль, пока ещё не началась репетиция
Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, послушайте мою роль, пока ещё не началась репетиция
-
116 световая репетиция
Cinema: lighting rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > световая репетиция
-
117 скрытая репетиция
Aviation medicine: covert rehearsal -
118 студийная репетиция
Advertising: studio rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > студийная репетиция
-
119 Генеральная репетиция Октябрьской революции
Универсальный русско-немецкий словарь > Генеральная репетиция Октябрьской революции
-
120 генеральная репетиция
adjgener. Generalprobe, HauptprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > генеральная репетиция
См. также в других словарях:
РЕПЕТИЦИЯ — (лат., от repetere повторить). 1) повторение. 2) проба театральной или музыкальной пьесы, балета и т. п., предварительное исполнение общими силами. 3) повторение уроков с учениками. Генеральная репетиция. Репетиция накануне представления. Часы с… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕПЕТИЦИЯ — РЕПЕТИЦИЯ, репетиции, жен. (лат. repetitio повторение). 1. Упражнения, предварительная работа, разучивание при подготовке к постановке пьесы, к исполнению чего нибудь, к выступлению. Репетиция пьесы прошла успешно. «Катя писала мне, что ее… … Толковый словарь Ушакова
РЕПЕТИЦИЯ — жен., франц. повторенье, протверженье или заученье чего, проба, предварительное исполненье общими силами, подготовка. Репетиция драмы, сыгрыванье; актеры сыгрываются. Репетиция парада. | Репетиция в часах, бой вызываемый во всякое время пожатием… … Толковый словарь Даля
репетиция — См … Словарь синонимов
РЕПЕТИЦИЯ — (от лат. repetitio повторение) 1) основная форма подготовки (под руководством режиссера) театральных, эстрадных, цирковых представлений, концертных программ, отдельных номеров, сцен путем многократных повторений (целиком и частями).2) Быстрое… … Большой Энциклопедический словарь
РЕПЕТИЦИЯ — РЕПЕТИЦИЯ, и, жен. 1. Предварительное исполнение спектакля, представления, какого н. зрелищного мероприятия, парада во время их подготовки. Р. концерта. Р. парада. Генеральная р. 2. перен. Событие, действия как подготовка чего н. в будущем. Р.… … Толковый словарь Ожегова
репетиция — Пошаговая отработка в реальном масштабе времени определенных видов деятельности с привлечением всех участвующих в ней сотрудников. Репетиции проводятся на объектах Игр или в других местах, и воспроизводят типичную деятельность во время Игр,… … Справочник технического переводчика
репетиция — I. РЕПЕТИЦИЯ I и, ж. repetition f.> нем. repetieren <фр. montre, tabatière à repetition. устар. Механизм в старинных часах, отбивающий время при нажатии кнопки ли натяжении шнурка. Отпишите в Англию, чтоб сделали для нас часы золотые с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Репетиция — У этого термина существуют и другие значения, см. Репетиция (значения) … Википедия
репетиция — и, ж. 1) Предварительное исполнение какого л. драматического, музыкального произведения при подготовке к выступлению. Идет репетиция пьесы. Тихая репетиция в пустом полутемном театре приятное зрелище, спокойное (Гиппиус). Синонимы: про/ба… … Популярный словарь русского языка
репетиция — идут репетиции • действие, субъект началась репетиция • действие, субъект, начало начинается репетиция • действие, субъект, начало репетиции идут • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён