-
101 репатриация займов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > репатриация займов
-
102 репатриация золота
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > репатриация золота
-
103 репатриация имущества
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > репатриация имущества
-
104 репатриация иностранных капиталовложений
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > репатриация иностранных капиталовложений
-
105 репатриация капитала
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > репатриация капитала
-
106 репатриация прибылей
repatriation of profits (of returns), profit repatriationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > репатриация прибылей
-
107 репатриация процентов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > репатриация процентов
-
108 репатриация займов
қарыздарды қайтаруРусско-казахский терминологический словарь "История" > репатриация займов
-
109 репатриация беженцев
босқындардың оралуы, репатриациясыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > репатриация беженцев
-
110 репатриация капитала
Русско-английский большой базовый словарь > репатриация капитала
-
111 репатриация прибылей
Русско-английский большой базовый словарь > репатриация прибылей
-
112 репатриация беженцев
Русско-английский военно-политический словарь > репатриация беженцев
-
113 насильственная репатриация
Русско-английский большой базовый словарь > насильственная репатриация
-
114 молодёжная репатриация (организация)
молодёжная репатриация (организация)עֲלִייַת הַנוֹעַר נ'Русско-ивритский словарь > молодёжная репатриация (организация)
-
115 этническая репатриация
этникалық репатриацияРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > этническая репатриация
-
116 медицинская репатриация
медицинская репатриация
Транспортировка пациента с помощью коммерческого перевозчика в страну его проживания под наблюдением врача после стабилизации его состояния здоровья в местной больнице.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical repatriation
Transfer of a patient back to their country of residence under medical supervision after their medical condition has been stabilized in a local hospital; they travel on a commercial carrier.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинская репатриация
-
117 добровольная репатриация
Diplomatic term: voluntary repatriationУниверсальный русско-английский словарь > добровольная репатриация
-
118 посмертная репатриация
General subject: repatriation of the deceased, repatriation of a deceased bodyУниверсальный русско-английский словарь > посмертная репатриация
-
119 размещение, замена и репатриация военнослужащих
Military: emplacement, rotation and repatriation of troopsУниверсальный русско-английский словарь > размещение, замена и репатриация военнослужащих
-
120 размещение, замена и репатриация войск
Military: replacement, rotation and repatriation of troopsУниверсальный русско-английский словарь > размещение, замена и репатриация войск
См. также в других словарях:
Репатриация — (от лат. repatriate) возвращение на родину. Термин обычно употребляется в отношении военнопленных, перемещённых лиц, беженцев, эмигрантов с восстановлением в правах гражданства или возвращение в страну проживания застрахованного при… … Википедия
РЕПАТРИАЦИЯ — (repatriation) 1. Возвращение какого либо лица в страну его происхождения. 2. Возвращение прибылей, т.е. возвращение дохода от зарубежных инвестиций в страну происхождения капиталовложений с целью его инвестирования в национальную экономику.… … Финансовый словарь
РЕПАТРИАЦИЯ — [ср. лат. repatriatio возвращение на родину] возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны, а также эмигрантов (ЭМИГРАНТ). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. репатриация (ре... + лат … Словарь иностранных слов русского языка
репатриация — алия, возвращение Словарь русских синонимов. репатриация сущ., кол во синонимов: 2 • алия (6) • возв … Словарь синонимов
Репатриация — Возвращение в страну гражданства, постоянного проживания или происхождения лиц, оказавшихся в силу различных обстоятельств на территории других государств. Обычно репатриация осуществляется на основе международных договоров Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
РЕПАТРИАЦИЯ — возвращение в страну гражданства, постоянного проживания или происхождения лиц, оказавшихся (в силу различных обстоятельств) на территории другого государства. Осуществляется обычно на основе международных договоров (напр., Р. военнопленных), но… … Юридический словарь
РЕПАТРИАЦИЯ — (на средневековой латыни repatriatio возвращение на родину), возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны, а также эмигрантов … Современная энциклопедия
РЕПАТРИАЦИЯ — (от ср. век. лат. repatriatio возвращение на родину) возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны, а также эмигрантов … Большой Энциклопедический словарь
РЕПАТРИАЦИЯ — РЕПАТРИАЦИЯ, репатриации, мн. нет, жен. (от лат. re вновь и patria отечество) (неол. полит.). Возвращение на родину лиц, задержанных или задержавшихся по каким нибудь причинам в чужой стране. Репатриации подлежат пленные, беженцы, интернированные … Толковый словарь Ушакова
репатриация — РЕПАТРИИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого (что) (книжн.). Возвратить ( ащать) на родину военнопленных, гражданских лиц, беженцев, эмигрантов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕПАТРИАЦИЯ — (от лат. repatriatio возвращение на родину) англ. repatriation; нем. Repatriierung. 1. Возвращение эмигрантов в страну их происхождения с восстановлением в правах гражданства. 2. Возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся… … Энциклопедия социологии