-
1 ремонт текущий
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ремонт текущий
-
2 ремонт текущий
laufende Reparatur f -
3 ремонт
м.Reparatur f, Ausbesserung f, Instandsetzung f, Wiederherstellung f- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- ремонт после аварии
- средний ремонт
- срочный ремонт
- текущий ремонт
- ремонт шины -
4 ремонт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ремонт
-
5 текущий ремонт
текущий ремонт м. Betriebsausbesserung f; Kleinausbesserung f; Unterhaltung f; laufende Instandsetzung f; laufende Reparatur f; Überholung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > текущий ремонт
-
6 текущий ремонт судна
текущий ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый для поддержания его технико-эксплуатационных характеристик в заданных пределах с заменой и (или) восстановлением отдельных быстроизнашивающихся элементов.
Примечание
Текущий ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Laufende Reparatur des Schiffs
E. Current ship repair
F. Réparation courante du navire
Ремонт судна, выполняемый для поддержания его технико-эксплуатационных характеристик в заданных пределах с заменой и (или) восстановлением отдельных быстроизнашивающихся элементов.
Примечание. Текущий ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт судна
-
7 ремонт
(м)Reparatur (f); Instandsetzung (f); Sanierung (f); Überholung (f);ремонт колодца — Brunnensanierung (f);
ремонт насоса — Pumpenreparatur (f);
капитальный ремонт — vollständige Instandsetzung (f); Generalüberholung (f);
аварийный ремонт — Schadenbehebung (f);
ремонт сети — Reparatur (f) am Leitungsnetz; Leitungsreparatur (f)
-
8 ремонт
n1) gener. Renovierung, Reparatur, Sanierung, Reparaturarbeit, Ausbesserung, Überholung (текущий или капитальный)2) milit. Ergänzung (в кавалерии)3) eng. Ausflicken, Reparaturprozess4) book. Wiederinstandsetzung, Instandsetzung5) agric. (стада) Remontierung6) railw. Erneuerung, Untersuchung7) law. Instandhaltung (Bereich), Überhöhung8) econ. Ausbesserungen9) auto. Wiederherstellung, Wiederinstandsetzen, Überholen10) artil. Indienststellung, Remontierung11) mining. Erhaltbau (горных выработок), Unterhaltung (горной выработки)12) road.wrk. Aufarbeitung13) electr. Instandsetzen14) oil. Regenerierung (долот)15) silic. Ausflicken (футеровки)16) busin. Uberholungsarbeit, Uberholung17) f.trade. Instandhaltungsreparatur, Renovation, Pflege18) shipb. Unterhalt -
9 текущий подземный ремонт
Универсальный русско-немецкий словарь > текущий подземный ремонт
-
10 текущий ремонт
1. adj1) gener. Unterhaltungsarbeiten, laufende Instandhaltung, laufende Reparatur, laufende Reparaturen, Instandhaltungsarbeiten, Flicken (ïå÷è)2) Av. Unterhaltungsarbeit3) eng. Betriebsausbesserung, Kleinausbesserung, Uberholung, Wartungsarbeit4) railw. Bedarfsausbesserung, Behelfsausbesserung5) law. laufende Erhaltungsarbeiten, laufende Instandsetzung6) econ. Unterhaltung, Instandhaltung7) auto. Kleininstandsetzung, Unterhalt, Zwischenausbesserung, Zwischenüberholung8) road.wrk. Erhaltungsarbeiten9) atom. Routinewartung
2. nrailw. laufende Ausbesserung -
11 текущий ремонт и техобслуживание
adjconstruct. laufende Wartung und PflegeУниверсальный русско-немецкий словарь > текущий ремонт и техобслуживание
-
12 текущий ремонт пути
adjrailw. Gleiserhaltung, Gleispflege, Gleisunterhaltung -
13 текущий ремонт
laufende Reparatur f, laufende Betriebsausbesserung f, Kleininstandsetzung f, Zwischenausbesserung f, Zwischenüberholung f -
14 текущий ремонт
Betriebsausbesserung, Kleininstandsetzung, laufende Reparatur, Unterhaltung, Zwischenausbesserung, ZwischenüberholungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > текущий ремонт
-
15 текущий ремонт
Betriebsausbesserung, Kleininstandsetzung, laufende Reparatur, Unterhaltung, Zwischenausbesserung, ZwischenüberholungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > текущий ремонт
-
16 текущий ремонт
laufende Instandhaltung, Instandhaltung, laufende ReparaturРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > текущий ремонт
-
17 текущий ремонт
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > текущий ремонт
-
18 текущий ремонт
-
19 текущий ремонт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > текущий ремонт
-
20 текущий ремонт
Betriebsausbesserung, laufende Instandsetzung, Kleinausbesserung, laufende Reparatur, Routinewartung, Unterhaltung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ремонт текущий — ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузоподъемной машины и состоящий в устранении неисправности путем замены и (или) ремонта отдельных частей. Источник: РД 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕМОНТ ТЕКУЩИЙ — осуществляемый в соответствии с заранее установленными сроками. Затраты на текущий ремонт включаются в издержки производства. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Ремонт Текущий — ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности оборудования или объекта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ремонт текущий — осуществляемый в соответствии с заранее установленными сроками. Затраты на текущий ремонт включаются в издержки производства … Словарь экономических терминов
Ремонт текущий, отложенный — (DEFERRED MAINTENANCE) необходимые ремонтные работы, которые не были произведены. Иногда ремонтные работы откладываются для уменьшения расходов в определенном году … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Текущий Ремонт — См. Ремонт текущий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика
Ремонт корабля — (судна) комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на поддержание либо восстановление свойств корабля, его оружия и технических средств силами личного состава, судовых мастерских или судоремонтных заводов. Различают… … Википедия
Текущий отцепочный ремонт вагона — ТР ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузового вагона с заменой или восстановлением отдельных частей, переводом вагона в нерабочий парк и подачей на специализированные пути. По состоянию грузового вагона,… … Официальная терминология