-
21 профилактический уход или ремонт без прекращения работы оборудования или установки
профилактический уход или ремонт без прекращения работы оборудования или установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилактический уход или ремонт без прекращения работы оборудования или установки
-
22 профилактический ремонт
Русско-английский военно-политический словарь > профилактический ремонт
-
23 ремонт
1. м.repair(s) (pl.); maintenanceкапитальный ремонт — overhaul; refit; major / capital repairs pl.
текущий ремонт — routine / current / running repairs pl.
2. м. воен. уст. (пополнение лошадьми)нуждаться в ремонте — be in need / want of repair
-
24 ремонт
repair
(восстановление детали, узла, раздел руководства по ремонту)
ремонт проводится с целью восстановления изношенной или поврежденной детали (узла). — repair is required to return unit to service after wear or damage has occurred.
- (капитальный, средний) — overhaul (о/h, о-н)
- в аэродромных условиях — field repair
data pertaining to repair of the structure adaptable to field repair.
- в мастерских (капитальный) — shop overhaul
-, восстановительный — (reconditioning) repair
- в процессе эксплуатации — in-service repair
- в строго регламентированные сроки — hard-time overhaul
- в цехе (капитальный) — shop overhaul
- в цехе (часть процесса капитального ремонта) — shop repair
-, капитальный — overhaul
заключается в полной разборке и дефектации изделия, в замене или ремонте всех составных частей, сборке и проверке изделия. — overhaul requires complete disassembly and inspection of the item, replacement and repair of parfs included, assembly and testing.
-, капитальный (при необходимости подчеркнуть различные виды ремонта) — major overhaul. major overhaul consists of complete reconditioning of an aircraft, powerplant, accessory, unit.
- конструкции планера (ла) — structural repair
ремонт силовых и несиловых элементов конструкции в аэродромных (полевых) условиях. — repair of primary and secondary structure adaptable to field repair.
- (восстановление) лакокрасочного покрытия — reconditioning of paint coating
-, мелкий (малый) — minor repair
each applicant may make minor repairs to the engine during block tests.
- на рембазе — depot overhaul
- планера — structural repair
-, планово-восстановительный (предупредительный) — approved repair
-, плановый (рекомендуемый) — recommended overhaul
-, последний — last overhaul
- по состоянию — on-condition repair /overhaui/
-, профилактический (предупредительный) — preventive maintenance
включает замену нормалей без проведения сложных операций по разборке/сборке агрегата, — "preventive maintenance" means replacement of small standard parts not involving complex assembly operations.
- разрешенный в эксплуатации (текущий) — approved repair
ремонт для обеспечения безопасности эксплуатации изделия, напр., устранение обнаруженной течи. — repair required for safe ореration such as: what is a leak and when does it require repair.
-, рекомендованный — recommended overhaul
-, средний — light overhaul
для восстановления эксплуатационных характеристик изделия ремонтом или заменой только изношенных или поврежденных частей. — procedures designed to accomplish only certain work necessary to guarantee satisfactory performance until the next recommended overhaul.
-, текущий — current /running, permanent/ repair /overhaul/
- элементов конструкции (планера) — structural repair
после последнего (капитального) р. (графа формуляра) — since last overhaul
направлять в р. — forward for overhaul
направлять в р. (в процессе кап. ремонта) — forward for repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремонт
-
25 профилактический ремонт
Русско-английский словарь по информационным технологиям > профилактический ремонт
-
26 ремонт планово-предупредительный
ремонт планово-предупредительный
Плановый профилактический ремонт, обеспечивающий поддержание машин и оборудования в исправном состоянии, необходимом для их полной работоспособности и максимальной производительности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ремонт планово-предупредительный
-
27 ремонт планово-предупредительный
ремонт планово-предупредительный
Плановый профилактический ремонт, обеспечивающий поддержание машин и оборудования в исправном состоянии, необходимом для их полной работоспособности и максимальной производительности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт планово-предупредительный
-
28 ремонт планово-предупредительный
ремонт планово-предупредительный
Плановый профилактический ремонт, обеспечивающий поддержание машин и оборудования в исправном состоянии, необходимом для их полной работоспособности и максимальной производительности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт планово-предупредительный
-
29 профилактический
-
30 профилактический
прил. профилактическэпрофилактический ремонт машины машинэр профилактическэу гъэцэкIэжьыныр -
31 профилактический
επ.προφυλακτικός•-ие средства προφυλακτικά μέσα.
|| προληπτικός•профилактический ремонт προληπτική επισκευή•
-ая прививка προληπτικός εμβολιασμός.
-
32 профилактический
-ая, -ое1. мед. …и профилактика, пешгирикунандаи беморӣ; профилактические средства воситаҳои пешгирикунандаи беморӣ2. тех. эҳтиётӣ, пешакӣ; профилактический ремонт машин таъмири эҳтиётии мошинҳо -
33 профилактический ремонт
Русско-французский словарь бизнесмена > профилактический ремонт
-
34 профилактический
(напр. ремонт, осмотр) preventiveРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > профилактический
-
35 профилактический (планово-предупредительный) ремонт
Automobile industry: preventive maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > профилактический (планово-предупредительный) ремонт
-
36 профилактический планово-предупредительный ремонт
Engineering: preventive maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > профилактический планово-предупредительный ремонт
-
37 профилактический ремонт
1) General subject: down for maintenance (YouTube is down for maintenance and will be back shortly.)2) Aviation: light overhaul, partial overhaul3) Engineering: corrective maintenance, preventative measures, preventive measures4) Agriculture: current repair5) Economy: maintenance repairs, preventive repairs, running maintenance6) Automobile industry: (планово-предупредительный) preventive maintenance, preventive repair7) Oil: maintenance work, preventive overhaul8) Business: preventive maintenance9) Drilling: maintenance10) EBRD: routine maintenance, scheduled maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > профилактический ремонт
-
38 профилактический ремонт ЛА
General subject: Preventive Aircraft RepairУниверсальный русско-английский словарь > профилактический ремонт ЛА
-
39 профилактический уход или ремонт
Универсальный русско-английский словарь > профилактический уход или ремонт
-
40 профилактический ремонт
adj1) milit. vorbeugende Instandsetzung2) chem. Wartung3) econ. Vorbeugungsreparatur, vorbeugende Instandhaltung, vorbeugende Pflege4) busin. Instandhaltung vorbeugende5) f.trade. vorbeugende ReparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > профилактический ремонт
См. также в других словарях:
ремонт (профилактический) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN remedial maintenance … Справочник технического переводчика
ремонт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ремонта, чему? ремонту, (вижу) что? ремонт, чем? ремонтом, о чём? о ремонте 1. Ремонтом называют исправление повреждений, поломок, изъянов в каком либо строении, устройстве и т. д. Мелкий,… … Толковый словарь Дмитриева
РЕМОНТ — РЕМОНТ, ремонта, муж. (франц. remonte). 1. Исправление разрушившегося или обветшавшего, починка. Смета на капитальный ремонт здания. Профилактический ремонт. Ремонт фабрики закончен. Ремонт одежды. 2. Приобретение войсковыми частями лошадей для… … Толковый словарь Ушакова
профилактический ремонт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN preventive repair … Справочник технического переводчика
профилактический уход или ремонт без прекращения работы оборудования или установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on stream maintenance … Справочник технического переводчика
ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ — ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ, профилактическая, профилактическое. прил. к профилактика (мед.). Профилактические средства. || Предупредительный, предохранительный (спец.). Профилактический ремонт машин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ремонт планово-предупредительный — Плановый профилактический ремонт, обеспечивающий поддержание машин и оборудования в исправном состоянии, необходимом для их полной работоспособности и максимальной производительности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
Ремонт планово-предупредительный — – плановый профилактический ремонт, обеспечивающий поддержание машин и оборудования в исправном состоянии, необходимом для их полной работоспособности и максимальной производительности. [Терминологический словарь по строительству на 12… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РЕМОНТ ПЛАНОВО-ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ — плановый профилактический ремонт, обеспечивающий поддержание машин и оборудования в исправном состоянии, необходимом для их полной работоспособности и максимальной производительности (Болгарский язык; Български) планово предпазен ремонт (Чешский… … Строительный словарь
профилактический — ая, ое. Относящийся к профилактике. П ая медицина. П ая прививка. П ое направление здравоохранения. П. ремонт машин. // Предназначенный, служащий для профилактики. П ие средства. П ие кабинеты. ◁ Профилактически, нареч. Борьбу с дизентерией надо… … Энциклопедический словарь
профилактический — ая, ое. см. тж. профилактически а) Относящийся к профилактике. П ая медицина. П ая прививка. П ое направление здравоохранения. Профилакти/ческий ремонт машин. б) отт. Предназначенный, служащий для профилактики … Словарь многих выражений