-
1 ремни безопасности
3.5 ремни безопасности (belt assembly with anchorages): Сборка седельных ремней безопасности совместно с анкерами.
[ИСО 6683:1981, пункт 4.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремни безопасности
-
2 ремни безопасности
1) General subject: harness (в автомобиле)2) Aviation: safety belts, safety harness3) Automobile industry: shoulder harness4) oil&gas: seat beltsУниверсальный русско-английский словарь > ремни безопасности
-
3 ремни безопасности на задних сиденьях
Automobile industry: rear seat beltsУниверсальный русско-английский словарь > ремни безопасности на задних сиденьях
-
4 дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности
Automobile industry: booster seat, seat belt cushionУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности
-
5 плечевые ремни безопасности
1) Aviation: inertial–reel shoulder harnesses2) Automobile industry: shoulder harnessУниверсальный русско-английский словарь > плечевые ремни безопасности
-
6 привязные ремни безопасности
Engineering: harness, safety harness (членов экипажа)Универсальный русско-английский словарь > привязные ремни безопасности
-
7 привязные ремни безопасности кресла лётчика
Aviation: pilot's seat harnessУниверсальный русско-английский словарь > привязные ремни безопасности кресла лётчика
-
8 привязные ремни безопасности лётчика
Aviation: pilot safety harnessУниверсальный русско-английский словарь > привязные ремни безопасности лётчика
-
9 привязные ремни безопасности рабочего-трубопроводчика
Oil&Gas technology lifelineУниверсальный русско-английский словарь > привязные ремни безопасности рабочего-трубопроводчика
-
10 пристёгивать ремни безопасности
Aviation: strap inУниверсальный русско-английский словарь > пристёгивать ремни безопасности
-
11 застегивать ремни безопасности
Русско-английский политехнический словарь > застегивать ремни безопасности
-
12 Пристегните ремни безопасности!
Русско-английский разговорник > Пристегните ремни безопасности!
-
13 плечевые ремни безопасности
shoulder harness автоРусско-английский политехнический словарь > плечевые ремни безопасности
-
14 привязные ремни безопасности
( членов экипажа) safety harness, harnessРусско-английский политехнический словарь > привязные ремни безопасности
-
15 застегнет привязные ремни
1. fasten the seat belts2. fastening the seat beltsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > застегнет привязные ремни
-
16 пристегивать ремни
Русско-английский большой базовый словарь > пристегивать ремни
-
17 ремень безопасности
ремень безопасности
ремень
Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое сконструировано таким образом, чтобы в случае столкновения или резкого торможения транспортного средства уменьшить опасность ранения пользователя ограничением возможности перемещения его тела. Такое приспособление обычно обозначается в тексте термином «комплект ремня»; этот термин включает также любое устройство, предназначенное для поглощения энергии или втягивания ремня. Приспособление может быть испытано в качестве ремня безопасности либо удерживающей системы.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
Синонимы
EN
3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором длины, натяжным устройством и деталями крепления, который проходит перед туловищем на высоте таза, обеспечивая удержание тела в процессе работы и при опрокидывании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6683-2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремень безопасности
-
18 быстросъемные ремни
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > быстросъемные ремни
-
19 ремень безопасности
Русско-английский большой базовый словарь > ремень безопасности
-
20 автомат раскрытия привязных ремней
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > автомат раскрытия привязных ремней
См. также в других словарях:
Ремни безопасности — Ремень безопасности Ремень безопасности средство пассивной безопасности, предназначенное для удержания пассажира автомобиля (или иного транспортного средства) на месте в случае аварии либо внезапной остановки и предотвращения перемещений… … Википедия
ремни безопасности — 3.5 ремни безопасности (belt assembly with anchorages): Сборка седельных ремней безопасности совместно с анкерами. [ИСО 6683:1981, пункт 4.3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремни безопасности и/или другие удерживающие системы — 54 Ремни безопасности и/или другие удерживающие системы 55 Краткое описание электрических/электронных элементов (если таковые имеются) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремни безопасности — предохранительное устройство, удерживающее водителя и пассажиров легкового автомобиля на своих сиденьях в случае дорожно транспортного происшествия. Применение Р. б. значительно снижает тяжесть последствий при столкновениях,… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р ИСО 6683-2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания — Терминология ГОСТ Р ИСО 6683 2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания оригинал документа: 3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремень безопасности — … Википедия
Подушка безопасности — Содержание 1 История 2 Преимущества 3 … Википедия
Подушки безопасности — Содержание 1 История 2 Преимущества 3 Ранние подушки безопасности … Википедия
ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности — Терминология ГОСТ Р 41.16 2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремень безопасности — 3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором длины, натяжным устройством и деталями крепления, который проходит перед туловищем на высоте таза, обеспечивая удержание тела в процессе работы и при опрокидывании.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ, АВТОМАТИЧЕСКИЙ — В автомобильном страховании и в управлении ущербом: устройство пассивной безопасности в транспортном средстве, находящееся на передних сиденьях автомобиля, которое автоматически приводит в действие ремни безопасности при закрытии дверей. Такие… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь