-
21 Handwerk
сущ.1) общ. ручное ремесло, занятие, промысел, профессия, ремесло2) юр. кустарный промысел3) экон. ремесленное, ремесленное производство, кустарное производство (мелкосерийное производство на базе ручного труда) -
22 Schneiderei
сущ.1) общ. (тк.sg) портняжное дело, (тк.sg) портняжное ремесло, пошивочная мастерская2) разг. шитьё3) тех. портновское ремесло, швейная мастерская -
23 Schusterei
сущ.1) общ. сапожная мастерская, сапожное ремесло2) разг. (тк.sg) халтура, (тк.sg) сапожное ремесло -
24 Zimmerei
сущ.1) общ. столярно-плотничная мастерская2) разг. плотницкое ремесло, (тк.sg) плотничество3) авт. деревообделочная мастерская, деревообрабатывающий цех4) лес. плотничное дело5) дер. плотничество, плотничье ремесло, строительно-столярная мастерская6) судостр. плотницкая, плотничный цех -
25 Bäckerei
сущ.1) общ. булочная, ремесло булочника, ремесло пекаря, хлебопекарня, хлебопечение (действие), (тк.sg) пекарное дело, (тк.sg) печение (действие), пекарня2) тех. хлебопекарное дело, хлебопечение3) стр. хлебозавод4) австр. хлебобулочные изделия, печенье5) пренебр. печение (действие) -
26 Glasbläserei
сущ.1) общ. стеклодувное ремесло, стеклодувный цех, стеклодувная мастерская, (тк.sg) выдувка стекла, выдувание стекла2) хим. стеклодувная мастерская 2.стеклодувное ремесло -
27 Tischlerei
f <-, -en>éíne Tischleréí gründen — организовать столярную мастерскую
2) тк sg столярное ремеслоTischleréí erlérnen — изучать столярное ремесло
-
28 Töpferei
f <-, -en>1) гончарня2) тк sg гончарное ремеслоdie Töpferéí lérnen — изучать гончарное ремесло; гончарное производство
die órtsansässige Töpferéí — местное гончарное производство
-
29 ambulant
ambulant a подвижно́й, передвижно́й; нестациона́рный; ходя́чий, бродя́чийambulanter Betrieb тех. эксплуата́ция в ка́честве передвижно́й устано́вки; испо́льзование в ка́честве передвижно́й устано́вкиambulantes Gewerbe заня́тие, не свя́занное со стациона́рной мастерско́й; ремесло́, не свя́занное со стациона́рной мастерско́й; заня́тие, не свя́занное со стациона́рной ла́вкой; ремесло́, не свя́занное со стациона́рной ла́вкой и т.п.ambulanter Handel торго́вля вразно́сein ambulantes Postamt вре́менное почто́вое отделе́ние; передвижно́е почто́вое отделе́ниеambulant амбулато́рныйambulante Behandlung амбулато́рное лече́ние -
30 Bäckerei
Bäckerei f, -en пека́рня, хлебопека́рня; бу́лочнаяBäckerei пече́ние, хлебопече́ние (де́йствие)sie verstand etwas von der Bäckerei она́ немно́го уме́ла печьBäckerei ремесло́ пе́каря; ремесло́ бу́лочникаBäckerei австр. хлебобу́лочные изде́лия, пече́нье -
31 Baderei
-
32 Bastelarbeit
Bastelarbeit f заня́тие люби́теля (каки́м-л.) ремесло́м; заня́тие люби́теля те́хникойBastelarbeit люби́тельская поде́лка; люби́тельская рабо́таBasttelei f, -en заня́тие люби́теля ремесло́м; заня́тие люби́теля те́хникой -
33 basteln
-
34 Gewerbe
ein Gewerbe ausüben [(be)treiben], einem Gewerbe nachgehen занима́ться про́мыслом [ремесло́м]was ist Ihr Gewerbe? чем вы занима́етесь?ein Gewerbe aus etw. (D) machen преврати́ть что-л. в исто́чник нажи́вы [дохо́да] -
35 Schneiderhandwerk
портно́вское ремесло́ <де́ло>. das Schneiderhandwerk ausüben быть портны́м, занима́ться портно́вским ремесло́м <де́лом>. das Schneiderhandwerk erlernen обуча́ться /-учи́ться портно́вскому ремеслу́ <де́лу> -
36 Waffenhandwerk
вое́нное де́ло <ремесло́>. das Waffenhandwerk erlernen осва́ивать осво́ить <изуча́ть/-учи́ть > вое́нное де́ло <ремесло́> -
37 Gewerbe
Gewérbe n -s, =1. про́мысел; ремесло́; заня́тие2. тк. sg промы́шленность; профе́ссия3. тк. sg ме́лкие предприя́тия; ме́лкое произво́дство4.:er macht aus á llem ein Gewé rbe разг. — он превраща́ет всё в исто́чник нажи́вы [дохо́да]
er macht sich hier á lle Á ugenblicke ein Gewé rbe разг. — он без конца́ захо́дит сюда́ под ра́зными предло́гами
◇das horizontá le Gewé rbe, das ä́ lteste Gewé rbe der Welt разг. — проститу́ция
-
38 ambulant
adj1) подвижной, передвижной; нестационарный; ходячий, бродячийambulanter Betrieb — тех. эксплуатация( использование) в качестве передвижной установкиambulantes Gewerbe — занятие ( ремесло), не связанное со стационарной мастерской( лавкой и т. п.)ambulanter Handel — торговля вразнос2) амбулаторный -
39 auslernen
1. vt 2. vier hat bald ausgelernt — скоро он закончит своё обучение••man lernt nie aus ≈ посл. век живи, век учись -
40 Bäckerei
См. также в других словарях:
РЕМЕСЛО — РЕМЕСЛО, ·стар. ремество ср. рукомесло, рукодельное мастерство, ручной труд, работа и уменье, коим добывают хлеб; | само занятие, коим человек живет, промысел его, требующий более телесного, чем умственного труда. Ремесла за собой (за спиной) не… … Толковый словарь Даля
РЕМЕСЛО — Василий Николаевич (1907 83), селекционер, академик АН СССР (1974) и ВАСХНИЛ (1964), дважды Герой Социалистического Труда (1966, 1977). Разработал методы селекции, позволившие создать высокоурожайные сорта пшеницы ( мироновские ). Ленинская… … Русская история
РЕМЕСЛО — РЕМЕСЛО, ремесла, мн. ремесла, ср. Требующая специальных навыков работа по изготовлению каких нибудь изделий ручным, кустарным способом. Сапожное ремесло. Скорняжное ремесло. Переплетное ремесло. || перен. Профессия, занятие. «Зубастой щуке в ум… … Толковый словарь Ушакова
Ремесло — Ремесло. Ремесло (рукомесло) иноск. занятіе, дѣло. Съ ремесломъ не пропадешь. Всякое ремесло честно, кромѣ воровства. И воровство ремесло (да не хлѣбное). Ср. «Вотъ то ремесло, что весь домъ потрясло». Ср. Когда въ дѣлахъ я отъ веселій прячусь;… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ремесло — См. занятие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ремесло дело, занятие; профессия, специальность; мастерство, рукомесло; рукоделие, минерва, промысел, искусность, призвание … Словарь синонимов
ремесло — диал. ремество, укр. ремесло, ремество, блр. ремество, др. русск., ст. слав. ремьство τέχνη (Супр.), сербск. цслав. ремьство, ремезьство (мин. Михановича, XIII в., согласно Ильинскому, ИОРЯС 16, 4, 14), чеш. řemeslo, слвц. remeslo, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
РЕМЕСЛО — РЕМЕСЛО, а, мн. ремёсла, сел, слам, ср. 1. Профессиональное занятие изготовление изделий ручным, кустарным способом. 2. Вообще профессия, занятие (разг.). Тайны писательского ремесла. • За старое ремесло приняться (разг. неод.) вернуться к… … Толковый словарь Ожегова
ремесло — ремесло, ремёсла, ремесла, ремёсел, ремеслу, ремёслам, ремесло, ремёсла, ремеслом, ремёслами, ремесле, ремёслах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ремесло — а; мн. ремёсла, сел, слам; ср. 1. Требующая специальных навыков работа по изготовлению каких л. изделий ручным, кустарным способом. Портняжное р. Сапожное р. Знать несколько ремёсел. Владеть навыками кузнечного ремесла. 2. Разг. Профессия,… … Энциклопедический словарь
ремесло — РЕМЕСЛО, мастерство, промысел, устар. рукомесло … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ремесло — РЕМЕСЛО1, а, мн ремёсла, сел, слам, ср Процесс изготовления изделий ручным, кустарным способом, требующий специальных навыков, умений. Кого сажают в «золотом» потоке? Всех, кто когда то, 15 лет назад, имел «дело», торговал, зарабатывал ремеслом и … Толковый словарь русских существительных