-
61 niveau haut du rail
ж.-д. верх головки рельсаDictionnaire polytechnique Français-Russe > niveau haut du rail
-
62 ornière dans un croisement
ж.-д. перерыв рельса в крестовинеDictionnaire polytechnique Français-Russe > ornière dans un croisement
-
63 patin du rail
-
64 selle de rail
-
65 semelle de rail
-
66 surhaussement de rail en courbe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surhaussement de rail en courbe
-
67 vignole
-
68 Cote d'approche
сущ.ГОСТ. (appareil de type pont) Подход С (Минимальное расстояние по горизонтали от оси кранового рельса до вертикальной оси грузозахватного органа) -
69 Rayon de courbure de la voie
сущ.ГОСТ. Радиус закругления R_k (Наименьший радиус закругления оси внутреннего рельса на криволинейном участке пути)Французско-русский универсальный словарь > Rayon de courbure de la voie
-
70 about du rail
сущ.тех. торец рельса -
71 bloc à gradins
-
72 bord intérieur de champignon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bord intérieur de champignon
-
73 bord intérieur du rail
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bord intérieur du rail
-
74 boudin de rail
сущ.тех. головка рельса -
75 boulon d'attache
сущ.тех. сквозной скрепляющий болт, стягивающий болт, связывающий болт, стяжной болт, шпальный шуруп, шуруп для прикрепления (напр., рельса к шпале) -
76 bourrelet
сущ.1) общ. шнурок (для заделки щелей в окне, двери), валик, детская причёска (валиком), круглая подушка (для переноски груза на голове), (de graisse îôî de chair; æîðîâàà) складка2) геол. (срединное) возвышение, (срединный) выступ, вал3) перен. ниспадающая закрученная прядь (и т.п.)4) тех. закраина, реборда, трамбовка, утолщение, фланец, валик (для заделки щелей в стене), фланец (трубы), кромка, прокладка (для уплотнения дверей и окон), валик (сварочного шва)5) стр. жгут (для заделки щелей в стенах)6) горн. забойник7) метал. нарост, выступ, головка рельса8) маш. гребень, буртик, валик (шва) -
77 bourrelet du rail
сущ.тех. головка рельсаФранцузско-русский универсальный словарь > bourrelet du rail
-
78 bris de rail
сущ.тех. излом рельса -
79 cassure du rail
сущ.метал. излом рельса -
80 champignon
сущ.1) общ. гриб, вешалка (для одежды в виде гриба), нагар (на фитиле)2) мед. грибок3) разг. педаль акселератора (в виде гриба)4) тех. шампиньон, коническая головка, капитель колонны безбалочного перекрытия, оголовок дымовой трубы5) ж.д. верхняя часть головки рельса6) метал. конусообразная головка, рослый слиток, фреза для конической рассверловки отверстий7) маш. головка, зенковка
См. также в других словарях:
РЕЛЬСА — РЕЛЬСА, ы, жен. (устар. и разг.). То же, что рельс (в 1 знач.). В рельсу бить (ударами в подвешенный кусок рельса подавать сигнал тревоги, сзывать людей; также перен.: то же, что бить в набат). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
рельса — сущ., кол во синонимов: 1 • рельс (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рельса — РЕЛЬСА, ы, ж., собств. Название нескольких пивных в Москве, находящихся рядом с трамвайными или железнодорожными путями … Словарь русского арго
Рельса — ж. разг. сниж. см. рельсы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рельса — сераль … Краткий словарь анаграмм
рельса — гейм.; от англ. railgun рельсовая пушка (разновидность высокоточного оружия, например, в играх серии Quake, Unreal Tournament) В кваке только выстрел из рельсы убивает с первого раза … Словарь компьютерного сленга
косина торца рельса — Ндп. вертикальность реза рельса перекос реза рельса перпендикулярность реза рельса перпендикулярность концов рельса прямоугольность конца реза рельса Отклонение плоскости торца рельса в любом направлении от перпендикулярности продольной оси… … Справочник технического переводчика
несимметричность рельса — Ндп. асимметричность рельса отклонение рельса от симметричности Отклонение формы поперечного сечения рельса, при котором одноименные точки поверхности одного или нескольких элементов рельса неодинаково удалены от его вертикальной оси симметрии.… … Справочник технического переводчика
подошва рельса — Ндп. нижняя часть рельса основание рельса башмак рельса пятка рельса Элемент рельса, расположенный ниже его шейки и в процессе работы опирающийся на рельсовые опоры. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые башмак рельсанижняя часть… … Справочник технического переводчика
поверхность катания рельса — Ндп. рабочая поверхность головки рельса верхняя поверхность головки рельса ходовая поверхность рельса верхняя грань головки рельса Поверхность, непосредственно воспринимающая контактное усилие колес подвижного состава. [ГОСТ Р 50542 93]… … Справочник технического переводчика
косина торца рельса — 97 косина торца рельса (Ндп. вертикальность реза рельса, перекос реза рельса, перпендикулярность реза рельса, перпендикулярность концов рельса, прямоугольность конца реза рельса): Отклонение плоскости торца рельса в любом направлении от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации