Перевод: с английского на русский

с русского на английский

реликтовая

  • 21 relict particle

    English-russian dictionary of physics > relict particle

  • 22 relic structure

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > relic structure

  • 23 connate water

    Новый англо-русский словарь > connate water

  • 24 relic structure

    English-Russian dictionary of chemistre > relic structure

  • 25 relict structure

    English-Russian big polytechnic dictionary > relict structure

  • 26 relic permafrost

    English-Russian mining dictionary > relic permafrost

  • 27 connate water

    English-Russian dictionary on nuclear energy > connate water

  • 28 relic structure

    The English-Russian dictionary general scientific > relic structure

  • 29 connate water

    Англо-русский строительный словарь > connate water

  • 30 connate water

    погребённая [реликтовая] вода, связанная вода

    * * *
    реликтовая ( или связанная) вода (вода, которая попала в пустоты горных пород во время их образования)

    * * *

    * * *
    погребённая вода; реликтовая вода; связанная вода
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > connate water

  • 31 connate water

    Универсальный англо-русский словарь > connate water

  • 32 cladotype

    биол. реликт, реликтовая форма (биология) реликат, реликтовая форма

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cladotype

  • 33 connate

    ˈkɔneɪt прил.
    1) природный, прирожденный Syn: innate, inborn
    2) переплетенный, связанный( о событиях, явлениях и т.д., появившихся/зародившихся одновременно) On her face thought and feeling seemed connate. ≈ На ее лице мысли и чувства казались неотделимыми друг от друга.
    3) близкий, похожий, конгениальный Syn: congenial, akin, allied, related, congenerous
    4) геол. реликтовый connate: врожденный, прирожденный родственный, конгениальный возникший одновременно (обыкн. об идеях) (геология) реликтовый (ботаника) (зоология) соединенный, сросшийся( о листьях) connate врожденный, прирожденный ~ геол. реликтовый;
    connate water реликтовая вода( в пустотах пород) ~ родственный, конгениальный ~ рожденный или возникший одновременно ~ геол. реликтовый;
    connate water реликтовая вода( в пустотах пород)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > connate

  • 34 fold

    1. тект. складка, изгиб, флексура, перемещение без разрыва сплошности 2. геоморф, складка местности 3. рубеж, граница 4. пал. седло, возвышение 5. рl. струйки [линии] нарастания 6. геофиз. кратность перекрытия
    fold adjacent to a fault складка, связанная со сбросом
    fold complicated by faults складка, осложнённая сбросами
    fold cut by a fault складка, разбитая сбросом
    fold of seam складка пласта
    accordant fold согласная складка
    accordion fold аккордеонная [гармониевидная] складка
    acute fold остроконечная складка
    aerial fold денудированная складка
    allochthonous fold аллохтонная складка
    angular fold аккордеонная [гармониевидная] складка
    anticlinal fold антиклинальная складка
    arched-up fold сводовая складка
    associated fold сопряжённая складка
    asymmetrical fold асимметричная складка
    basement folds складки основания
    basin fold структурная складка, структурный бассейн
    box fold коробчатая [сундучная] складка
    brachyaxial fold брахискладка
    broken fold разорванная складка
    canoe [carinate] fold килевидная складка
    cascade fold каскадная складка
    centroclinal fold центроклинальная [изометричная] складка; центроклиналь
    chevron fold угловатая [стрельчатая]складка
    closed fold закрытая складка
    collumelar folds Gastr. спирально расположенные гребни
    compaction fold складка уплотнения
    competent fold компетентная складка
    complex [composite, compound] fold сложная складка
    compressed fold сжатая складка
    compressive fold напряжённая складка
    concentric fold концентрическая складка
    concertina fold аккордеонная [гармониевидная] складка
    congruent fold конгруэнтная складка
    conical fold коническая складка
    constricted fold складка сжатия
    converged folds сходящиеся складки
    cover folds складки чехла
    crest-like fold гребневидная складка
    crumpling folds of pollen складки смятия пыльцы
    cylindroidal fold цилиндроидная складка
    dead fold мёртвая [реликтовая] складка
    decollement fold складка срыва
    dextral fold правосторонняя складка
    dextral drag fold правосторонняя складка волочения
    diagonal fold косая складка
    diapir(ic) fold диапировая складка
    disappearing fold затухающая складка
    discordant fold несогласная складка
    disharmonic fold дисгармоничная складка
    disjunctive fold дизьюнктивная складка
    dispersed folds разбросанные складки
    displaced fold аллохтонная складка
    disrupted fold разорванная складка
    dome fold куполовидная складка
    doubly plunging fold складка с двойным погружением, шарнирная складка
    drag fold складка волочения
    drape fold портьерная складка (открытая платформенная складка)
    elongated fold линейная складка
    erect fold складка с вертикальной осевой плоскостью
    eyed fold очковая складка
    fan fold веерообразная складка
    fault fold складка сброса, складка разлома
    faulted overturned fold разорванная опрокинутая складка
    flat-topped fold складка с плоской сводовой частью
    flexural fold флексурная складка
    flexural-slip fold флексурная складка скольжения
    flexure fold флексурная складка
    flexure-flow fold флексурная складка течения
    flow(age) fold складка течения
    folded fold повторно-смятая [сложно-деформированная] складка
    generative fold складка с увеличивающейся амплитудой при большей стратиграфической мощности по направлению к осевому участку
    gentle fold пологая складка
    gravity fold гравитационная складка (генетически связанная с изостатическими движениями)
    harmonic fold гармоничная складка
    heteroaxial fold гетероаксиальная складка
    homoaxial fold гомоаксиальная складка
    horizontal fold горизонтальная [непогружающаяся] складка
    incipient fold зарождающаяся складка
    inclined fold наклонная [косая, асимметричная] складка
    inclined isoclinal fold изоклинальная наклонная складка
    incompetent fold некомпетентная складка
    incongruous fold инконгруэнтная складка
    incongruous drag fold инконгруэнтная складка волочения
    inverted fold опрокинутая складка
    inverted canoe fold опрокинутая килевидная складка
    isoclinal fold изоклинальная складка
    Jura-type fold складка срыва юрского типа
    keel-like fold килевидная складка
    kink fold складка излома
    knee fold коленообразная складка
    large low-angle fold пологая складка
    level fold непогружающаяся складка
    load fold складка нагрузки
    local fold местная складка
    longitudinal fold складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости
    longitudinal folds of pollen продольные складки на пыльце
    major fold главная складка, складка первого порядка
    marginal fold краевая складка
    median fold срединная складка
    mesoscopic fold складка среднего размера
    minor fold второстепенная складка, складка второго порядка
    monoclinal fold моноклинальная складка
    multiple fold сложная складка
    natural fold естественная складка
    near-cylindroidal fold почти цилиндроидная складка
    nonplunging fold непогружающаяся складка
    normal fold нормальная [симметричная] складка
    nose-type fold складка в виде антиклинальных выступов
    open fold открытая складка
    open-terrace type fold флексурообразная складка
    ore fold штокверк, рудное выполнение складки; рудная складка
    overlap fold привзбросовая складка
    overthrust fold надвиговая складка
    overturned fold опрокинутая складка
    parallel fold параллельная складка
    parasitic fold второстепенная складка, складка, осложняющая основную структуру
    parietal fold Gastr. париетальная складка
    passive fold пассивная складка
    penecontemporaneous fold постседиментационная складка
    piedmont fold предгорная складка
    piercement [piercing] fold диапировая складка
    pitching fold погружающаяся складка, брахисинклиналь
    plains-type fold платформенная складка, плакиантиклиналь
    plunging fold погружающаяся складка, брахисинклиналь
    posthumous fold постумная складка, постумная складчатость
    prominent fold выступающая складка
    ptygmatic fold птигматитовая складка, птигма
    quaquaversal fold куполообразная складка
    recumbent fold опрокинутая складка
    reflexed fold опрокинутая антиклинальная складка
    refolded fold вторичная складка, вторичная складчатость
    relict fold реликтовая складка
    returned [reversed] fold опрокинутая складка
    rheid fold рейдная складка (складка, слои которой при деформации испытывают течение)
    ridge fold гребневидная складка
    S- fold S-образная складка
    saddle fold седловидная складка
    seam fold складка пласта
    secondary fold вторичная складка, складка второго порядка
    sharp fold острая складка
    shear fold складка скалывания
    shear-cleavage fold кливажная складка
    sigmoidal fold сигмоидальная складка
    similar fold подобная складка
    simple fold простая складка
    sinistral fold левосторонняя складка
    sinusoidal fold синусоидальная складка
    slip fold складка скольжения
    slump fold оползневая складка
    smooth fold плавная складка
    squeezed fold пережатая складка
    step fold ступенчатая складка
    stop fold крутой нисходящий изгиб горизонтального пласта
    strike fold продольная складка
    strong fold отчётливо выраженная складка
    subsequent fold последующая складка
    superfical fold складка срыва
    superposed fold наложенная складка (складка в уже смятых в складки породах)
    supratenuous fold складка уплотнения
    symmetrical fold симметричная [нормальная] складка
    synclinal fold мульда, котловина, синклинальная складка, синклиналь
    syndepositional fold конседиментационная складка
    tail fold хвостовая складка
    tested fold разведанная складка
    tight fold сжатая складка
    transverse fold поперечная складка
    true fold подлинная [настоящая] складка
    underthrust fold поддвиговая складка
    undulating fold волнистая [ундулирующая] складка
    uniclinal fold моноклинальная складка, моноклинальная флексура
    unsymmetrical fold несимметричная [косая] складка
    untested fold неразведанная складка
    upright fold прямая [стоячая] складка
    zigzag fold зигзагообразная складка
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > fold

  • 35 water

    1. вода 2. англ. озеро; заводь 3. шотл. река 4. шотл. берег (реки или озера)
    water of compaction вода уплотнения
    water of condensation конденсационная вода
    water of constitution химически связанная вода
    water of crystallization кристаллизационная вода
    water of dehydration дегидратационная вода
    water of dilation вода пересыщения
    water of hydration гидратная вода
    water of imbibition 1. поглощённая вода 2. вода насыщения
    water of large head вода под большим гидростатическим напором
    water of retention вода, удерживаемая породой, реликтовая [погребённая] вода
    water of saturation вода насыщения
    water of supersaturation вода перенасыщения
    abrasive water абразивная вода
    absorbed water абсорбционная [поглощённая] вода
    active water корродирующая [активная] вода
    adhesive water плёночная вода
    adsorbed water адсорбционная [поглощённая] вода
    aerated water аэрированная вода
    aggressive water агрессивная вода
    alkaline water щелочная вода
    argic water вода зоны аэрации ниже почвенных вод
    artesian water артезианская вода
    ascending water восходящая вода
    atmospheric water атмосферная вода
    attached water связанная вода
    available water доступная вода
    basal water главная масса подземных вод, перемещающаяся совместно с солёными водами (при гидродинамическом равновесии)
    bottom water 1. придонная вода 3. нижняя вода (вода, залегающая непосредственно под нефтеносным или газоносным пластами)
    bound water связанная вода
    brackish water солоноватая вода
    branch water вода небольшой речки или рукава реки
    broken water бурун
    capillary water капиллярная вода
    cavern water карстовая вода
    central water центральная вода
    chalybeate water железистая вода
    chemical water гидратная вода
    circulating water подземная циркулирующая вода
    clear water чистая вода
    combined water связанная вода
    come water непрерывно и регулярно поступающая в рудник вода (из старых разработок или из водоносных пород)
    condensation water конденсационная вода
    connate water реликтовая вода
    continuous water непрерывно текущая вода
    Copenhagen water стандартная морская вода
    cosmic water космическая вода (в метеоритах)
    courant water вода потоков и ручьёв
    crevice water вода из трещин
    day water поверхностная вода
    dead water стоячая вода
    deep water глубинная вода
    dehydration water дегидратационная вода
    descending water нисходящая вода
    downstream water нижний бьеф
    drift water вода, несущая наносы
    earth water жёсткая [известковая] вода
    edge water краевая [контурная] вода
    equatorial water экваториальная вода
    film water плёночная вода
    first water камень чистой воды
    flood water паводковая вода
    flowing water проточная вода
    formation water формационная вода
    fossil water ископаемая вода
    free water свободная вода
    fresh water пресная вода
    fringe water вода капиллярной оболочки
    funicular water фуникулярная вода (зоны аэрации)
    gravitational water свободная вода
    ground water грунтовая вода (см. тж. groundwater)
    hard water жёсткая [известковая] вода
    heldнедренируемая вода
    high water 1. паводок 2. прилив 3. полная вода
    higher high water высокая полная вода
    higher low water высокая малая вода
    hydration water гидратная вода
    hydrot hernial water гидротермальная вода
    hydroxyl water гидроксильная вода
    hygroscopic water гигроскопическая вода
    hyperpiestic water самоизливающаяся артезианская вода
    hypogene water гипогенная вода
    hypopiestic water артезианская вода, не достигающая зеркала грунтовых вод
    impounded water стоячая вода
    Indian spring low water весенняя низкая вода
    infiltration water инфильтрационная вода
    inland waters внутренние воды
    inshore water прибрежная вода
    intermediate water промежуточная вода
    intermediate vadose water гравитационная вода зоны аэрации
    internal water глубинная вода
    internal primitive water глубинная первичная вода
    internal resurgent water глубинная возобновлённая вода
    interstitial water поровая вода
    invading waters вторгающиеся воды
    juvenile water ювенильная вода
    kremastic water см. vadose water
    lagging water медленно текущая вода
    land water поверхностная вода, вода суши
    leakage water просачивающаяся вода
    lithia water литиевая вода
    low water 1. межень 2. отлив 3. малая вода
    lower high water низкая полная вода
    lower low water низкая малая вода
    magmatic water магматическая вода
    mean high water 1. средняя высота прилива 2. средний уровень полных вод
    mean higher high water средний уровень высоких полных вод
    mean low water средний уровень малых вод
    mean lower low water средний уровень низких малых вод
    mesohaline water вода средней солёности
    metamorphic water метаморфическая вода
    meteoric — метеорная [атмосферная] вода, подземная вода атмосферного происхождения
    middle water междупластовая вода
    mine waters шахтные [рудничные] воды
    mineral water минеральная вода
    mixed water 1. вода магматического и метеорного происхождения 2. природная вода, богатая хлором и сульфатом
    mobile water мобильная [подвижная] вода
    mother water маточный раствор
    muddy water вода, содержащая илистый материал
    muskeg water болотная вода
    native [natural] water природная вода
    noncirculating water стоячая вода
    normal water стандартная морская вода
    ocean water вода океана, морская вода
    offshore water вода дальнего прибрежья
    oil-field waters воды нефтяных месторождений
    oligohaline water малосолёная вода
    open water 1. открытая вода, полынья 2. поверхностная вода
    outcrop water просачивающаяся вода
    overflow water избыточная [переливающаяся] вода
    pellicular water плёночная вода
    pendular water пендулярная вода (окружающая точки соприкосновения частиц пород или почв)
    percolating water просачивающаяся вода
    permanent water постоянный источник
    permanent perched water постоянная подвешенная вода
    phreatic water фреатическая вода
    piestic waters артезианские воды
    plerotic waters плеротические воды
    plutonic waters глубинные ювенильные воды
    polyhaline water полигалинная вода (вода, содержащая различные соли)
    pore water поровая вода potable water питьевая вода
    precipitated water вода атмосферных осадков
    pressure water напорная вода
    primary water первичная вода
    primitive water первозданная вода
    quarry water карьерная вода
    rejuvenated water возрождённая вода
    retained water удерживаемая вода
    return waters возвратные воды
    river water речная вода
    running water проточная вода
    saline [salt] water солёная вода
    scale-producing water вода, дающая котельный камень, жёсткая вода
    sea water морская вода
    second water камень нечистой (второй) воды
    secondary water вторичная вода
    seepage water фильтрационная вода
    sejunction water несвязанная вода
    shallow [shoal] water мелководье, мелкая вода, вода прибойной зоны
    slack water 1. стоячая вода, заводь 2. время между приливом и отливом 3. приливное течение при очень малой скорости или скорости равной нулю
    slime waters шламовые воды
    snow water снеговая талая вода
    soft water мягкая вода
    soil water почвенная вода
    solfataric water сольфатарная вода, вода, содержащая сернистый водород
    sorption water плёночная вода
    spring water 1, ключевая [родниковая] вода 2. вешняя вода
    stagnant water запруженная [стоячая] вода
    storm water прямой сток (сток, достигающий речных русел немедленно после ливней или снеготаяния); ливневая вода
    stratified water слоистая вода (стоячая вода, для которой характерны слои разной температуры и солёности)
    stream water водный поток
    subglacial water подледниковая вода
    subpermafrost water подмерзлотная вода
    subsiding water отступающая вода
    subsoil water подпочвенная вода
    subsurface [subterranean] water подповерхностная [подземная] вода
    sulfur water серная [сероводородная] вода
    supergene water супергенная [гипергенная] вода
    suprapermafrost water надмерзлотная вода
    surface water поверхностная вода
    suspended water см. vadose water
    swamp water болотная вода
    sweet water пресная вода
    tail water нижний бьеф
    telluric water теллурическая вода
    temporary waters временные [сезонные] воды, верховодка
    territorial waters территориальные воды
    thawing water талая вода
    thermal water термальная вода
    third water камень нечистой (третьей) воды
    top water см. upper water
    underground water подповерхностная [подземная] вода
    upper water верхняя вода (вода, залегающая над нефтеносным или газоносным пластами)
    upstream water верхний бьеф, верховая вода
    upwelling water восходящая вода, вода апвеллинга
    vadose water вадозная [гравитационная, верхняя, подвешенная]вода
    volcanic water вулканическая вода (вода, выделяющаяся из магмы на поверхности земли или близко к ней)
    wandering water см. vadose water
    waste water 1. pl. возвратные воды 2. вода из старых выработок 3. вода разлившегося водоёма
    well water колодезная вода
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > water

  • 36 postclimax

    1) Биология: постклимакс (реликтовая формация, связанная с прежним климаксом)

    Универсальный англо-русский словарь > postclimax

  • 37 relic valley in desert

    1) Экология: узбой (реликтовая сухая длина реки в пустыне; Средняя Азия)
    2) Макаров: избой (реликтовая сухая долина реки в пустыне, Средняя Азия)

    Универсальный англо-русский словарь > relic valley in desert

  • 38 relict structure

    Универсальный англо-русский словарь > relict structure

  • 39 cladotype

    реликт, реликтовая форма
    * * *

    English-russian biological dictionary > cladotype

  • 40 relict dace

    English-russian biological dictionary > relict dace

См. также в других словарях:

  • Реликтовая чайка — Научная классификация промежуточные ранги Домен:  …   Википедия

  • Реликтовая чайка — Larus relictus см. также 10.11.1. Род Чайки Larus Реликтовая чайка [323] Larus relictus Похожа на черноголовую чайку, но конец крыла черный с белыми пятнами, молодые птицы сверху густо серые, голова серовато черная. Гнездится на Торейских озерах… …   Птицы России. Справочник

  • РЕЛИКТОВАЯ ФАУНА — древняя фауна, сохранившаяся в местах с благоприятными условиями существования (рефугиумах). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • РЕЛИКТОВАЯ ФЛОРА — совокупность видов древней флоры, сохранившейся в виде фрагментов в особенно благоприятных условиях. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • реликтовая многолетнемёрзлая толща — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relict permafrost section …   Справочник технического переводчика

  • реликтовая фауна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflict fauna …   Справочник технического переводчика

  • реликтовая вечная мерзлота — Участки многолетнемерзлых пород, сохранившихся ниже зоны постоянных температур от прежней геологической эпохи, когда в данном районе существовали благоприятные для нее климатические условия …   Словарь по географии

  • реликтовая вода — Океанская или пресная вода, которая была вкраплена в узкие расщелины осадочной породы во время ее формирования …   Словарь по географии

  • реликтовая почва — Древняя почва, сформированная в условиях климата, отличного от современного, может находиться на поверхности или быть погребенной новейшими отложениями. Syn.: палеопочва; погребенная почва …   Словарь по географии

  • реликтовая фауна — Древняя фауна, сохранившаяся в местах с благоприятными условиями существования …   Словарь по географии

  • реликтовая флора — Растения былых климатических эпох, сохранившиеся в особенно благоприятных условиях …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»