-
1 рекордсмен
primatista м.* * *м.primatista, detentorc di un primato / record; recordman m англ. редко* * *n1) gener. detentore del primato, primatista, recordman (pl recordmen)2) sports. detentorc d'un primato -
2 рекордсмен
-
3 мировой
I1) ( относящийся к вселенной) universale, cosmico2) ( всемирный) mondiale, del mondo, universale, globale3) ( первый в мире) mondialeмировой рекорд — primato [record] mondiale
4) ( очень хороший) bravo ( о человеке), molto bello (о фильме и т.п.)II 1.( примирительный) di pace, di riconciliazione2.мировая сделка — transazione amichevole, concordato м.
( судья) giudice м. conciliatore* * *I прил.1) ( распространяющийся на весь мир) mondiale, universaleмировая слава — fama internazionale / mondiale
2) (высший, первый во всём мире) mondialeмировой рекорд — primato mondiale; record del mondo
мировой рекордсмен — primatista mondiale / del mondo
мировой чемпион — campione mondiale / iridato газет.
3) перен. прост. ( замечательный) coi fiocchi; mondiale разг.II уст.мировой фильм — un film eccezionale / fantastico
* * *adj1) gener. mondiale2) law. transatto
См. также в других словарях:
РЕКОРДСМЕН — РЕКОРДСМЕН, рекордсмена, муж. (англ. recordsman). 1. Спортсмен, ставящий рекорды (спорт.). 2. перен. Человек, достигший наибольших успехов, рекорда в чем нибудь. Рекордсмен производительности. 3. То же, что рекордист в 1 знач. (неод.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
рекордсмен — сущ., кол во синонимов: 4 • рекордист (1) • сорекордсмен (1) • спортсмен (139) … Словарь синонимов
рекордсмен — РЕКОРДСМЕН, рекордист … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЕКОРДСМЕН — РЕКОРДСМЕН, а, муж. Спортсмен, установивший рекорд. | жен. рекордсменка, и. | прил. рекордсменский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рекордсмен — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN record holder … Справочник технического переводчика
рекордсмен — (англ. recordsman) 1) спортсмен, установивший рекорд в каком л, виде спорта; 2) человек, достигший высших показателей в труде. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. рекордсмен рекордсмена, м. [англ. recordsman]. 1. Спортсмен,… … Словарь иностранных слов русского языка
Рекордсмен — Рекорд (из позднелатинского recordum «припомненное» через англ. record) наивысший успех, достижение в какой либо области труда, хозяйства, спорта; в переносном смысле любые крайние значения измеримых величин («в Москве установлен абсолютный… … Википедия
рекордсмен — РЕКОРДСМЕН, а, м Спортсмен, установивший рекорд; Син.: рекордист. // ж рекордсменка, и, мн род. нок, дат. нкам. Штангист Юрий Власов многократный рекордсмен в тяжелом весе, участник европейских и мировых состязаний по легкой атлетике … Толковый словарь русских существительных
рекордсмен — rekordininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas arba komanda, pasiekę aukščiausią sporto rodiklį – rekordą. atitikmenys: angl. record holder vok. Rekordhalter, m; Rekordinhaber, m; Rekordler, m; Rekordträger, m rus … Sporto terminų žodynas
рекордсмен мира — pasaulio rekordininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas arba komanda, pasiekę pasaulio rekordą. atitikmenys: angl. world record holder vok. Weltrekordler, m; Weltrekordträger, m rus. рекордсмен мира … Sporto terminų žodynas
Рекордсмен — м. 1. Спортсмен, установивший рекорд. 2. перен. Тот, кто достиг наибольших успехов в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой