Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

рекомендация

  • 1 reference

    {'refərəns}
    I. 1. отнасяне (на въпрос-за решение и пр.), справяне
    without REFERENCE to без оглед на, без да се отнеса до, без да запитам, без допитване до
    2. компетенция, компетентност, пълномощия
    3. приписване, отдаване, обяснение (на нещо с някаква причина)
    4. справка (to)
    REFERENCE to the samples will prove that ако се справите с/ако прегледате мострите, ще се убедите, че
    REFERENCE book, work of REFERENCE справочник, книга за справки
    easy of REFERENCE по който лесно се правят справки
    5. отпратка, забележка (в книга), указание
    to give no REFERENCE to one's authorities не посочвам използуваните източници
    6. препоръка, референция
    7. лице, което препоръчва/дава референции
    to give someone as REFERENCE посочвам някого да даде референции/сведения
    8. споменаване
    to make REFERENCE to споменавам
    his memoirs contain many REFERENCEs to famous people в спомените си той говори за/споменава много известни хора
    9. отношение, връзка
    in/with REFERENCE to във връзка с, що се отнася до, относно
    without REFERENCE to без връзка с, независимо от
    with REFERENCE to nothing at all без всякаква връзка/причина, току-така
    10. тех. еталон
    II. v снабдявам (текст) с отпратки/забележки, давам във форма, лесна за справки
    * * *
    {'refъrъns} n 1. отнасяне (на вьпрос - за решение и пр.); с(2) {'refъrъns} v снабдявам (текст) с отпратки/забележки; д
    * * *
    споменаване; справка; справяне; рекомендация; отдаване; обяснение; отпратка; отнасяне; отношение; приписване; препоръка; връзка; пълномощие; еталон; забележка; компетенция; компетентност;
    * * *
    1. easy of reference по който лесно се правят справки 2. his memoirs contain many references to famous people в спомените си той говори за/споменава много известни хора 3. i. отнасяне (на въпрос-за решение и пр.), справяне 4. ii. v снабдявам (текст) с отпратки/забележки, давам във форма, лесна за справки 5. in/with reference to във връзка с, що се отнася до, относно 6. reference book, work of reference справочник, книга за справки 7. reference to the samples will prove that ако се справите с/ако прегледате мострите, ще се убедите, че 8. to give no reference to one's authorities не посочвам използуваните източници 9. to give someone as reference посочвам някого да даде референции/сведения 10. to make reference to споменавам 11. with reference to nothing at all без всякаква връзка/причина, току-така 12. without reference to без връзка с, независимо от 13. without reference to без оглед на, без да се отнеса до, без да запитам, без допитване до 14. компетенция, компетентност, пълномощия 15. лице, което препоръчва/дава референции 16. отношение, връзка 17. отпратка, забележка (в книга), указание 18. препоръка, референция 19. приписване, отдаване, обяснение (на нещо с някаква причина) 20. споменаване 21. справка (to) 22. тех. еталон
    * * *
    reference[´refərəns] I. n 1. отнасяне (на въпрос за решение и пр.); справяне; point of \reference критерий, принцип при оценяване; 2. компетенция, компетентност; пълномощия; terms of \reference компетенция, мандат; it is outside the \reference of the commission това е извън компетентността на комисията; 3. приписване, отдаване, обяснение (на нещо с някаква причина); 4. справка; \reference table преводна таблица (за мерки); \reference state стандартно състояние; състояние, спрямо което се сравнява (отчита); \reference book, work of \reference справочник, книга за справка (речник, енциклопедия и пр.); index easy of \reference указател, по който лесно се правят справки; 5. отпратка, забележка (в книга); указание; the writer gives no \references to his authorities авторът не посочва използваните източници; cross \reference отпратка към пасаж в същата книга; \reference mark печ. знак за отпратка; 6. препоръка, референции, рекомендация; 7. човек, който препоръчва (дава референции за) някого; to give s.o. as a \reference посочвам някого да даде референции за мен; 8. споменаване; to make \reference to s.th. споменавам нещо; if any \reference is made to me ако стане дума за мен; 9. отношение; връзка; to have (no) \reference to имам (нямам) връзка с; in ( with) \reference to във връзка с; що се отнася до, относно; without \reference to без връзка с; независимо от; 10. характеристика, референция, рецензия; 11. еталон; 12. библиография; използвани източници (в книга); II. v 1. снабдявам ( текст) с отпратки (забележки, указания); 2. правя справка; 3. позовавам се на.

    English-Bulgarian dictionary > reference

  • 2 recommendation

    {,rekəmen'deiʃn}
    1. препоръка, препоръчване
    to speak in RECOMMENDATION of someone /something препоръчвам някого/нещо
    on. someone's RECOMMENDATION по нечия препоръка
    2. добро/похвално качество
    * * *
    {,rekъmen'deishn} n 1. препоръка; препоръчване; to spea
    * * *
    рекомендация; препоръчване; препоръка;
    * * *
    1. on. someone's recommendation по нечия препоръка 2. to speak in recommendation of someone /something препоръчвам някого/нещо 3. добро/похвално качество 4. препоръка, препоръчване
    * * *
    recommendation[¸rekəmen´deiʃən] n 1. препоръчване, препоръка; to speak in \recommendation of препоръчвам; 2. лични качества, които изтъкват някого.

    English-Bulgarian dictionary > recommendation

  • 3 testimonial

    {testi'mouniəl}
    1. свидетелство, атестат
    2. препоръка, препоръчително писмо
    3. приветствено слово/адрес (обик. придружено с подарък, парична сума)
    * * *
    {testi'mouniъl} n 1. свидетелство, атестат; 2. препоръка,
    * * *
    свидетелство; препоръка; препоръчителен; атестат; атестация;
    * * *
    1. препоръка, препоръчително писмо 2. приветствено слово/адрес (обик. придружено с подарък, парична сума) 3. свидетелство, атестат
    * * *
    testimonial[¸testi´mouniəl] I. n 1. атестат, документ, свидетелство; характеристика; 2. препоръка, препоръчително писмо; рекомендация; 3. приветствено слово (адрес) (често придружено с подарък); II. adj приветствен, благодарствен; \testimonial dinner тържествен обяд, банкет в чест на някого.

    English-Bulgarian dictionary > testimonial

  • 4 recommandation

    f. (de recommander) 1. рекомендация, препоръка; 2. съвет, наставление, указание; увещание. Ќ fiche de recommandation postale квитанция за препоръчана пощенска пратка; recommandation de l'âme рел., катол. молитвите за умиращите. Ќ Ant. condamnation, défense.

    Dictionnaire français-bulgare > recommandation

См. также в других словарях:

  • РЕКОМЕНДАЦИЯ — (франц. этим. см. рекомендовать). Поручение чьему либо вниманию, представление кого либо другому лицу; похвала, хороший отзыв о ком нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКОМЕНДАЦИЯ представление …   Словарь иностранных слов русского языка

  • рекомендация — См. совет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рекомендация внушение, совет; консультация, консультирование, разъяснение, назначение; хвала, отзыв, пожелание, поучение,… …   Словарь синонимов

  • Рекомендация — (reference) См.: referee (лицо, предоставляющее на основании запроса рекомендацию кандидату на должность). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… …   Словарь бизнес-терминов

  • Рекомендация — характеристика, выдаваемая физическому или юридическому лицу другим лицом, пользующимся доверием в деловых кругах. По английски: Reference Синонимы: Референция См. также: Нематериальные активы Заемщики Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • рекомендация — и, ж. recommandation f., > пол. recomendacja. 1. Представление при знакомстве. В дверях залы встретил гостей мой отец; после многих взаимных поклонов, рекомендаций и обниманий, он повел их в гостиную. С. Аксаков Детские годы Багрова внука.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • рекомендация — Положение нормативного документа, содержащее совет. [ГОСТ 1.1 2002] рекомендация Документ, описывающий лучшую практику, которая рекомендует необходимые действия. Обычно соответствие рекомендации не является обязательным. См. тж. стандарт.… …   Справочник технического переводчика

  • рекомендация Х.25 — МККТТ (редакция 1984 г.) охватывает все три уровня ВОС и состоит из трех частей, определяющих: физический уровень (на основе рекомендаций Х.21 и Х.21 bis), процедуры управления звеном данных (сбалансированную LAP и несбалансированную LAP),… …   Справочник технического переводчика

  • РЕКОМЕНДАЦИЯ — (от ср. век. лат. recommendatio) 1) письменный или устный благоприятный отзыв.2) Совет, указание …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕКОМЕНДАЦИЯ — (от лат. recommendatio совет) 1) письменный или устный благоприятный отзыв о человеке или фирме в форме поддержки его кандидатуры или деятельности; 2) совет, указание об определенном образе действий. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева… …   Экономический словарь

  • РЕКОМЕНДАЦИЯ — РЕКОМЕНДАЦИЯ, рекомендации, жен. (франц. recommandation). 1. только ед. Действие по гл. рекомендовать. 2. Отзыв о ком чем нибудь (при отсутствии определения положительный). Дать рекомендацию секретарю, как опытному работнику. «С ветру пришлого… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕКОМЕНДАЦИЯ — РЕКОМЕНДАЦИЯ, и, жен. 1. см. рекомендовать. 2. Благоприятный отзыв о ком чём н. Дать рекомендацию кому н. 3. Совет, пожелание (книжн.). Р. врача. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»