-
21 blurb-text
-
22 product copy
1) Реклама: текст о товаре2) Маркетология: рекламный текст (посвященный продукту) -
23 copy
1. СМИВ отличие от заголовка, иллюстративного материала и пр.2. СМИАвторская рукопись, над которой может работать редактор3. -
24 advertising copy
-
25 copy
1. сущ.1)а) общ. копия, дубликатб) общ. экземпляр2) общ. ( устное или письменное сообщение)3) рекл. рекламный текст ( используется сам по себе или как часть визуальной рекламы)See:2. гл.общ. копировать; снимать копию, воспроизводитьyou can copy this letter to the head of department — можешь сделать копию этого письма для начальника отдела
* * *
Copey Copy "Коупи": датская крона (разг.); от названия столицы Дании Копенгагена.* * *все содержание рекламного объявления, как текстового, так и изобразительного -
26 dangler
сущ.рекл. денглер (бумажная или пластиковая рекламная конструкция, подвешиваемая к потолку, полке и т. п.; часто такие конструкции располагаются таким образом, чтобы колыхаться или вращаться под воздействием потоков воздуха и тем самым более эффективно привлекать внимание покупателей; могут быть плоскими — представлять собой картонку какой-л. формы, на обеих сторонах которой нанесен рекламный текст, или объемными — напр., выполненными в виде увеличенных макетов упаковок рекламированного товара)See: -
27 desk-top copier
-
28 squib
[skwɪb]1) Общая лексика: бросать мимоходом (замечание), взорваться, взрывать петарды, шутихи, взрываться, выпускать, выстреливать, едкое замечание, запальная трубка, запускать, зло высмеивать, короткая газетная заметка, метаться, метнуться, написать памфлет, несколько слов рекламы на этикетке товара, острое словцо, памфлет, пасквили, пасквиль, петарда, пиропатрон, писать памфлеты, подвёрстка, рекламная наклейка, сарказм, шутиха, эпиграмма, эпиграмму, эпиграммы, язвительная насмешка, хлопушка2) Американизм: врать, краткое рекламное объявление3) Военный термин: небольшой заряд для образования котлового шпура, фитиль4) Техника: простреливать (скважину или шпур), электровоспламенитель (для пороховых зарядов), прострелочный заряд (для расширения дна скважины или шпура)5) Строительство: затравка6) Автомобильный термин: быстрый пускатель7) Горное дело: запал, простреливать скважину, простреливать шпур, прострелочный заряд (для расширения шпура или скважины), электрозапал (при использовании пороха для отбойки ископаемого)8) Сленг: обман, обманывать, заметка, рекламное объявление, небольшое преувеличение, небольшой рекламный текст, немного преувеличивать9) Нефть: небольшой заряд взрывчатого вещества (взрываемый в скважине для расширения ствола с целью помещения основного заряда), прострелочный заряд (для расширения дна скважины), скребок для труб с пружинными ножами, электрозапал, прострелочный заряд (для расширения забоя скважины), прострелочный заряд (для расширения забоя скважины), простреливать (скважину), воспламенитель10) Космонавтика: пирозапал (двигателя)11) Макаров: взрывать петарды, взрывать шутихи, пиросвеча, писать пасквили, писать эпиграммы, короткая газетная заметка (особ. подвёрстка)12) Безопасность: пиротехнический патрон13) Электротехника: электрозажигалка -
29 teaser copy
Реклама: тизер (завлекающий рекламный текст) -
30 direct action copy
рекламный текст, рассчитанный на немедленную покупку рекламируемого товара -
31 running text
рекламный текст, набранный обычным шрифтом, а не выделительным -
32 copy
1) копия; копировать2) экземпляр•- copy of application
- copy of specification
- added copy
- advance copy
- carbon copy
- certified copy
- certified copy of the application
- check copy
- chinese copy
- compulsory copy
- deposit copy
- depository copy
- duplicate copy
- fair copy
- hard copy
- home copy
- identical copy
- mandatory copy
- manuscript copy
- multiple copy
- notarized copy
- obligatory presentation copy
- official copy
- original copy
- ostensible copy
- patent copy
- pirate copy
- printed uncertified copy
- record copy
- rough copy
- search copy
- slavery copy
- specimen copy
- true copy
- work copy -
33 squib
петарда; пиропатрон; эпиграмма; небольшое преувеличение; небольшой рекламный текст; немного преувеличивать, обманывать -
34 insert
1. гл.1) общ. вставлять2)а) общ. вставить, добавить, внести (дополнительно включить куда-л.)to insert a clause in a contract/agreement — внести оговорку в контракт/соглашение
б) общ. помещать (статью, рекламное объявление в газете и т. п.)2. сущ.1)а) общ. вкладка, вкладыш (напр., в печатном издании, упаковке товара и т. п.); вклейкаAdditionally an insert is required to be placed in the package with the product. — Вдобавок к этому, необходимо, в упаковку с продуктом был помещен вкладыш.
See:б) СМИ, рекл. объявление-вкладка, рекламный вкладыш (рекламный листок или другой рекламный материал, вложенный или вплетенный в издание)An inquiry form is included in the insert in the newspaper. — Бланк запроса включен в газетный вкладыш.
Syn:See:в) СМИ вставка, врезка (в телевизионном вещании, видеозаписи)See:2) полигр. (корректурный знак, обозначающий место вставки)3) тех. втулка
* * *
вставка, вставлять (вкладывать): рекламный вкладыш в газету или журнал.* * *1. рекламная вклейка в издание2. рекламный вкладыш в письмо или посылку3. факт опубликования рекламного объявления в прессе -
35 insert
1. вклейка, вкладка; вкладной лист; вкладывать, вставлятьinsert signature — тетрадь — вкладка
2. дополнительный материал, вставляемый в текст, вставка в текст3. корректурный знак, обозначающий место вставки4. два листа, фальцуемые вместе5. вводить -
36 handout
noun1) официальное заявление для печати; текст заявления для печати2) тезисы (доклада, лекции), выдаваемые бесплатно3) amer. милостыня, подаяние; пища, одежда и т. п., раздаваемые бесплатно (с благотворительной целью)* * *(n) бесплатная еда; бесплатный образчик; милостыня; отпечатанный текст; подаяние; пресс-релиз; пробный образец товара; проспект; рекламная листовка; текст заявления для печати* * *пресс-релиз; текст заявления для печати* * *n. милостыня, подаяние; пища и одежда; официальное заявление для печати; рекламная листовка, рекламный проспект* * *милостыняпищаподаяниетезисы* * *1) а) пресс-релиз; текст заявления для печати б) тезисы 2) амер.; разг. милостыня -
37 copy
1. n экземпляр2. n копия; дубликатtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
3. n микрофотокопия; ксерокопия4. n репродукция или копия5. n рукописьcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
6. n материал для печатания7. n текст рекламного объявления8. n образец, с которого снимается копия9. n пропись10. n штука11. n юр. ист. копия протокола манориального суда об условиях аренды12. v снимать копию; копировать; воспроизводитьoptical copy — копия, полученная проекционным способом
13. v переписывать, списывать14. v подражать, следовать образцу, имитироватьСинонимический ряд:1. counterfeit (noun) counterfeit; fake; forgery2. image (noun) image; likeness3. imitation (noun) ersatz; image; imitation; issue; manifold; photostat; print; simulacrum; simulation; tracery4. manuscript (noun) manuscript; story; text; transcript5. model (noun) archetype; exemplar; model; original; paragon; prototype; standard; stereotype6. reproduction (noun) carbon; carbon copy; ditto; duplicate; facsimile; reduplication; replica; replication; reproduction7. clone (verb) clone8. ditto (verb) ditto; mimeograph; photostat9. illustrate (verb) embody; epitomise; epitomize; illustrate; personify; prefigure; typify10. imitate (verb) ape; duplicate; engross; imitate; manifold; mime; mimic; reduplicate; replicate; trace11. model (verb) emulate; follow; model; pattern12. reproduce (verb) cartoon; counterfeit; delineate; depict; forge; paraphrase; picture; portray; represent; reproduce13. exactly (other) exactly; precisely; textually; verbatim; word for wordАнтонимический ряд:create; model; original; originate; pattern; prototype -
38 matter
1. вещество; материал2. рукопись; оригинал3. набор; набранный материал; наборная формаalive matter — наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража
oily matter — жирные вещества; жиросодержащие материалы
4. основной текст5. рассыпанный набор6. набор с небольшими разделами или параграфамиclose matter — убористая печать, сплошной текстовой материал
coloring matter — красящее вещество; краска
dead matter — разбор, отработанный набор
front matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
no matter who — все равно; кто
no matter! — ничего!, неважно!, всё равно!
7. вводная часть без нумерации страниц8. сборный листkilled matter — разбор, отработанный набор
9. набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами10. набор на шпоныover matter — набор, не вмещающийся в установленный параметр
preliminary matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
printed matter — запечатанный материал; печатная продукция
reading matter — литература, материал для чтения
the cut got dirty and began to matter — в ранку попала грязь, и она загноилась
11. наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража12. неотработанный набор13. неотработанный текстовой материал, неотработанный текстsubject matter — тема; предмет изложения; сюжет
14. текстовой набор15. типографский набор; шрифтовой набор16. текстовой материал, текст -
39 flier
ˈflaɪə = flyer летчик - *'s clothing( военное) летное обмундирование птица, насекомое, летучая мышь и т. п. летательный аппарат (американизм) экспресс фляер, резвая лошадь( американизм) листовка;
рекламный листок( австралийское) взрослый быстроногий кенгуру мелкий ушастый окунь( редкое) беглец (сленг) рискованное предприятие, авантюра;
опасная биржевая авантюра( техническое) маховик( текстильное) банкоброш pl (строительство) прямой марш лестницы pl частицы хмеля в пиве (полиграфия) барабан-собиратель;
листовое приемно-выводное устройство > to take a * упасть вниз головой flier =flyer ~ азартная игра на бирже ~ рекламный листок flier =flyer flyer: flyer птица, насекомое, летучая мышь ~ текст. банкоброш ~ (что-л.) быстро движущееся ~ летчик, пилот ~ тех. маховик ~ стр. прямой марш лестницы;
to take a flyer упасть вниз головой ~ sl рискованное предприятие;
авантюра ~ амер. экспресс -
40 handout
[ʹhændaʋt] n1. разг. милостыня, подаяние2. бесплатная еда ( раздаваемая в благотворительных целях)3. текст заявления для печати, пресс-релиз4. 1) рекламная листовка, проспект2) отпечатанный текст ( раздаваемый всем присутствующим)5. бесплатный образчик, пробный образец товара и т. п. ( рекламный приём)
См. также в других словарях:
РЕКЛАМНЫЙ ТЕКСТ — Текст рекламного сообщения, содержащий заголовок (слоган), вступление, основную частъ и вывод Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Рекламный текст — текстовая часть рекламы … Реклама и полиграфия
Рекламный текст «Брови» — РЕКЛАМНЫЙ ТЕКСТ БРОВИ небольшой вводный рекламный текст, размещенный над заголовком … Реклама и полиграфия
Рекламный текст — сообщение о физическом или юридическом лице, товарах, идеях и начинаниях. Предназначен для неопределенного круга лиц, призван формировать или поддерживать интерес к физическому, юридическому лицу, товарам, идеям, начинаниям, способствует их… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Развитый полноценный рекламный текст — текст, обладающий ведущими факторами необходимого воздействия на массовую аудиторию: информационной содержательностью, эмоциональной насыщенностью, суггестивной составляющей … Реклама и полиграфия
Рекламный слоган — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Дискурс рекламный — это О. между рекламодателями и адресатами рекламы, осуществляемое через распространение рекламного продукта: рекламных сообщений в прессе, в электронных СМИ, а также на наружных носителях (щитах, перетяжках, световых панно и т. п.), на стенках… … Психология общения. Энциклопедический словарь
1984 (рекламный ролик) — У этого термина существуют и другие значения, см. 1984 (значения). «1984» телевизионный рекламный ролик режиссёра Ридли Скотта, посвящённый компьютеру Macintosh. Впервые показан 22 января 1984 года. Используется название и обыгрывается… … Википедия
Blurb-text — Текст, отпечатанный на клапане суперобложки; рекламный текст на обложке … Краткий толковый словарь по полиграфии
Реклама — (фр. reclame от лат. reclamare выкрикивать) рекламный текст, в основе которого лежит представление фирмы, товара, услуги с тем, чтобы привлечь внимание потребителя, заинтересовать его, убедить в преимуществах рекламируемого объекта. Рекламный… … Педагогическое речеведение
Рекламная коммуникация: язык рекламы — Рекламное сообщение обычно состоит из вербальной составляющей (текста) и невербальной составляющей (изображения, звукового и муз. сопровождения, иногда окружения, носителя и т. п.). Текст в рекламе может быть представлен в письменном виде (текст… … Психология общения. Энциклопедический словарь