-
41 реквием
[rékviem] m. -
42 реквием
гашуудлын дуулал, -
43 реквием
reekviem -
44 реквием
гашуудлын дуулал -
45 реквием
sielumessu -
46 Requiem
n реквием -
47 панихида
requiem имя существительное:dirge (панихида, погребальная песнь)dead office (панихида, заупокойная служба) -
48 черная месса
-
49 а чего ж
а чего ж (же), тж. а что ж (же)разг.- Земляки, в самом деле, если подумать, да! Земляки... А чего ж! Мои деды тоже в этой земле лежат... (Г. Семёнов, Реквием) — 'We're kind of kin, one thinks of it. Men of one soil. Why not? My grandfathers also lie in this ground...'
-
50 дело хозяйское
разг.please yourself; do as you please; it's for you to decide; it's for master to decide; that's up to you- Так я тебе и поверила! - Дело хозяйское... - тоном непонятого и незаслуженно обиженного человека проговорил Илья. (Б. Бедный, Девчата) — 'D'you think I believe that?' 'Please yourself,' Ilya said in a tone of misunderstood and injured innocence.
- Хочешь котлету? Хорошие котлеты, жена готовила. Фигуру, что ль, бережёшь? Чудак-человек, отказывается от всего. Ну смотри, дело хозяйское. (Г. Семёнов, Реквием) — 'Would you like a rissole? They're good rissoles, my wife made them. You're not thinking of your figure? Extraordinary man, refuses everything. Well, that's up to you.'
-
51 какая разница
<да> какая разницаразг.what does it matter?; what's the difference?; much it matters!Я хотела, чтобы его назвали Николаем, хотя бы потому, что я сама Антонина Николаевна. Но Виктор придумал ему имя - Максим. Ну Максим так Максим. Какая разница? (П. Нилин, Впервые замужем) — I wanted him to be called Nikolai if only because I myself am Antonina Nikolayevna. But Victor gave him the name Maxim. Let it be Maxim. What's the difference?
- Ребятишками были... Рыбу на курчки ловили... - На крючки!.. "Курчки"! - передразнил его Козырев... - Да какая разница, товарищ полковник... Лишь бы рыбу поймать. (Г. Семёнов, Реквием) — 'We were children... Caught fish with crooks...' 'You mean hooks! Crooks indeed!' Kozyrev teased him...' What does it matter, Comrade Colonel, so long as you catch the fish, a hook or a crook...'
-
52 при чём это
тж. при чём здесь (тут)разг., неодобр.what has it got to do with that?; so what?- А по профессии кто? - Военный он, - ответила за Козырева жена. - Кадровик, выходит дело. А звание какое имеете? - Полковник, - ответила она опять, вызвав недовольство мужа. - При чём это, - вяло отозвался Козырев и махнул рукой. (Г. Семёнов, Реквием) — 'And what's your profession?' 'He's in the army,' Kozyrev's wife answered for him. 'That means you're a regular. And what's your rank?' 'Colonel,' she replied again to her husband's annoyance. 'So what?' Kozyrev waved her remark aside.
-
53 ежедневная месса
реквием, заупокойная месса — Mass for the Dead
Русско-английский большой базовый словарь > ежедневная месса
-
54 заупокойная месса
реквием, заупокойная месса — Mass for the Dead
Русско-английский большой базовый словарь > заупокойная месса
-
55 месса
торжественная месса; обедня с певчими — sung mass
торжественная месса, обедня с пением — high mass
реквием, заупокойная месса — Mass for the Dead
-
56 сухая месса
торжественная месса; обедня с певчими — sung mass
торжественная месса, обедня с пением — high mass
реквием, заупокойная месса — Mass for the Dead
См. также в других словарях:
РЕКВИЕМ — Моцарта. Реквием Верди. Немецкий реквием Брамса. Военный реквием Бриттена. Каждый, наверное, не раз слышал эти слова, но не задумывался над тем, что же они означают. По латыни requiem aeternam вечный покой. Эти слова начало католической… … Музыкальный словарь
РЕКВИЕМ — (лат., от requies покой, отдых). Заупокойная обедня римско католической церкви, а также музыка к ней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКВИЕМ в римско католич. церкви обедня по умершем, от… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕКВИЕМ — (requiem, винительный падеж от латинского requies покой, отдых; начальное слово текста Requiem aeternam dona eis, Domine Вечный покой даруй им, Господи ), траурная заупокойная месса. В музыке 18 20 вв. близок оратории (реквиемы В.А. Моцарта, О.А … Современная энциклопедия
РЕКВИЕМ — РЕКВИЕМ, реквиема, муж. В католической церкви заупокойная служба по умершем. || Музыкальное произведение траурного характера. Реквием Моцарта. Реквием Берлиоза. (По первому слову лат. церковного песнопения: requiem aeternam вечный покой).… … Толковый словарь Ушакова
Реквием — (requiem, винительный падеж от латинского requies покой, отдых; начальное слово текста “Requiem aeternam dona eis, Domine” “Вечный покой даруй им, Господи”), траурная заупокойная месса. В музыке 18 20 вв. близок оратории (реквиемы В.А. Моцарта, О … Иллюстрированный энциклопедический словарь
реквием — богослужение, месса Словарь русских синонимов. реквием сущ., кол во синонимов: 3 • богослужение (21) • … Словарь синонимов
РЕКВИЕМ — (по начальному слову лат. текста Requiem aeternam dona eis Domine Вечный покой даруй им, Господи ), заупокойная месса. На традиционный латинский текст реквиема писали музыку многие композиторы (В. А. Моцарт, Г. Берлиоз, Ф. Лист, Дж. Верди); с 17… … Большой Энциклопедический словарь
РЕКВИЕМ — [рэ ], а, муж. 1. У католиков: богослужение по умершему. Служить р. 2. Траурное вокальное или вокально инструментальное музыкальное произведение. Р. Моцарта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕКВИЕМ — «РЕКВИЕМ», СССР, Таллинфильм, 1984, цв., 73 мин. Психологическая драма. 1944 год. Действие происходит в Эстонии накануне ее освобождения от фашистов. После гибели матери и жены органный мастер Яан Прий отстраняется от участия в общественной жизни … Энциклопедия кино
Реквием — Реквием. (missa pro defunctis, Seelenmesse) католическая обедня поумершим: музыкальное сочинение для солистов, хора, оркестра или органа.Делится на следующие части: 1) Requiem aeternam, 2) Dies irae, 3)Domine, 4) Sanctus, 5) Anus Dei. Кроме того… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Реквием — (нем. requiem) – заупокойная месса. Реквиемы пишутся как на традиционные латинские тексты, так и на свободные варианты канонического текста, или на тексты нерелигиозного содержания. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии