-
81 нарезающий упорную резьбу
Mechanics: threading buttressУниверсальный русско-английский словарь > нарезающий упорную резьбу
-
82 ослаблять затянувшуюся резьбу
Универсальный русско-английский словарь > ослаблять затянувшуюся резьбу
-
83 отвёртывать резьбу
Универсальный русско-английский словарь > отвёртывать резьбу
-
84 отверстие под резьбу
1) Oil: tapped hole, tapping hole2) Automation: tap drill ( size) hole, tap hole, tapholeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие под резьбу
-
85 очистить резьбу труб
Drilling: chase the threads (до свинчивания)Универсальный русско-английский словарь > очистить резьбу труб
-
86 очищать резьбу
1) Engineering: chase threads (перёд свинчиванием)2) Makarov: chase threads (перед свинчиванием) -
87 очищать резьбу труб от грязи
Универсальный русско-английский словарь > очищать резьбу труб от грязи
-
88 перекручивать резьбу
Automation: overdrawУниверсальный русско-английский словарь > перекручивать резьбу
-
89 повторно нарезать резьбу
Automobile industry: rethreadУниверсальный русско-английский словарь > повторно нарезать резьбу
-
90 повторно нарезающий резьбу
Automobile industry: rethreadingУниверсальный русско-английский словарь > повторно нарезающий резьбу
-
91 подмотать трубную резьбу пряжей
Универсальный русско-английский словарь > подмотать трубную резьбу пряжей
-
92 полная длина трубы, включая резьбу
oil&gas: overall lengthУниверсальный русско-английский словарь > полная длина трубы, включая резьбу
-
93 прогонять метчиком повреждённую резьбу
Automobile industry: rethreadУниверсальный русско-английский словарь > прогонять метчиком повреждённую резьбу
-
94 прогонять плашкой повреждённую резьбу
Automobile industry: rethreadУниверсальный русско-английский словарь > прогонять плашкой повреждённую резьбу
-
95 прогонять резьбу метчиком
Универсальный русско-английский словарь > прогонять резьбу метчиком
-
96 прогонять резьбу метчиком или плашкой
Drilling: rethreadУниверсальный русско-английский словарь > прогонять резьбу метчиком или плашкой
-
97 прогонять резьбу плашкой
Drilling: rethreadУниверсальный русско-английский словарь > прогонять резьбу плашкой
-
98 прогоняющий резьбу метчиком
Construction: rethreadingУниверсальный русско-английский словарь > прогоняющий резьбу метчиком
-
99 прочищать резьбу труб
Oil&Gas technology chaseУниверсальный русско-английский словарь > прочищать резьбу труб
-
100 размер свёрла под резьбу
Mechanics: tap drill sizeУниверсальный русско-английский словарь > размер свёрла под резьбу
См. также в других словарях:
резьбу сорвало — нареч, кол во синонимов: 6 • башню снесло (3) • напала шиза (3) • слетевший с катушек … Словарь синонимов
Резьбу сорвёшь! — Реплика в адрес человека, ковыряющегося в носу … Словарь народной фразеологии
вновь нарезать резьбу — Прогонять резьбу метчиком или плашкой [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rethread … Справочник технического переводчика
деталь, имеющая с одного конца правую, а с другого левую резьбу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN right and left threaded … Справочник технического переводчика
завернуть резьбу — свинчивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы свинчивать EN thread up … Справочник технического переводчика
затянуть резьбу слишком туго (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull it green … Справочник технического переводчика
конец трубы или штанги, имеющий наружную резьбу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin end … Справочник технического переводчика
нарезать внутреннюю резьбу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tap … Справочник технического переводчика
нарезать резьбу метчиком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tap … Справочник технического переводчика
отверстие под резьбу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tapping hole … Справочник технического переводчика
очистить резьбу труб (до свинчивания) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chase (the) threads … Справочник технического переводчика