Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

резче

  • 1 резче

    συγκρ. β. του επίρ. резко και του επ. резкий
    βλ. λέξεις.

    Большой русско-греческий словарь > резче

  • 2 заострять

    1. (делать острым) ακονίζω, τροχίζω, οξύνω, κάνω αιχμηρό 2. (подчёрки-вать, резче обозначать) τονίζω, εστιάζω
    - внимание εστιάζω την προσοχή.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заострять

  • 3 резкий

    επ., βρ: -зок, -зка, -зко; резче.
    1. οξύς, δριμύς• διαπεραστικός, σφοδρός• δυνατός, ισχυρός•

    резкий холод όριμύ ψύχος, τσουχτερό κρύο•

    резкий ветер σφοδρός άνεμος•

    -ая боль δυνατός πόνος•

    резкий свет δυνατό (χτυπητό) φως•

    резкий залах δριμεία οσμή•

    резкий голос διαπεραστική φωνή.

    2. αδρός, ζωηρός• χαρακτηριστικός, ευδιάκριτος•

    -ие черты лица αδρά χαρακτηριστικά του προσώπου.

    3. αιφνίδιος• απότομος•

    -ое изменение погоды απότομη αλλαγή του καιρού•

    -ое повышение температуры απότομη άνοδος της θερμοκρασίας•

    -ое повышение цен απότομη άνοδος των τιμών•

    -ие движения рук απότομες κινήσεις των χεριών (απότομες χειρονομίες).

    4. μτφ. αυστηρός, τσουχτερός, δρ ι-μύς•

    -ая критика αυστηρή κριτική, μαστίγωμα, καυτηρίαση.

    || αυθάδης, θρασύς•

    резкий ответ απότομη, θρασεία απάντηση•

    -ие слова βωμολοχίες, αισχρόλογα.

    Большой русско-греческий словарь > резкий

См. также в других словарях:

  • РЕЗЧЕ — РЕЗЧЕ. 1. сравн. к прил. резкий. Раздавались звуки, один резче другого. 2. сравн. к нареч. резко. Он выразился еще резче. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • резче — сильнее, ярче, бойче, проворней, быстрее, шибче, бойчее Словарь русских синонимов. резче нареч, кол во синонимов: 14 • бойче (9) • …   Словарь синонимов

  • резче — р езче, сравн. ст …   Русский орфографический словарь

  • резче — сравн. ст. от резкий и резко …   Орфографический словарь русского языка

  • резче — см. Резкий …   Энциклопедический словарь

  • резче — см. резкий …   Словарь многих выражений

  • резче — резч/е, сравн. ст. (от резкий, резко) …   Морфемно-орфографический словарь

  • делавший более резче выраженным — прил., кол во синонимов: 1 • заострявший (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не резче — нареч. качеств. Будучи таким же (как кто либо другой или что либо другое) или менее (чем кто либо другой или что либо другое) резким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • не резче — не р езче …   Русский орфографический словарь

  • не резче — не ре/зче, сравн. ст …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»