-
101 provisional election results
Политика: предварительные результаты выборовУниверсальный англо-русский словарь > provisional election results
-
102 results of the election
Политика: результаты выборов (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; в тексте перед термином стоял определенный артикль)Универсальный англо-русский словарь > results of the election
-
103 return the result of the poll
Общая лексика: объявить результаты выборовУниверсальный англо-русский словарь > return the result of the poll
-
104 the poor election results confounded the government
Универсальный англо-русский словарь > the poor election results confounded the government
-
105 traffic with the elections
Общая лексика: фальсифицировать результаты выборовУниверсальный англо-русский словарь > traffic with the elections
-
106 accept election
/vi/ признавать результаты выборов -
107 fix an election
подтасовывать/фальсифицировать результаты выборовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fix an election
-
108 rig an election
подтасовывать/фальсифицировать результаты выборовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rig an election
-
109 declare
v1) заявлять; делать заявление; объявлять; провозглашать; декларировать; обнародовать2) декларировать, предъявлять предметы, облагаемые пошлиной ( на таможне)•to declare against smth — высказываться против чего-л.
to declare for smth — высказываться за что-л.
to declare one's hand — раскрывать свои планы / намерения
to declare one's profound concern that... — заявлять о своей глубокой озабоченности в связи с тем, что...
to declare one's support of smth — заявлять о своей поддержке чего-л.
to declare oneself in open revolt against smb — объявлять о своем неподчинении кому-л.
to declare smb a nonperson — лишать кого-л. гражданских прав
to declare smb persona non grata — объявлять кого-л. персоной нон грата
to declare smth invalid / null and void — объявлять что-л. утратившим силу; признавать что-л. недействительным
to declare war on / upon a country — объявлять войну какой-л. стране
-
110 early returns
-
111 official results
-
112 official returns
-
113 preliminary election results
= provisional election results предварительные результаты выборовPolitics english-russian dictionary > preliminary election results
-
114 preliminary returns
-
115 skewed vote
-
116 unofficial results in the election
Politics english-russian dictionary > unofficial results in the election
-
117 front loaded
1. полит жарг"фронтальная тактика"О первичных выборах [ primaries] в штате, назначенных на самое начало президентской избирательной кампании, чтобы увеличить влияние штата на результаты выборов. Цель - затруднить вступление в предвыборную борьбу новых кандидатов на более позднем этапе2. полит жарг"авансирующий льготы"О коллективном договоре, предусматривающем резкое увеличение зарплаты в первый год своего действиятж front-end loadedEnglish-Russian dictionary of regional studies > front loaded
-
118 returns
-
119 declare the results of an election
Англо-русский дипломатический словарь > declare the results of an election
-
120 return
1) возвращение, возврат | возвращать(ся)2) отчёт; подача сведений | давать отчёт3) избрание; результаты выборов; результат подсчёта голосов | избирать4) возврат шерифом судебного приказа в суд; надпись шерифа на возвращаемом в суд судебном приказе5) вынесение вердикта ( о присяжных) | выносить вердикт ( о присяжных)6) доход, прибыль | приносить доход, прибыль7) риторно (часть страховой премии, удерживаемая страховщиком при отказе страхователя от договора страхования)8) отвечать; возражать; заявлять•to return an indictment — 1. представлять проект обвинительного акта ( большому жюри) 2. выносить обвинительный акт ( о большом жюри);
to return a visit — нанести ответный визит;
to return guilty — признать виновным;
to return not guilty [non-guilty] — признать невиновным;
to return summons — издать приказ о явке в суд;
- return of prisonerreturn to writ — 1. официальный ответ должностного лица исполнительной власти на направленный ему судебный приказ 2. официальное засвидетельствование протокола делопроизводства на предмет его проверки
- return of process
- return of wanted person
- return of warrant
- election returns
- prison return
- prisoner return
- tax return
См. также в других словарях:
Результаты выборов — общие итоги выборов, референдума, устанавливаемые соответствующей избирательной комиссией, комиссией референдума на основании первых экземпляров протоколов об итогах голосования, полученных из непосредственно нижестоящих комиссий. На основании… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Результаты выборов в Единый день голосования в РФ 10 октября 2010 года — Республики Тыва В выборах 32 депутатов Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва приняли участие около 67% избирателей. Обработано около 95% протоколов участковых избирательных комиссий. По предварительным итогам голосования, по единому… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Результаты выборов народных депутатов Украины 2006 года по регионам и областям Украины — Результаты выборов в Верховную раду по областям и крупным городам Украины Результаты выборов 2006 года по округам для отдельных партий и блоков: Партия регионов … Википедия
Результаты выборов в Верховную раду по регионам и областям Украины (2006) — Основная статья: Парламентские выборы на Украине (2006) Результаты выборов в Верховную раду по областям и крупным городам Украины Результаты выборов 2006 года по округам для отдельных партий и блоков … Википедия
Результаты выборов глав исполнительной власти в субъектах Российской Федерации — Выборы глав субъектов Российской Федерации (официально «выборы высших должностных лиц субъектов Российской Федерации», неофициально «выборы главы исполнительной власти», «губернаторские выборы» и т. п. проходили в регионах России с 1991 по… … Википедия
Результаты канадских федеральных выборов с 1867 — Канада Эта статья посвящена политике Кан … Википедия
Результаты В. А. Ющенко в третьем туре президентских выборов на Украине 2004 года — Региональные выборы на Украине в 2004 году Поддержка Ющенко Виктора Андреевича в областях и крупных регионах на 3 ем туре президентских выборов, 26 декабря 2004) Общегосударственный показатель 51,99% Содержание 1 Автономная Республика Крым 2… … Википедия
Процедура выборов президента Украины — Согласно Конституции Украины, президент Украины избирается гражданами Украины на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права путем тайного голосования сроком на пять лет. Президентом Украины может быть избран гражданин Украины,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов в Верховную Раду Украины — В соответствии с Конституцией Украины, Верховная Рада является единственным органом законодательной власти в Украине. Конституционный состав Верховной Рады Украины 450 народных депутатов, которые избираются на основе всеобщего, равного и прямого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Какими были итоги выборов в Госдуму предыдущих созывов — Первый созыв 1993 1995 гг. (в порядке исключения, установленного переходными положениями Конституции, избирался на два года). Выборы в новый законодательный орган России Государственную Думу впервые состоялись 12 декабря 1993 года одновременно со … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов в парламент Канады — В основе избирательного законодательства Канады лежат конституционные акты 1867 и 1982 годов. Так, активное и пассивное избирательное право закреплено Хартией прав и свобод, являющейся частью Конституционного акта 1982 года. В настоящее время… … Энциклопедия ньюсмейкеров