-
21 жестокость
ж.1) ( свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza fиме́ть жесто́кость сде́лать что́-либо — tener la crueldad de hacer algo2) ( резкость) severidad f, rigurosidad f -
22 agudeza
сущ.1) общ. (острота, сила) живость, быстрота, догадливость, находчивость, обострённость, резкость, тонкость, чуткость, изощрённость (зрения, слуха и т. п.), проницательность (ума), лёгкость, острота (зрения, слуха, обоняния) тонкость, остроумная шутка, острота (лезвия и т.п.)2) перен. острота (зрения, слуха, обоняния)3) тех. острота (напр., настройки) -
23 aspereza
сущ.1) общ. (пряность, терпкость) острота, крутость, огрубение, суровость, шероховатость (поверхности) шершавость (кожи), шершавость (кожи), суровость (неприветливость, жёсткость), неровность (тж. перен.), грубость (характера), жёсткость, неровность, терпкость, трудность -
24 brusquedad
сущ.общ. грубость, крутость, резкость -
25 carácter acusado
сущ.общ. резкость -
26 definición
сущ.1) общ. характеристика, объяснение, определение, решение2) тех. резкость (изображения), чёткость3) книжн. дефиниция4) жив. уточнение5) опт. разрешающая способность -
27 dureza
сущ.1) общ. безжалостность, жестокость, загрубелость, затверделость, отверделость, очерствелость, резкость, суровость, твёрдость руки, строгость (суровость), бездушие (чёрствость), твёрдость, чёрствость2) перен. шероховатость3) тех. жёсткость -
28 estridencia
сущ.1) общ. пронзительность, резкость2) тлв. "мигание" изображения -
29 exabrupto
-
30 ostención
сущ.общ. (чёткость очертаний и т. п.) резкость -
31 palabras mayores
сущ.общ. (резкие выражения, слова) резкость, обидные слова, ругань, оскорбительные слова (pesadas) -
32 penetración
сущ.1) общ. дальновидность, проникновение, проникновенность, прорыв, резкость, понятливость, проникание, проницательность2) тех. выдавливание, глубина проникания, провар (сварного шва)3) опт. глубина резкости -
33 reguilete
сущ.общ. насмешка, резкость, бандерилья, колкость, оперённая стрела, волан (игра) -
34 rehilete
сущ.общ. насмешка, резкость, бандерилья, колкость, оперённая стрела, волан (игра) -
35 saturación acuistica
сущ.тех. относительная резкость (звука), слуховая эффективность (источника)Испанско-русский универсальный словарь > saturación acuistica
-
36 severidad
сущ.общ. (резкость) жестокость, опасность, пунктуальность, строгое выполнение, строгость, точное выполнение (закона и т. п.), чопорность (строгость), жестокости, серьёзность положения, суровость, точность -
37 sistema de enfoque
сущ.тех. система наводки на резкость, система фокусирования -
38 viveza
-
39 largar
I vt моротпуска́ть, трави́ть ( снасть)II vtalgo a uno разг1) всучи́ть, су́нуть, отвали́ть (сумму денег) кому2) дать, влепи́ть (тумака; затрещину), вре́зать кому3) закати́ть ( речь), прочита́ть ( нотацию) (кому)4) бро́сить (резкость; оскорбление) кому; вверну́ть что в чей-л адрес -
40 plantar
vt1) посади́ть ( растение)2) algo de nc засади́ть (участок земли) чем3) algo (+ circ) поста́вить, установи́ть, врыть, воткну́ть и т п что (где)4) a uno; algo + circ разг перетащи́ть, загна́ть, вы́кинуть, швырну́ть, вы́швырнуть и т п кого; что кудаplantó la pelota en el tejado — он | заки́нул | зашвырну́л | мяч на кры́шу
5) algo a uno; a algo; + circ разг приде́лать, прицепи́ть (что-л неуместное; смешное) кому; к чему, нацепи́ть, напя́лить что кому; куда8) разг прерва́ть, оборва́ть, обре́зать кого
См. также в других словарях:
резкость — дерзкость, мужиковатость, нелицеприятность, стремительность, нелюбезность, внезапность, невежливость, хамеж, некультурность, неучтивость, четкость, резкотуха, меткость, отчетливость, грубоватость, крутость, неотесанность, решительность,… … Словарь синонимов
РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, резкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к резкий. Резкость красок. Резкость ответа его поразила. 2. Резкое, грубое слово или выражение. Он ответил ему резкостью. Говорить резкости. «Тихий человек возмущается крутою резкостью.»… … Толковый словарь Ушакова
резкость — РЕЗКОСТЬ, визгливость, крикливость, пронзительность РЕЗКИЙ, визгливый, крикливый, металлический, петушиный, пронзительный РЕЗКО, визгливо, крикливо, металлически, по петушиному, пронзительно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, и, жен. 1. см. резкий. 2. Резкое, грубое слово, выражение. Говорить резкости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резкость — Характеристика телевизионного изображения, выражающая качество передачи границ крупных деталей изображения. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общих понятий телевидения … Справочник технического переводчика
Резкость — величина, обратная размеру зоны размытости контура изображения. Р. выражает степень четкости (различимости, выделяемости) геометрических элементов изображения или текста. Р. зависит от разности оптических характеристик элементов изображения… … Реклама и полиграфия
Резкость — Чёткость определённость выделения отдельных элементов; ясность, точность, вразумительность; хорошая организованность; аккуратность; педантичность; может иметь значение в следующих областях. Вразумительность (чёткость в семантических… … Википедия
резкость — и; ж. 1. к Резкий. Р. красок. Очертания облаков теряли р. Р. суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с обычной резкостью своё мнение. 2. мн.: резкости, ей. Резкое, грубое слово, выражение. Сказать… … Энциклопедический словарь
резкость — и; ж. 1) к резкий Ре/зкость красок. Очертания облаков теряли ре/зкость. Ре/зкость суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с … Словарь многих выражений
РЕЗКОСТЬ — Наводить/ навести резкость. 1. Жарг. мол. Рассматривать что л. 2. Щуриться. Максимов, 264 … Большой словарь русских поговорок
резкость — • необычайная резкость … Словарь русской идиоматики