-
41 csattanós
формы: csattanósak, csattanósat, csattanósan1) зво́нкий (о поцелуе, пощёчине)3) с неожи́данной развя́зкой ( о литературном произведении)* * *[\csattanósat, \csattanósabb] 1. хлёсткий;\csattanós pofon — звонкая пощёчина;\csattanós ostor — хлёсткий кнут;
2. átv. разительный, поразительный, эффектный, biz. хлёсткий, резкий;\csattanós példa — разительный пример; \csattanós válasz/visszavágás — резкий ответ\csattanós bizonyíték — эффектное/поразительное доказательство;
-
42 тик
1) отвесный, крутойср. сарп2) резкий, грубый, дерзкийтик бакъышлы — с суровым взглядом, сердитым видом -
43 tik
1) отвесный, крутойср. sarptik qaya - отвесная скала2) резкий, грубый, дерзкийtik cevap - резкий ответtik baqışlı - с суровым взглядом, сердитым видом -
44 tyly
-
45 agrio
1. adj2) редко неровный; труднопроходимый (о местности и т.п.)3) угрюмый, недовольный; кислый4) трудный, тяжёлый; горький5) едкий, колкий, язвительный ( о речи)6) суровый; жестокий, тяжкий (о наказании, страдании)7) нековкий, хрупкий ( о металле)8) резкий, кричащий2. m2) pl цитрусовые••¡échale agrio! Чили разг. — дай ему жизни!
-
46 poignant
1. a острый, пикантный2. a горький, мучительный3. a острый, резкий4. a трогательный, жалостный5. a острый, едкий, колкий6. a уместный, подходящийСинонимический ряд:1. ardent (adj.) ardent; intense; powerful; vehement2. biting (adj.) biting; penetrating; piercing; trenchant3. caustic (adj.) acid; caustic; keen; mordant; pointed; sarcastic; strong4. distressing (adj.) affecting; bitter; distressing; heartfelt; impressive; moving; passionate; pathetic; pitiable; serious; severe; stirring; touching5. pungent (adj.) acrid; peppery; piquant; pungent; racy; sharp; snappy; spicy; stinging; zestyАнтонимический ряд:dull; easy; funny; insipid; mild; numb; obtuse; pleasant; superficial; trivial -
47 дысы
-
48 acı
Iприл.1. горький:1) имеющий горький вкус. Acı dərman горькое лекарство, acı həblər горькие таблетки, acı ot горькая трава2) тяжёлый, бедственный. Acı həyat горькая жизнь, acı dəqiqələr горькие минуты, acı xəbərlər горькие вести, acı xatirələr горькие воспоминания2. едкий. Acı tüstü едкий дым3. резкий. Acı cavab резкий ответ, acı tənqid резкая критика4. язвительный. Acı gülüş язвительный смех5. тягостный. Acı təəssürat тягостное впечатлениеIIнареч.1. горько, неприятно на вкус, с привкусом горечи2. тяжело, печальноIIIсущ.1. горькое. Acının dadını bilməmiş, şirinin qədrini bilməzsən не отведав горького, не узнаешь сладкого2. перен. боль3. горечь. Məğlubiyyatin acısını dadmaq познать горечь поражения; acı çay чай вприкуску◊ acı çəkmək переживать, пережить горе, беду; acı dillər злые языки; acı göz yaşları горькие слёзы; acı gülüş смех сквозь слёзы; acı sözlər горькие слова; acı söz demək сказать что-л. неприятное, обидное, преподнести пилюлю кому; dili acı острый на язык, язвительный, злой; acısını almaq (çıxarmaq) отомстить кому-л.; gözünün acısını almaq вздремнуть; acı danışmaq грубо говорить, acı həqiqət горькая правда -
49 дандоншикан
1. ломающий зубы2. пер. очень жёсткий, чёрствый (о пище)3. пер. очень высокий (о цене)4. пер. резкий, сокрушительныйтрудныймасъалаи дандоншикан трудная задачаҷавоби дандоншикан резкий ответ -
50 back-talk
['bæktɔːk]1) Общая лексика: дерзкий ответ2) Разговорное выражение: непочтительное возражение (старшему по возрасту или по положению), резкий ответ -
51 poignant retort
Макаров: резкий ответ, язвительный ответ -
52 smasher
['smæʃə]1) Общая лексика: неопровержимый довод, неотразимый человек, разгромная рецензия, разгромная статья, разящий ответ, резкий ответ, сильный удар, сокрушительный удар (тж. перен.), тяжёлое падение, тяжёлый удар2) Разговорное выражение: нечто сногсшибательное, убедительный довод3) Военный термин: мощное средство поражения, мощное средство разрушения4) Техника: пресс для обжимки (книг)5) Сельское хозяйство: дробилка6) Полиграфия: паковально-обжимной пресс7) Сленг: "отпад", неотразимый, "финиш" (особенно о женщине) -
53 surly answer
Макаров: грубый ответ, резкий ответ -
54 uncourteous reply
Макаров: невежливый ответ, резкий ответ -
55 retort
[rɪ`tɔːt]возражение; резкий ответостроумная реплика, находчивый ответрезко возражать; отпарироватьотвечать на оскорбление/обиду тем же; бить противника его же оружиемретортаобгонять, опережать, перегонятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > retort
-
56 eine derbe Antwort
гл.общ. прямой ответ, резкий ответ -
57 אביק
ответить резко
реплика
резкий ответ
ответный выпад
возражение
остроумный ответ -
58 despachaderas
сущ.разг. отрывистый ответ, резкий ответ -
59 respuesta agria
сущ.общ. резкий ответ, суровый ответ -
60 réspice
сущ.разг. нагоняй, сухой ответ, выговор, резкий ответ
См. также в других словарях:
резкий — РЕЗКИЙ, резкая, резкое; резок, резка, резко. 1. Действующий, проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий. Резкий холод. Резкая боль. «На дворе слякоть и резкий ветер.» Помяловский. «Было холодно, чувствовалась резкая, неприятная… … Толковый словарь Ушакова
резкий — прил., употр. очень часто Морфология: резок, резка и резка, резко, резки; резче; нар. резко 1. Резким называют ветер, холод, если они проявляются с большой силой, остротой. Радио обещает сильное понижение давления, резкий ветер и грозовые дожди.… … Толковый словарь Дмитриева
ответ — Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Безотлагательный, бесстрашный, бестрепетный (устар.), благожелательный, благоприятный, бойкий, вежливый, веский, внушительный, внятный, вразумительный, глупый, глухой, грубый, двусмысленный, деликатный … Словарь эпитетов
резкий — ая, ое; зок, зка, зко; резче. 1. Действующий, проявляющийся с большой силой, остротой. Р. ветер. Р. холод. Р ая боль. Р ие противоречия. // Слишком сильный, неприятно действующий на органы чувств. Р. свет. Р. запах. Р. голос. Р ые духи. Р ие тона … Энциклопедический словарь
резкий — ая, ое; зок, зка/, зко; ре/зче см. тж. резко, резкость 1) а) Действующий, проявляющийся с большой силой, остротой. Ре/зкий ветер. Ре/зкий холод. Р ая боль … Словарь многих выражений
Есть - не срать: можно и подождать — Резкий ответ на слишком настойчивые требования накормить сию минуту … Словарь народной фразеологии
Мало? Прокурор добавит! — Резкий ответ на чужое недовольство количеством чего нибудь … Словарь народной фразеологии
Оловенникова, Елизавета Николаевна — Оловенникова Е. Н. [(1857 1932). Автобиография написана в апреле 1926 г. в гор. Орле.] Мне сейчас 68 лет. Я счастлива тем, что мне удалось дожить до осуществления тех идей, которым я отдала свою раннюю молодость, зрелые годы и вообще мою жизнь.… … Большая биографическая энциклопедия
ВАРГАС, Жетулио Дорнеллас — (р. 1882) видный государственный деятель Бразилии. Родился в семье генерала. Получил военное и юридическое образование. С 1928 по 1930 В. был президентом штата Рио Гранде до Сул. В. стал президентом Бразилии в результате государственного… … Дипломатический словарь
Казанский Петр Евгеньевич — Казанский, Петр Евгеньевич юрист. Родился в 1866 г.; учился в Московском университете. В 1893 г. приват доцент международного права в Казанском университете, а в 1896 г., по защите магистерской диссертации ( Договорные реки , 2 том, Казань, 1895) … Биографический словарь
Масанов, Иван Филиппович — Иван Филиппович Масанов Псевдонимы: Гвоздев, Иван; М в, Ив.[1] Дата рождения … Википедия