-
21 dispositif de commande
подвижная система переменного резистора
подвижная система
Устройство, служащее для перемещения подвижного контакта переменного резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
привод
Устройство для приведения в действие машин и механизмов.
Примечание
Привод состоит из источника энергии, механизма для передачи энергии (движения) и аппаратуры управления. Источником энергии служит двигатель (тепловой, электрический, пневматический, гидравлический и др.) или устройство, отдающее заранее накопленную механическую энергию (пружинный, инерционный, гиревой механизм и др.). В некоторых случаях привод осуществляется за счет мускульной силы. По характеру распределения энергии различают групповой, индивидуальный и многодвигательный привод. По назначению привод машин разделяют на стационарный, т.е. установленный неподвижно на раме или фундаменте; передвижной, используемый на движущихся рабочих машинах; транспортный, применяемый для различных транспортных средств. В производстве применяются также гидропривод машин и пневмопривод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
привод
Устройство для приведения в действие машин, состоящее из двигателя, механизма передачи и системы управления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
35. Подвижная система переменного резистора
Подвижная система
D. Bewegliches System des Widerstands
E. Actuating device
F. Dispositif de commande
Устройство, служащее для перемещения подвижного контакта переменного резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de commande
-
22 contact mobile
подвижный контакт переменного резистора
подвижный контакт
Контакт, который перемещается по резистивному элементу.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
34. Подвижный контакт переменного резистора
Подвижный контакт
D. Schiebekontakt
E. Moving contact
F. Contact mobile
Контакт, который перемещается по резистивному элементу
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact mobile
-
23 filament de la thermistance
подогреватель терморезистора
Деталь терморезистора косвенного подогрева, служащая для подогрева его термочувствительного элемента.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
39. Подогреватель терморезистора
D. Heizelement des Thermistors
E. Heater of thermistor
F. Filament de la thermistance
Деталь терморезистора косвенного подогрева, служащая для подогрева его термочувствительного элемента
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filament de la thermistance
-
24 résistance totale
полное сопротивление переменного резистора
полное сопротивление
Электрическое сопротивление между крайними выводами переменного резистора, измеренное на постоянном токе
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Полное сопротивление переменного резистора
Полное сопротивление
D. Gesamtwiderstand
E. Total resistance
F. Résistance totale
Электрическое сопротивление между крайними выводами переменного резистора, измеренное на постоянном токе
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance totale
-
25 course mécanique totale
полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора
полный механический угол поворота
Полный угол поворота подвижной системы переменного резистора от упора до упора.
Примечание
Для резисторов, не имеющих упоров, полный механический угол равен максимальному углу между двумя положениями подвижной системы, соответствующими минимальному сопротивлению между выводом подвижного контакта и крайним выводом.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
52. Полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора
Полный механический угол поворота
D. Mechanischer Drehwinkel
E. Total mechanical rotation
F. Course mécanique totale
Полный угол поворота подвижной системы переменного резистора от упора до упора.
Примечание. Для резисторов, не имеющих упоров, полный механический угол равен максимальному углу между двумя положениями подвижной системы, соответствующими минимальному сопротивлению между выводом подвижного контакта и крайним выводом
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > course mécanique totale
-
26 résistance semi-conducteur
полупроводниковый резистор
Резистор, резистивный элемент которого выполнен из полупроводникового материала
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
21. Полупроводниковый резистор
D. Halbleiterwiderstand
E. Semiconductor resistor
F. Résistance semi-conducteur
Резистор, резистивный элемент которого выполнен из полупроводникового материала
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance semi-conducteur
-
27 résistance fixe
постоянный резистор
Резистор, электрическое сопротивление которого задано при изготовлении и не может регулироваться при его эксплуатации
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Festwiderstand
E. Fixed resistor
F. Résistance fixe
Резистор, электрическое сопротивление которого задано при изготовлении и не может регулироваться при его эксплуатации
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance fixe
-
28 potentiomètre
потенциометр
Переменный резистор, к стабильности и точности воспроизведения функциональной характеристики которого предъявляются повышенные требования
[ ГОСТ 21414-75]
потенциометр
-
[IEV number 151-13-21]EN
potentiometer
n-terminal resistor having two outer and one or more intermediate terminals, the latter being fixed or sliding
NOTE – A potentiometer allows fractions of the voltage between the outer terminals to be obtained.
[IEV number 151-13-21]FR
potentiomètre, m
résistance à n bornes ayant deux bornes extrêmes et une ou plusieurs bornes intermédiaires, ces dernières fixes ou glissantes
NOTE – Un potentiomètre permet d’obtenir des tensions électriques égales à une fraction de la tension entre bornes extrêmes.
[IEV number 151-13-21]Тематики
EN
DE
FR
элемент задания коэффициента
Ндп. элемент постоянного коэффициента
Функциональный элемент, на выходе которого образуется аналоговая переменная, пропорциональная произведению входной величины на множитель, меньший или равный единице.
[ ГОСТ 18421-93]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
FR
9. Потенциометр
D. Potentiometer
E. Potentiometer
F. Potentiomètre
Переменный резистор, к стабильности и точности воспроизведения функциональной характеристики которого предъявляются повышенные требования
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > potentiomètre
-
29 résolution
- электрическая разрешающая способность переменного резистора
- резолюция (акт)
- разрешающая способность электронно-лучевого прибора
- разрешающая способность сканера
- разрешающая способность печатающего устройства (штриховое кодирование)
- предел разрешения ЭОП
предел разрешения ЭОП
Ндп. разрешающая сила
разрешающая способность
Наибольшее число штрихов в одном миллиметре изображения штриховой миры на входе электронно-оптического преобразователя, которые на выходе различаются по четырем направлениям при оптимальных для глаза условиях наблюдения.
Обозначение
NПР
[ ГОСТ 19803-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
разрешающая способность печатающего устройства (штриховое кодирование)
Размер самого узкого элемента символа, который может быть воспроизведен конкретным устройством или методом печати в штриховом кодировании.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
разрешающая способность сканера
Размер самого узкого элемента символа, который может быть считан конкретным сканером.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
разрешающая способность электронно-лучевого прибора
Величина, характеризующая наиболее мелкие детали объекта, которые можно различить на изображении или передать в сигнале.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
резолюция (акт)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
resolution (act)
A formal expression of the opinion of an official body or a public assembly, adopted by vote, as a legislative resolution. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
электрическая разрешающая способность переменного резистора
электрическая разрешающая способность
Изменение сопротивления или напряжения между выводом подвижного контакта переменного резистора и крайним выводом при самом незначительном перемещении подвижного контакта, вызывающем изменение сопротивления или напряжения.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
55. Электрическая разрешающая способность переменного резистора
Электрическая разрешающая способность
D. Elektrisches Auflösungvermögen
E. Resolution
F. Résolution
Изменение сопротивления или напряжения между выводом подвижного контакта переменного резистора и крайним выводом при самом незначительном перемещении подвижного контакта, вызывающем изменение сопротивления или напряжения
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résolution
-
30 tension limite de l’élément
предельное рабочее напряжение резистора
Наибольшее напряжение, которое может быть приложено к выводам резистора
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
FR
- tension limite de l’élément
45a. Предельное рабочее напряжение резистора
E. Limiting element voltage
F. Tension limite de l’élément
Наибольшее напряжение, которое может быть приложено к выводам резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension limite de l’élément
-
31 courant de curseur limite
предельный ток подвижного контакта переменного резистора
предельный ток подвижного контакта
Наибольший ток, который может проходить между резистивным элементом и подвижным контактом.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
45б. Предельный ток подвижного контакта переменного резистора
Предельный ток подвижного контакта
E. Limiting slider current
F. Courant de curseur limite
Наибольший ток, который может проходить между резистивным элементом и подвижным контактом
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de curseur limite
-
32 résistance
прочность
Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
прочность клеевого соединения
прочность
Разрушающее напряжение, определяемое приложенным усилием, приведенным к геометрическим размерам клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
резистор
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его электрического сопротивления.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
омическое сопротивление
резистор
-
[IEV number 151-13-19]EN
resistor
two-terminal device characterized essentially by its resistance
NOTE – In French, the term "résistance" also denotes the characteristic quantity of a resistor, in English "resistance".
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-13-19]FR
résistance, f
bipôle caractérisé essentiellement par la grandeur résistance
NOTE – En français, le terme "résistance" désigne aussi la grandeur caractéristique du dispositif, en anglais "resistance".
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-13-19]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
1. Резистор
D. Widerstand
E. Resistor
F. Résistance
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance
-
33 equilibrage de la loi de variation
разбаланс многоэлементного переменного резистора
Отношение напряжения, снимаемого с одного резистора, к соответствующему напряжению, снимаемому с другого резистора, при перемещении их подвижной системы и одинаковом питающем напряжении на выводах резистивного элемента.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
47. Разбаланс многоэлементного переменного резистора
D. Unbalance eines Mehrelementen-Drehwiderstandes
E. Matching of the resistance law
F. Equilibrage de la loi de variation
Отношение напряжения, снимаемого с одного резистора, к соответствующему напряжению, снимаемому с другого резистора, при перемещении их подвижной системы и одинаковом питающем напряжении на выводах резистивного элемента
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equilibrage de la loi de variation
-
34 résistance de réglage
регулировочный резистор
Переменный резистор, предназначенный для многократной регулировки параметров электрической цепи.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
FR
E. Panel control
F. Résistance de réglage
Переменный резистор, предназначенный для многократной регулировки параметров электрической цепи
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance de réglage
-
35 element resistant
резистивиый элемент резистора
резистивный элемент
Токопроводящий элемент резистора, определяющий его электрическое сопротивление.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
32. Резистивный элемент резистора
Резистивный элемент
D. Widerstandselement
E. Resistive element
F. Element resistant
Токопроводящий элемент резистора, определяющий его электрическое сопротивление
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > element resistant
-
36 constante de temps thermique de la thermistance
тепловая постоянная времени терморезистора
Величина, характеризующая тепловую инерционность терморезистора
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
63. Тепловая постоянная времени терморезистора
D. Zeitkonstant des Thermistors
E. Thermal time constant of thermistor
F. Constante de temps thermique de la thermistance
Величина, характеризующая тепловую инерционность терморезистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constante de temps thermique de la thermistance
-
37 thermistance
терморезистор
Ндп. термистор
Полупроводниковый резистор, основное свойство которого заключается в способности изменять свое электрическое сопротивление при изменении его температуры
[ ГОСТ 21414-75]
термистор
-
[IEV number 151-13-24]EN
thermistor
resistor the resistance of which is strongly varying with temperature
[IEV number 151-13-24]FR
thermistance, f
résistance dont la valeur varie fortement en fonction de la température
[IEV number 151-13-24]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
22. Терморезистор
Ндп. Термистор
D. Thermistor
E. Thermistor
F. Thermistance
Полупроводниковый резистор, основное свойство которого заключается в способности изменять свое электрическое сопротивление при изменении его температуры
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermistance
-
38 thermistance à chauffage indirect
терморезистор косвенного подогрева
Терморезистор, электрическое сопротивление которого изменяется при прохождении тока через подогреватель и (или) изменении температуры окружающей среды
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
26. Терморезистор косвенного подогрева
D. Undirekt geheizter Thermistor
E. Indirectly heated thermistor
F. Thermistance à chauffage indirect
Терморезистор, электрическое сопротивление которого изменяется при прохождении тока через подогреватель и (или) изменении температуры окружающей среды
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermistance à chauffage indirect
-
39 thermistance à chauffage direct
терморезистор прямого подогрева
Терморезистор, электрическое сопротивление которого изменяется при прохождении тока через термочувствительный элемент и (или) изменении температуры окружающей среды
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
25. Терморезистор прямого подогрева
D. Direkt geheizter Thermistor
E. Directly heated thermistor
F. Thermistance à chauffage direct
Терморезистор, электрическое сопротивление которого изменяется при прохождении тока через термочувствительный элемент и (или) изменении температуры окружающей среды
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermistance à chauffage direct
-
40 thermistance à coefficient de température negatif
терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления
Терморезистор, электрическое сопротивление которого на определенном участке диапазона рабочих температур уменьшается с увеличением его температуры
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
23. Терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления
D. Heissleiter
E. Negative temperature coefficient thermistor
F. Thermistance à coefficient de température negatif
Терморезистор, электрическое сопротивление которого на определенном участке диапазона рабочих температур уменьшается с увеличением его температуры
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermistance à coefficient de température negatif
См. также в других словарях:
Резисторы — А. Резисторы. Это проводники, функцией которых является обеспечение заданного электрического сопротивления в цепи (например, для ограничения протекающего тока). Они имеют различные размер и форму и отличаются материалами, из которых их… … Официальная терминология
ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21414 75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа: 39a. Электрическое сопротивление резистора Электрическое сопротивление Е. Electrical resistance Параметр, характеризующий способность резистора ограничивать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пусковые резисторы в роторной цепи двигателя с фазным ротором — регулирующие резисторы в роторной цепи двигателя с фазным ротором — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия… … Справочник технического переводчика
Токоограничительные резисторы — 8.4 Токоограничительные резисторы 8.4.1 Токоограничительные резисторы должны быть одного из следующих типов: а) пленочного; б) проволочного с защитой против разматывания проволоки в случае ее обрыва; в) непечатного, используемого в гибридных и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
паразитные резисторы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN resistor parasitics … Справочник технического переводчика
Резистор — Иное название этого понятия «Сопротивление»; см. также другие значения. Шесть резисторов разных номиналов и точности, промаркированные с помощью цветовой схемы Резистор … Википедия
31.040.10 — Резистори сталого опору ГОСТ 24013 80 Резисторы постоянные. Основные параметры ГОСТ 24238 84 Резисторы постоянные. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 24238 80 ГОСТ 28608 90 (МЭК 115 1 82) Резисторы постоянные для электронной аппаратуры. Часть … Покажчик національних стандартів
31.040.20 — Потенціометри, резистори змінного опору ГОСТ 10318 80 Резисторы переменные. Основные параметры. Взамен ГОСТ 10318 74 ГОСТ 21342.1 87 Резисторы переменные. Метод измерения переходного сопротивления контактов выключателя резистора. Взамен ГОСТ… … Покажчик національних стандартів
31.040.01 — Резистори взагалі ГОСТ 2.728 74 ЕСКД. Обозначения условные графические в схемах. Резисторы, конденсаторы. Взамен ГОСТ 2.728 68, ГОСТ 2.747 68 в части пп. 24, 25 таблицы, ГОСТ 2.729 68 в части п. 12 ГОСТ 9663 75 Резисторы. Ряд номинальных… … Покажчик національних стандартів
Терморезистор — 42. Терморезистор По ГОСТ 21414 75 Источник: ГОСТ 23220 78: Средства контроля работы двигателей летательных аппаратов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЗИСТОР — элемент электрической цепи, в котором происходит необратимое преобразование электромагнитной энергии в тепловую или в другие виды энергии. Основным свойством резистора является его электрическое сопротивление, которым определяется скорость такого … Энциклопедия Кольера