-
61 резервирование
Русско-Английский новый экономический словарь > резервирование
-
62 резервирование
-я ουδ.φύλαξη, διατήρηση (για ώρα ανάγκης). -
63 резервирование
reserveerimine -
64 резервирование
redundancy
(обеспечение дополнительной надежности)
- (запасных каналов) — sparing
the rest of the recording channels are spared.
-, активное (замещением) — active redundancy
- (особо) важных систем — redundancies of most essential /vital/ systems
- взаимное (генераторов) — parallel redundancy
- горячее (готовность системы к работе) — standby status (stby)
-, двойное (системы) — duplexing, dual redundancy
-, комплексное — complementary redundancy
-, многоканальное — multiplexing (of system)
-, многоярусное — multiplexing redundancy
-, объединенное (путем одновременного использования нескольких каналов, систем) — integral redundancy
-, параллельное — parallel redundancy
-, пассивное (параллельное) — passive parallel redundancy
-, тройное (системы) — triplexing, triple redundancy
с двойным р. (о приводе, системе) — duplex(ed) actuator, system
с тройным р. (о приводе, системе) с тройным р. (с тремя одинаковыми системами) — triplex(ed) actuator, system the autopilot system is triplexed. triplicated
-, четырехканальное — quadruple redundancyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резервирование
-
65 резервирование
нөөцлөлт, хадгалалт, тайлбар,урьдчилсан захиас, нуух, хэлэхгүй өнгөрөх -
66 резервирование
Русско-английский глоссарий по космической технике > резервирование
-
67 резервирование
varaus, varaaminen -
68 резервирование
с (по знач. гл. резервировать) эҳтиёткунӣ, нигоҳдорӣ, захиракунӣ -
69 резервирование частями
-
70 резервирование без восстановления
резервирование без восстановления
Резервирование, при котором восстановление отказавших основных и (или) резервных элементов технически невозможно без нарушения работоспособности объекта в целом и (или) не предусмотрено эксплуатационной документацией.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
7.18. Резервирование без восстановления
Redundancy without restoration
Резервирование, при котором восстановление отказавших основных и (или) резервных элементов технически невозможно без нарушения работоспособности объекта в целом и (или) не предусмотрено эксплуатационной документацией
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервирование без восстановления
-
71 резервирование замещением
резервирование замещением
Резервирование, при котором функции основного элемента передаются резервному только после отказа основного элемента.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
7.14. Резервирование замещением
Standby redundancy
Резервирование, при котором функции основного элемента передаются резервному только после отказа основного элемента
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервирование замещением
-
72 резервирование с восстановлением
резервирование с восстановлением
Резервирование, при котором восстановление отказавших основных и (или) резервных элементов технически возможно без нарушения работоспособности объекта в целом и предусмотрено эксплуатационной документацией.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
7.17. Резервирование с восстановлением
Redundancy with restoration
Резервирование, при котором восстановление отказавших основных и (или) резервных элементов технически возможно без нарушения работоспособности объекта в целом и предусмотрено эксплуатационной документацией
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервирование с восстановлением
-
73 резервирование с включением по случайной схеме
Русско-английский большой базовый словарь > резервирование с включением по случайной схеме
-
74 резервирование источника бесперебойного питания
резервирование ИБП
Методы построения системы бесперебойного питания, направленные на обеспечение бесперебойного электроснабжения нагрузки даже при возникновении неисправности ИБП или какой-либо его функциональной части. ИБП может иметь резервированные внутренние блоки (модульный ИБП) или резервирование достигается благодаря использованию нескольких ИБП, включаемых параллельно или последовательно
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml с изменениями]EN
redundancy
A method based on using one or more extra backup modules, which enable normal system performance even in case of system failures. For example, redundancy is achieved by feeding a consumer of 1KVA by means of two 1KVA rated UPS systems connected in parallel, hence single unit failure does not affect load performance.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервирование источника бесперебойного питания
-
75 резервирование замещением
1. active redundancyрезервирование замещением; состояние ненагруженного резерва — active redundancy
2. replacement redundancyстраничный обмен; замещение страниц — page replacement
3. standby redundancyРусско-английский большой базовый словарь > резервирование замещением
-
76 резервирование субблоками
резервирование субблоками; групповое резервирование — subassembly redundancy
Русско-английский большой базовый словарь > резервирование субблоками
-
77 резервирование пакетов 1+1
- packet 1+1 protection
резервирование пакетов 1+1
Подобно схеме резервирования 1+1, трафик передается сразу по обоим трактам с коммутацией по меткам (LSP). Резервирование на уровне пакетов 1+1 позволяет выбрать входящий пакет от одного из двух LSP независимо от того, от какого LSP был получен последний пакет. (МСЭ-Т Y.1720).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- packet 1+1 protection
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервирование пакетов 1+1
-
78 резервирование на уровне модулей
1. modular redundancy2. modularity redundancyрезервирование на уровне модулей; модульная избыточность — modular redundancy
Русско-английский большой базовый словарь > резервирование на уровне модулей
-
79 резервирование (в SDL)
резервирование (в SDL)
сохранение (в SDL)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервирование (в SDL)
-
80 резервирование (дублирование)
резервирование (дублирование)
(ITIL Service Design)
Использование одной или нескольких конфигурационных едениц для обеспечения отказоустойчивости.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
redundancy
(ITIL Service Design)
Use of one or more additional configuration items to provide fault tolerance. The term also has a generic meaning of obsolescence, or no longer needed.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервирование (дублирование)
См. также в других словарях:
резервирование — Применение дополнительных устройств и систем или элементов устройств и систем оборудования для того, чтобы в случае отказа одного из них выполнять требуемую функцию в распоряжении имелось другое устройство (или элемент устройства), готовое… … Справочник технического переводчика
резервирование — я, ср. reserver. Действие по знач. гл. резервировать. Резервирование в ситцепечатании. ТЭ 1933 21 16. Лекс. Толль Прил. 1866: резервирование … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЗЕРВИРОВАНИЕ — в технике метод повышения надежности технического объекта посредством введения в его состав дополнительных устройств, узлов и связей, предназначенных для быстрой замены (автоматически или вручную) вышедших из строя аналогичных им элементов… … Большой Энциклопедический словарь
резервирование — сохранение; фиксированное распределение, бронирование; резервация, оставление, зарезервирование, прибережение Словарь русских синонимов. резервирование сущ., кол во синонимов: 6 • бронирование (4) … Словарь синонимов
Резервирование — Redundancy использование большего, чем минимально необходимо, количества элементов или систем таким образом, что выход из строя любого из них не приводит к утрате требуемой функции всего целого. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом,… … Термины атомной энергетики
РЕЗЕРВИРОВАНИЕ — (от лат. reservare сохранять) 1) сохранение ресурсов про запас, в резерве; 2) оставление за собой права вернуться к какому либо вопросу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
резервирование 1+1 — Механизм резервирования, в котором трафик дублируется в резервном канале (постоянно подключенном). Канал, соединяющий платформы, выполняет переключение трафика между рабочим и резервным каналами (МСЭ Т Y.1720). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
резервирование 1:1 — Механизм резервирования, в котором трафик передается только по рабочему каналу или резервному каналу. Коммутатор канала выполняет переключение трафика между рабочим и резервным каналами (МСЭ Т Y.1720). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
резервирование Р — резервирование Р: Использование более чем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства или системы для того, чтобы в случае возможного отказа одного из них в ходе выполнения своей функции в распоряжении находился другой, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЗЕРВИРОВАНИЕ — метод повышения надёжности (см.) путём использования дополнительных средств или возможностей с целью сохранения работоспособного состояния устройства или системы при отказе одного или нескольких их элементов … Большая политехническая энциклопедия
резервирование — 3.36 резервирование (дублирование): Применение более одного устройства или системы (части устройства или системы) с целью обеспечения в случае одиночного отказа при исполнении функции первым устройством выполнения этой функции другим устройством… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации