-
1 conservation area
• резерватEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > conservation area
-
2 conservation areas
• резерватEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > conservation areas
-
3 reserved area
• резерват -
4 reserved areas
• резерват -
5 park
{pa:k}
I. 1. парк (и ловен, автомобилен, артилерийски и пр.)
2. car-park
3. резерват (ловен, риболовен и пр.)
II. 1. паркирам, гарирам
2. ограждам, заграждам (за, в резерват)
3. нареждам/прибирам в артилерийски парк
4. разг. настанявам, слагам, инсталирам
to PARK oneself настанявам се, инсталирам се, заставам
to PARK oneself on someone натрапвам се на някого
5. ам. sl. натискам се в кола (за влюбени)* * *{pa:k} n 1. парк (и ловен, автомобилен, артилерийски и пр.); 2. (2) {pa:k} v 1. паркирам, гарирам; 2. ограждам, заграждам (за, в* * *слагам; резерват; ограждам; паркирам; парк; гарирам; заграждам; настанявам;* * *1. car-park 2. i. парк (и ловен, автомобилен, артилерийски и пр.) 3. ii. паркирам, гарирам 4. to park oneself on someone натрапвам се на някого 5. to park oneself настанявам се, инсталирам се, заставам 6. ам. sl. натискам се в кола (за влюбени) 7. нареждам/прибирам в артилерийски парк 8. ограждам, заграждам (за, в резерват) 9. разг. настанявам, слагам, инсталирам 10. резерват (ловен, риболовен и пр.)* * *park [pa:k] I. n 1. парк (и ловен, автомобилен, артилерийски и под.); the P. Хайдпарк; car \park гараж, място за паркиране; 2. резерват (за лов, риболов и пр.); 3. воен. (и \parking area) местостоянка (на автомобили, самолети и пр.); munition \park склад за боеприпаси; 4. висока долина, обградена от планини в западните щати; II. v 1. ограждам, заграждам (за или в резерват); 2. паркирам; гарирам; 3. нареждам (прибирам) в артилерийски парк; 4. sl настанявам, слагам, инсталирам; to \park o.s. настанявам се, заставам; to \park o.s. on s.o. натрапвам се на някого, настанявам се у някого; 5. борси регистрирам ( акции) под чуждо име. -
6 preserve
{pri'zə:v}
I. 1. запазвам, закрилям, пазя (мълчание), спазвам (приличие), пазя, тача (традиции и пр.)
2. консервирам, правя сладко от (плодове), подходящ съм за консервиране
3. охранявам от бракониери, отглеждам и пазя дивеч
II. 1. често рl сладко, конфитюр
2. резерват (за дивеч и пр.)
3. рl защитни очила* * *{pri'zъ:v} v 1. запазвам; закрилям; пазя (мьлчание); спазвам(2) {pri'zъ:v} n 1. често рl сладко, конфитюр; 2. резерват (* * *съхранявам; резерват; запазвам; закрилям; консервирам; конфитюр;* * *1. i. запазвам, закрилям, пазя (мълчание), спазвам (приличие), пазя, тача (традиции и пр.) 2. ii. често рl сладко, конфитюр 3. консервирам, правя сладко от (плодове), подходящ съм за консервиране 4. охранявам от бракониери, отглеждам и пазя дивеч 5. рl защитни очила 6. резерват (за дивеч и пр.)* * *preserve[pri´zə:v] I. v 1. запазвам; закрилям, защитавам; пазя ( мълчание); спазвам ( приличие); пазя, тача ( традиции); 2. пазя, съхранявам, събирам; 3. консервирам (се), правя сладко от плодове; 4. охранявам, пазя (от бракониери); отглеждам ( дивеч); II. n обикн. pl 1. сладко, конфитюр; 2. резерват (за дивеч, риба и пр.); 3. частна собственост, лично имущество; to poach on s.o.'s \preserve прен. навлизам в чужда област; 4. защитни очила. -
7 reservation
{,rezə'veiʃn}
1. уговорка, резерва, възражeние
with RESERVATION (s) под резерва
with some RESERVATION (s) с известни peзерви/уговорки
with RESERVATION of с изключение на
without RESERVATION напълно, изцяло, безрезервно, безусловно
to make RESERVATION s about/over резервирам се/правя уговорки относно
2. запазване, резервиране, ангажиране (на места и пр.), резервация
3. юр. запазване на право
4. резерват, бранище
5. авт. ивица (често преградена) между двете платна на магистрала
6. църк. нафора, взета за вкъщи (u RESERVATION of the Eucharist)* * *{,rezъ'veishn} n 1. уговорка, резерва; възражeние; with reservation(* * *уговорка; резервиране; резерва; резервираност; резерват; въздържаност; запазване;* * *1. to make reservation s about/over резервирам се/правя уговорки относно 2. with reservation (s) под резерва 3. with reservation of с изключение на 4. with some reservation (s) с известни peзерви/уговорки 5. without reservation напълно, изцяло, безрезервно, безусловно 6. авт. ивица (често преградена) между двете платна на магистрала 7. запазване, резервиране, ангажиране (на места и пр.), резервация 8. резерват, бранище 9. уговорка, резерва, възражeние 10. църк. нафора, взета за вкъщи (u reservation of the eucharist) 11. юр. запазване на право* * *reservation[¸rezə´veiʃən] n 1. резерва, уговорка; mental \reservation мълчалива уговорка; with \reservation(s) под резерва; with some \reservation(s) с известни резерви; without \reservation напълно, изцяло, безрезервно, безусловно; to make \reservations резервирам се ( about, over); 2. резервация, запазване, резервиране, ангажиране; 3. резервираност, въздържаност, сдържаност; 4. юрид. запазване на някакво право; 5. резерват; бранище; 6. (обикн. pl) ам. предварително запазени места. -
8 reserve
{ri'zə:v}
I. 1. запазвам, задържам, съхранявам, скътвам, спестявам
to RESERVE oneself пазя силите си (for)
2. запазвам, резервирам, ангажирам (места и пр.)
3. предназначавам, определям, отреждам (for)
4. юр. запазвам (право на владение, контрол), запазвам си (право и пр.)
to RESERVE one's judgment отлагам (да съобщя) решението си
II. 1. запас, резерв (а)
in RESERVE в запас
2. фин. резервен фонд
gold RESERVE златно покритие
3. воен. резерв, запас (и рl)
4. сп. резервен играч
5. резерват, бранище
6. уговорка, предварително условие, ограничение
RESERVE price първоначална/минимална цена
with all RESERVE, with all proper RESERVEs под резерва, с уговорка
without RESERVE напълно, изцяло, безрезервно, безусловно, без ограничение на цената при наддаване (при търг)
7. сдържаност, резервираност, студенина, необщителност, потайност
to break through someone's RESERVE успявам да направя някого по-общителен
8. премълчаване/скриване на истината* * *{ri'zъ:v} v 1. запазвам, задържам, съхранявам, скътвам, спест(2) {ri'zъ:v} n 1. запас, резерв(а); in reserve в запас; 2. фин. ре* * *студенина; уговорка; резерва; резерв; резервирам; скътвам; резервираност; резерват; резервен; сдържаност; определям; потайност; предназначавам; задържам; запас; запазвам; запасен; необщителност;* * *1. gold reserve златно покритие 2. i. запазвам, задържам, съхранявам, скътвам, спестявам 3. ii. запас, резерв (а) 4. in reserve в запас 5. reserve price първоначална/минимална цена 6. to break through someone's reserve успявам да направя някого по-общителен 7. to reserve one's judgment отлагам (да съобщя) решението си 8. to reserve oneself пазя силите си (for) 9. with all reserve, with all proper reserves под резерва, с уговорка 10. without reserve напълно, изцяло, безрезервно, безусловно, без ограничение на цената при наддаване (при търг) 11. воен. резерв, запас (и рl) 12. запазвам, резервирам, ангажирам (места и пр.) 13. предназначавам, определям, отреждам (for) 14. премълчаване/скриване на истината 15. резерват, бранище 16. сдържаност, резервираност, студенина, необщителност, потайност 17. сп. резервен играч 18. уговорка, предварително условие, ограничение 19. фин. резервен фонд 20. юр. запазвам (право на владение, контрол), запазвам си (право и пр.)* * *reserve[ri´zə:v] I. n 1. резерв, резерва, запас (of); in \reserve в запас; 2. фин. резервен фонд (и banker's \reserve); gold \reserve златно покритие; 3. воен. резерв, запас; 4. сп. резервен играч, резерва; 5. резерват, бранище (и game \reserve); 6. уговорка, предварително условие, ограничение; \reserve price първоначална (най-ниска) цена при търг; with all \reserve под резерва; without \reserve напълно, изцяло, безрезервно, безусловно; без ограничение по отношение на минималната цена (на търг); 7. условна награда; 8. сдържаност, резервираност, студенина, хладина; официалност; дистанцираност, необщителност; to break through a person's \reserve предразполагам някого да бъде по-общителен; 9. премълчаване, скриване на истината; 10. attr резервен, запасен; \reserve currency резервна валута; • \reserve price минимална цена (при търг); II. v 1. запазвам, задържам; съхранявам, спестявам, скътвам, спастрям; резервирам, ангажирам; to \reserve o.s. запазвам силите си ( for); to \reserve a seat купувам предварително билет; ангажирам (запазвам) място; 2. предназначавам, определям, отреждам ( for) 3. юрид. запазвам (право на владеене, контрол); to \reserve the right запазвам си правото. -
9 sanctuary
{'sæŋktjuəri}
1. светилище, светиня, храм, олтар
2. убежище (и прен.), юр. право на убежище, място, където човек не може да бъде арестуван
3. резерват (за птицu и пр.)* * *{'sanktjuъri} n 1. светилище; светиня; храм, олтар; 2. убеж* * *светилище;* * *1. резерват (за птицu и пр.) 2. светилище, светиня, храм, олтар 3. убежище (и прен.), юр. право на убежище, място, където човек не може да бъде арестуван* * *sanctuary[´sæʃktjuəri] n 1. светилище, светиня; храм, олтар; 2. убежище; резерват; to break the \sanctuary нарушавам правото на убежище; to take \sanctuary in потърсвам убежище в; wildlife \sanctuary резерват за диви животни. -
10 forest
{'fɔrist}
I. 1. гора
open FOREST високостъблена гора
the national FORESTs горското стопанство
2. ловен парк
3. ист., юр. кралско бранище/резерват за лов
4. attr горски
II. v залесявам* * *{'fъrist} n 1. гора; open forest високостъблена гора; the national (2) {'fъrist} v залесявам.* * *горски; дъбрава; гора; залесявам;* * *1. attr горски 2. i. гора 3. ii. v залесявам 4. open forest високостъблена гора 5. the national forests горското стопанство 6. ист., юр. кралско бранище/резерват за лов 7. ловен парк* * *forest[´fɔrist] I. n 1. гора (и прен.); open \forest високостъблена гора; the national \forests горското стопанство; 2. ловен парк; 3. ист., юрид. кралско (феодално) бранище; резерват за лов; 4. attr горски; \forest fire горски пожар; • the Black F. планината Шварцвалд; II. v залесявам, превръщам в гора. -
11 game preserve
{'geimpri,zə:v}
n ловен резерват* * *{'geimpri,zъ:v} n ловен резерват.* * *n ловен резерват* * *game preserve[´geimpri¸zə:v] n ловен парк. -
12 bird sanctuary
{'bə:d,sæŋktjuəri}
n резерват за птици* * *{'bъ:d, sanktjuъri} n резерват за птици.* * *n резерват за птици -
13 réserve
f. (de réserver) 1. юр. уговорка, условие; faire, émettre des réserves sur une opinion изказвам резерви относно някакво мнение; 2. воен. запас; резерв, резервни войски; officiers de réserve офицери от запаса; 3. запазен периметър за лов (в гора); 4. юр. запазена част от наследство; 5. прен. сдържаност, резервираност, дискретност, предпазливост; parler avec réserve говоря резервирано; se tenir sur la réserve имам резервирано, сдържано поведение; 6. запазено място; 7. pl. уговорки, условия; 8. pl. запаси, резерви; puiser dans ses réserves черпя от резервите си; réserve monétaires валутни резерви; 9. loc. adv. en réserve настрана; mettre en réserve оставям настрана, в запас, съхранявам; sans réserve без изключение, безусловно, неограничено, без уговорки; sous toute réserve с известна уговорка; 10. loc. prép. ост. а la réserve de с изключение на; 11. фин. част от печалба, която се отделя за резерв, провизия; 12. биол. резервни вещества за организъм; 13. резерват; réserve de chasse ловен резерват; réserve indienne индиански резерват; 14. раздел в библиотека, където се съхраняват най-ценните книги, които се заемат със специално разрешение; 15. склад в къща; 16. складово помещение в музей, където се съхраняват предметите, които не се излагат. Ќ Ant. audace, familiarité, hardiesse, impudence. -
14 refuge
{'refju:dʒ}
I. 1. подслон, убежище
(house of) REFUGE приют за бездомници
to take REFUGE from подслонявам се от
2. прен. прибежище, спасение
to take REFUGE in lying спасявам се с лъжа
3. авт. остров (за пресичане на оживена улица)
4. екол. резерват
II. v ост. подслонявам (се), търся/намирам/давам подслон/убежище на* * *{'refju:j} n 1. подслон, убежище; (house of) refuge приют за без(2) {'refju:j} v ост. подслонявам (се); търся/намирам/давам* * *убежище;* * *1. (house of) refuge приют за бездомници 2. i. подслон, убежище 3. ii. v ост. подслонявам (се), търся/намирам/давам подслон/убежище на 4. to take refuge from подслонявам се от 5. to take refuge in lying спасявам се с лъжа 6. авт. остров (за пресичане на оживена улица) 7. екол. резерват 8. прен. прибежище, спасение* * *refuge[´refjudʒ] I. n 1. подслон, убежище; house of \refuge приют за бездомници; night \refuge нощен приют; to take \refuge from подслонявам се от; tears were her usual \refuge обикновено тя се спасяваше с плач; 2. прибежище; убежище, спасение; 3. "остров" (за пресичане на улица); II. v ост. давам подслон (убежище) на, подслонявам (се), намирам подслон (убежище). -
15 reserva
f 1) запас; 2) воен. резервни, запасни части; 3) предпазливост, внимателност; резерва; 4) сдържаност, мълчаливост; 5) уговорка; условие; изключение; 6): (de indios) резерват (за индианци); 7) резервираност, благоразумие; 8) резервация; 9) отлежало вино най-малко на три години; 10) спорт. резервен играч; 11): reserva nacional национален парк, резерват; 12) pl резерви, запаси; ресурси; 13) резервен фонд; 14) воен. запас, недействаща войска или военен; sin reservas открито; безрезервно; reservas de divisas икон. валутни резерви; reservas legales законни резерви; reservas líquidas ликвидни резерви; de reserva резервен, запазен; a reserva de с изключение на. -
16 deer-fence
deer-fence[´diə¸fens] n ограда около резерват за елени. -
17 deer-forest
deer-forest[´diə¸fɔrist] n резерват за елени. -
18 game reserve
game reserve[´geimri¸zə:v] n резерват за дивеч. -
19 pheasantry
{'fezəntri}
n развъдник за фазани* * *{'fezъntri} n развъдник за фазани.* * *n развъдник за фазани* * *pheasantry[´fezəntri] n резерват за отглеждане на фазани; фазанария. -
20 preserver
пазител; защитник; закрилник;* * *preserver[pri´zə:və] n 1. спасител; закрилник, пазител, защитник; 2. собственик на резерват.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЗЕРВАТ — (от лат. reservatus сохраненный), общее название охраняемых территорий (заповедников, национальных парков, заказников, памятников природы и др.). Термин резерват употребляется чаще в западной литературе. Экологический энциклопедический словарь.… … Экологический словарь
Резерват — в некоторых странах территория, на которой особо охраняется один вид или группа видов, а иногда весь природный комплекс. Различают болотные, ботанические, зоологические, охотничьи, природные и другие резерваты. По английски: Reservation См. также … Финансовый словарь
резерват — заповедник, резервация Словарь русских синонимов. резерват сущ., кол во синонимов: 2 • заповедник (11) • … Словарь синонимов
РЕЗЕРВАТ — (от лат. reservo сберегаю сохраняю), охраняемая природная территория в Великобритании, Мьянме, Танзании и ряде др. стран. Различают по назначению (лесные, охотничьи и др.) и режиму (полные, частичные) … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗЕРВАТ — РЕЗЕРВАТ, резервата, муж. (лат. reservatum сохраненное) (офиц.). Заповедник, территория, где природные богатства (животные и растения) находятся под особой охраной правительства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЗЕРВАТ — (от лат. reservetus сохранённый), охраняемая природная терр. с режимом, близким к заказнику, где гл. объектом охраны является один из элементов природного комплекса. Объектами охраны могут быть запасы охотничье промысловых зверей, птиц или рыб,… … Биологический энциклопедический словарь
РЕЗЕРВАТ — англ. reservation; нем Reservat. ce.. Охраняемая природная территория в ряде стран. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
резерват — а, м. reservat m. <лат. reservatum сохраненное. 1. Территория, природные богатства которой (животные и растения) находятся под особой охраной государства (заповедник). ЛГ 25.9.1991. 2. В некоторых капиталистических странах место, где… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
резерват — Специальный заповедник [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN extractive reserve … Справочник технического переводчика
резерват — Охраняемая природная территория, полностью исключенная из любой хозяйственной деятельности ради сохранения здесь природы в нетронутом виде. Syn.: заповедник; особо охраняемая территория … Словарь по географии
Резерват — Термин “резерват” имеет несколько значений: Резерват (лат. reservatum сохраненное, reservare сохранять), территория, на которой особо охраняется один вид или группа видов, или весь природный комплекс. В СССР термин употреблялся для названия… … Википедия
