-
1 режиссёр
мRegisseur [-ʒi'søːr] mпомо́щник режиссёра — Regieassistent [-'ʒiː-] m
-
2 режиссёр
ngener. Regisseur, Spielleiter -
3 режиссёр
Regisseur m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > режиссёр
-
4 режиссёр
m Regisseur -
5 режиссёр в своей постановке выдвигает на первый план молодого актёра
ngener. der Regisseur stellt in seiner Inszenierung einen jungen Schauspieler (groß) herausУниверсальный русско-немецкий словарь > режиссёр в своей постановке выдвигает на первый план молодого актёра
-
6 режиссёр дубляжа
ngener. Synchronregisseur (фильма) -
7 режиссёр дубляжа на немецкий язык...
ncinema.equip. Regie:... der deutschen Fassung: ... (напр., в титрах фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > режиссёр дубляжа на немецкий язык...
-
8 режиссёр кино
ncinema.equip. Filmregisseur -
9 режиссёр по диалогу
nmovie. Dialogregisseur -
10 режиссёр прочёл пьесу как трагедию
Универсальный русско-немецкий словарь > режиссёр прочёл пьесу как трагедию
-
11 режиссёр, ведущий репетиции
ngener. RepetitorУниверсальный русско-немецкий словарь > режиссёр, ведущий репетиции
-
12 режиссёр, приглашённый в другой театр [в другой город, в другую страну]
nУниверсальный русско-немецкий словарь > режиссёр, приглашённый в другой театр [в другой город, в другую страну]
-
13 режиссёр-постановщик
ncinema.equip. Regisseur, SpielleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > режиссёр-постановщик
-
14 режиссёр-сопостановщик...
ncinema.equip. Mitregie (напр., в титрах фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > режиссёр-сопостановщик...
-
15 режиссёр-стажёр
ncinema.equip. Regieanwärter -
16 режиссёр... постановщик...
ncinema.equip. Regie: ... (напр., в титрах фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > режиссёр... постановщик...
-
17 режиссёрская группа
-
18 режиссёрская разработка
Универсальный русско-немецкий словарь > режиссёрская разработка
-
19 режиссёрские указания
adjgener. RegieanweisungenУниверсальный русско-немецкий словарь > режиссёрские указания
-
20 режиссёрский
См. также в других словарях:
режиссёр — режиссёр … Русское словесное ударение
режиссёр — режиссёр, а … Русский орфографический словарь
режиссёр — режиссёр … Словарь употребления буквы Ё
режиссёр — режисс/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Режиссёр — за работой (Сесиль де Милль) Режиссёр (фр. régisseur, от лат. … Википедия
РЕЖИССЁР — в кино, постановщик фильмов, возглавляющий творческую и производств, работу по его созданию. Режиссёр определяет на основе сценария идейно художественный замысел фильма и приводит его к целостному воплощению, руководя совместной работой актёров,… … Кино: Энциклопедический словарь
режиссёр — режиссёр, режиссёры, режиссёра, режиссёров, режиссёру, режиссёрам, режиссёра, режиссёров, режиссёром, режиссёрами, режиссёре, режиссёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РЕЖИССЁР — РЕЖИССЁР, режиссёра, муж. (франц. régisseur). Художественный руководитель театральной или кинематографической постановки, объединяющий всю работу по подготовке спектакля. Режиссёр спектакля. Я считаю, что для органического взращивания роли нужен… … Толковый словарь Ушакова
РЕЖИССЁР — РЕЖИССЁР, а, муж. Творческий работник, художественный организатор, руководитель театральной, кино или телевизионной постановки, вообще зрелищных программ. Р. постановщик. | прил. режиссёрский, ая, ое. Новое режиссёрское решение пьесы. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
режиссёр — а; м. [франц. régisseur от лат. rego управляю] Художественный руководитель спектакля, кинофильма, радиопередачи и т.п.; постановщик. Р. спектакля. Р. приходил на первую репетицию с готовым планом постановки. ◁ Режиссёрский, ая, ое. Р ое дарование … Энциклопедический словарь
РЕЖИСС-Р — м. франц. управляющий актерами, игрой, представленьями, назначающий, что давать или ставить, раздающий роли и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля