-
101 transient regime
неустановившийся или нестационарный режим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transient regime
-
102 mild transient
умеренный нестационарный режим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mild transient
-
103 dynamic conditions
operational conditions — условия эксплуатации; рабочий режим
running conditions — условия эксплуатации; рабочий режим
debugging conditions — режим наладки; режим отладки
English-Russian dictionary on nuclear energy > dynamic conditions
-
104 turbulent conditions
operational conditions — условия эксплуатации; рабочий режим
running conditions — условия эксплуатации; рабочий режим
debugging conditions — режим наладки; режим отладки
English-Russian dictionary on nuclear energy > turbulent conditions
-
105 critical behavior
English-Russian big polytechnic dictionary > critical behavior
-
106 processing behavior
English-Russian big medical dictionary > processing behavior
-
107 intelligent behavior
stable behavior — стабильный режим; устойчивое поведение
English-Russian dictionary on nuclear energy > intelligent behavior
-
108 subcritical behavior
stable behavior — стабильный режим; устойчивое поведение
English-Russian dictionary on nuclear energy > subcritical behavior
-
109 transient behaviour
1) Математика: неустановившийся режим2) Вычислительная техника: переходный режим -
110 transient state
1) Техника: неустойчивое состояние, переходное состояние, переходный режим, переходный режимы резания2) Телекоммуникации: неустановившийся режим3) Вычислительная техника: переходное (во времени) состояние, переходное во времени состояние4) Нефть: промежуточное состояние5) Бытовая техника: переходной режим6) Полимеры: неустановившееся состояние7) Макаров: нестационарное состояние8) Газовые турбины: нестационарный режим9) Электротехника: переходный режим (энергосистемы) -
111 régime transitoire
сущ.1) тех. нестационарный режим2) стр. временный режим (отопления)3) выч. переходный режим4) маш. переходной режим (процесса), неустановившийся режим (работы)Французско-русский универсальный словарь > régime transitoire
-
112 transient mode
1) Техника: переходный режим, переходный режимы резания, стационарный режим2) Электроника: нестационарный режим3) Микроэлектроника: переходной режим4) Макаров: мода переходного процесса -
113 Einschwingvorgang
сущ.1) геол. процесс начала движения маятника при вступлении сейсмической волны, процесс нарастания колебаний (маятника сейсмографа при вступлении сейсмической волны), процесс установления колебаний (маятника сейсмографа при вступлении сейсмической волны)2) авиа. неустановившийся режим (двигателя), переходный режим (двигателя), процесс установления (колебания)3) тех. переходный процесс, устанавливающий процесс, процесс установления колебаний4) радио. процесс установления (напр., колебаний)5) электр. колебательный переходный процесс, нестационарный процесс, неустановившийся процесс6) рег. неустановившийся режим, переходный режим7) судостр. процесс раскачивания8) зв. процесс установления -
114 transient
ˈtrænzɪənt
1. прил.
1) кратковременный, мимолетный, недолговечный, преходящий, скоротечный Syn: fleeting, passing
2) амер. временный( о жильце в гостинице) Syn: temporary
2. сущ.;
амер. временный жилец нечто временное, неустойчивое (американизм) (разговорное) временный жилец (в гостинице или пансионе) (американизм) (разговорное) человек, перемещающийся в поисках работы;
безработный бродяга( специальное) неустановившийся режим, переходный процесс( специальное) внезапный подъем, подскок( электрического напряжения, звучания и т. п.) (специальное) транзиент, промежуточный продукт( реакции) или промежуточное состояние преходящий;
кратковременный;
мимолетный, скоротечный - * smile мимолетная улыбка - * success кратковременный успех - * tears быстро проходящие слезы - * sorrows преходящие печали - a * gleam of hope мимолетный проблеск надежды - he snatched a * glance он перехватил быстрый взгляд неустановившийся;
изменяемый;
переменный - * agent( военное) нестойкое отравляющее вещество - * target( военное) быстроисчезающая цель( специальное) переходный, нестационарный( о режиме, процессе) - * current нестационарный ток перемещающийся - * dealer /merchant, vendor/ коммивояжер мигрирующий - * agricultural population мигрирующие сельскохозяйственные рабочие переходящий( о наследственных признаках и т. п.) случайный, временный ( о рабочем) (американизм) (разговорное) временный (о жильце в гостинице или пансионе) - the summer hotel does not take * guests летний отель сдает номера только на сезон( американизм) (разговорное) предназначенный для случайных посетителей - * hotel гостиница для (случайных) проезжих transient амер. временный (о жильце в гостинице) ~ амер. временный жилец ~ вчт. нерезидентный ~ неустойчивый ~ преходящий, мимолетный, скоротечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transient
-
115 transient
1. [ʹtrænzıənt] n1. нечто временное, неустойчивое2. амер. разг.1) временный жилец ( в гостинице или пансионе)2) человек, перемещающийся в поисках работы; безработный бродяга3. спец.1) неустановившийся режим, переходный процесс2) внезапный подъём, подскок (электрического напряжения, звучания и т. п.)4. спец. транзиент, промежуточный продукт (реакции) или промежуточное состояние2. [ʹtrænzıənt] a1. преходящий; кратковременный; мимолётный, скоротечный2. 1) неустановившийся; изменяемый; переменныйtransient agent - воен. нестойкое отравляющее вещество
transient target - воен. быстроисчезающая цель
2) спец. переходный, нестационарный (о режиме, процессе)3. 1) перемещающийсяtransient dealer /merchant, vendor/ - коммивояжёр
2) мигрирующийtransient agricultural population - мигрирующие сельскохозяйственные рабочие
3) переходящий (о наследственных признаках и т. п.)4. 1) случайный, временный ( о рабочем)the summer hotel does not take transient guests - ≅ летний отель сдаёт номера только на сезон
3) амер. разг. предназначенный для случайных посетителей -
116 transient
1. переходный, неустановившийся, нестационарный2. переходное явление, переходное состояние, переходный процесс; неустановившийся режим
* * *
переходный, неустановившийся, мгновенный
* * *
короткий одиночный импульс (напр., напряжения или сейсмический импульс); неустановившееся состояние
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transient
-
117 insurge transient
Техника: нестационарный режим при поступлении воды (в компенсатор давления), нестационарный режимы резания при поступлении воды (в компенсатор давления) -
118 mild transient
-
119 nonstationary behavior
1) Техника: нестационарный режимы резания2) Макаров: нестационарный режимУниверсальный англо-русский словарь > nonstationary behavior
-
120 outsurge transient
Техника: нестационарный режим при вытекании воды (из компенсатора давления), нестационарный режимы резания при вытекании воды (из компенсатора давления)
См. также в других словарях:
нестационарный, динамический режим — Режим, при котором температура изменяется во времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и технология неразр.… … Справочник технического переводчика
нестационарный или неустановившийся режим — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonsteady state … Справочник технического переводчика
нестационарный или неустановившийся режим (мн.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unsteady( state) condition … Справочник технического переводчика
нестационарный режим — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN nonstationary behavior … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при всплеске мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN up power transient … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при вытекании воды из компенсатора давления ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outsurge transient … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при изменении реактивности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactivity transient … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при отравлении ядерного реактора ксеноном — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN xenon transient … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при охлаждении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal down transient … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при перегреве — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal up transient … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при поступлении воды в компенсатор давления ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN insurge transient … Справочник технического переводчика