-
81 продолжительный режим коммутационного аппарата
непрерывный режим
длительный режим
-
[IEV number 442-05-43]EN
uninterrupted duty (for a switching device)
duty in which the main contacts of a switching device remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEV number 442-05-43]FR
service ininterrompu (pour un dispositif de coupure)
service dans lequel les contacts principaux d'un dispositif de coupure restent fermés tout en transportant un courant permanent sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEV number 442-05-43]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим коммутационного аппарата
-
82 продолжительный режим коммутационного аппарата
непрерывный режим
длительный режим
-
[IEV number 442-05-43]EN
uninterrupted duty (for a switching device)
duty in which the main contacts of a switching device remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEV number 442-05-43]FR
service ininterrompu (pour un dispositif de coupure)
service dans lequel les contacts principaux d'un dispositif de coupure restent fermés tout en transportant un courant permanent sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEV number 442-05-43]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим коммутационного аппарата
-
83 продолжительный режим коммутационного аппарата
непрерывный режим
длительный режим
-
[IEV number 442-05-43]EN
uninterrupted duty (for a switching device)
duty in which the main contacts of a switching device remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEV number 442-05-43]FR
service ininterrompu (pour un dispositif de coupure)
service dans lequel les contacts principaux d'un dispositif de coupure restent fermés tout en transportant un courant permanent sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEV number 442-05-43]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим коммутационного аппарата
-
84 продолжительный режим (автоматического выключателя)
продолжительный режим
Режим при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
uninterrupted duty
duty in which the main contacts of a circuit-breaker remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
service ininterrompu
service dans lequel les contacts principaux d'un disjoncteur restent fermés tout en transportant un courant régulier sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим (автоматического выключателя)
-
85 послеаварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
- post-emergency operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
послеаварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Режим работы, при котором электроэнергия в систему [установку] питания подается от основного или резервного источника электроснабжения, электрические характеристики входящих в систему [установку] питания устройств и качество электроэнергии на входных и выходных выводах системы [установки] питания соответствуют установленным нормам и одновременно осуществляется автоматический послеаварийный заряд аккумуляторных батарей.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- post-emergency operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > послеаварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
-
86 продолжительный режим (автоматического выключателя)
продолжительный режим
Режим при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
uninterrupted duty
duty in which the main contacts of a circuit-breaker remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
service ininterrompu
service dans lequel les contacts principaux d'un disjoncteur restent fermés tout en transportant un courant régulier sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим (автоматического выключателя)
-
87 продолжительный режим (автоматического выключателя)
продолжительный режим
Режим при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
uninterrupted duty
duty in which the main contacts of a circuit-breaker remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
service ininterrompu
service dans lequel les contacts principaux d'un disjoncteur restent fermés tout en transportant un courant régulier sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим (автоматического выключателя)
-
88 опознавание с переходом на автоматический режим при обнаружении объекта
Military: automatic initiation identificationУниверсальный русско-английский словарь > опознавание с переходом на автоматический режим при обнаружении объекта
-
89 полностью автоматический режим
Универсальный русско-немецкий словарь > полностью автоматический режим
-
90 газ
автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlвзлет на максимальном газеfull-throttle takeoffвинт регулировки малого газаidle adjusting screwвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerвыводить на режим малого газаset idle powerвыхлопной газexhaust gasдавать двигателю полный газopen up an engineдавать полный газgive full throttleдавление газовturbine inlet pressureдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдатчик положения сектора газаthrottle pickoffдвигатель на режиме малого газаidling engineинертный газinert gasмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerна максимальном газеat full throttleна малом газеat idleна режиме малого газаat idle powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustобратное давление на выходе газовexhaust back pressureостанов при работе на малом газеidle cutoffотвод выходящих газовexhaust gases dischargeплотность газаgas densityполет на малом газеidle flightполет на полном газеfull-throttle flightполный газfull throttleпосадка на режиме малого газаidle-powerпоток выходящих газовexhaust flowпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на малом газеlight runningработать на малом газеrun idleработать на полном газеrun at full throttleработать на режиме малого газаrun at idle powerрасход газаgas flowреактивная струя выходящих газовjet exhaust streamрегулировать малый газadjust idle powerрегулировка оборотов малого газаidle speed adjustmentрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idling2. idle 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим полетного малого газаflight idleручка коррекции газаthrottle control twist gripрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle control leverрычаг стопорения сектора газаthrottle lock leverсброс газаchop decelerationсектор газаthrottle leverсектор газа двигателяengine throttleсектор управления газомthrottle control knobсистема охлаждения газовgas-cooled systemскорость истечения выхлопных газовexhaust velocityскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаnozzle exhaust velocityскорость истечения газовexit velocityскорость полета на малом газеflight idle speedслед выходящих газовexhaust trailсмеситель выходящих газовexhaust mixerстекатель выходящих газовexhaust fairingстекатель газовexhaust coneстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingструя выходящих газовexhaust gas effluxструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтемпература выходящих газов1. exhaust gas temperature2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine entry temperatureтермопара замера температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleтопливный коллектор большого газаhigh-speed fuel manifoldтопливный коллектор малого газаlow-speed fuel manifoldтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustубирать газ1. cut throttle2. throttle back 3. retard throttle указатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorупор максимального газаfull throttle stopупор малого газаidling stopупор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор рычага управления газомthrottle lever stopуправление газомthrottle controlустанавливать сектор газаset the throttle leverутечка газаgas seepageфактическая скорость истечения выходящих газовactual exhaust velocityшлейф выходящих газовexhaust plume -
91 full program mode
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > full program mode
-
92 tape auto mode
автоматический режим (обработки на станке, загрузки с помощью робота и т.п.) по управляющей программе ( на перфоленте)автоматический режим (обработки на станке, загрузки с помощью робота и т.п.) по управляющей программе ( на перфоленте)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tape auto mode
-
93 automatic skinning mode
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > automatic skinning mode
-
94 NC mode
режим работы устройства ЧПУ (напр., автоматический, ручной, наладка и т.п.; выбирается специальным режимным переключателем или с помощью кнопочного меню в оперативных устройствах ЧПУ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > NC mode
-
95 выходящий
автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlвыходить из облачностиbreak a minimum ceilingвыходить из поля зренияbias out of viewвыходить из разворота1. roll out of the turn2. recover from the turn выходить из самолетаleave the planeвыходить из соглашенияwithdraw from the agreementвыходить из штопора1. go out of the spin2. recover from the spin выходить на авиатрассуenter the airwayвыходить на взлетный режимcome to takeoff powerвыходить на заданную высотуtake up the positionвыходить на заданную траекториюobtain the correct pathвыходить на заданный курс1. roll out on the heading2. get on the course 3. put on the course выходить на критический уголreach the stalling angleвыходить на курс с левым разворотомroll left on the headingвыходить на курс с правым разворотомroll right on the headingвыходить на ось лучаintercept the beamвыходить на посадочную прямую1. enter the final approach track2. roll into final выходящая струяexhaust jetотвод выходящих газовexhaust gases dischargeпоток выходящих газовexhaust flowреактивная струя выходящих газовjet exhaust streamскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаnozzle exhaust velocityслед выходящих газовexhaust trailсмеситель выходящих газовexhaust mixerстекатель выходящих газовexhaust fairingстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingструя выходящих газовexhaust gas effluxструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтемпература выходящего маслаoil-out temperatureтемпература выходящих газов1. jet pipe temperature2. exhaust gas temperature температура выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтермопара замера температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleуказатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorфактическая скорость истечения выходящих газовactual exhaust velocityшлейф выходящих газовexhaust plume -
96 заход
автоматический заход на посадку1. autoapproach2. automatic approach азимутальная антенна захода на посадкуapproach azimuth antennaазимут захода на посадкуapproach azimuthаэродромные средства захода на посадкуaerodrome approach aidsбез применения средств точного заходаnonprecisionвизуальные средства захода на посадкуvisual aids to approachвизуальный заход на посадку1. visual approach2. contact approach визуальный заход на посадку по упрощенной схемеabbreviated visual approachвоздушное судно, совершающее заход на посадкуapproaching aircraftВПП, не оборудованная для точного захода на посадкуnonprecision approach runwayВПП, оборудованная для точного захода на посадкуprecision approach runwayвремя захода на посадкуapproach timeвыбранная высота захода на посадкуselected approach altitudeвыбранный наклон глиссады захода на посадкуselected approach slopeвыполнение промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach operationвыполнять заход на посадку1. execute approach2. complete approach высота начального этапа захода на посадкуinitial approach altitudeвысота полета вертолета при заходе на посадкуhelicopter approach heightвысота при заходе на посадкуapproach heightвысота траектории начала захода на посадкуapproach ceilingвычислитель параметров захода на посадкуapproach computerглиссада захода на посадкуapproach glide slopeдиспетчер захода на посадкуapproach controllerдиспетчерская служба захода на посадкуapproach control serviceдиспетчерский пункт захода на посадкуapproach control pointдиспетчерский пункт управления заходом на посадкуapproach control unitдистанция при заходе на посадкуapproach flight track distanceзаход на посадку1. approach operation2. approach 3. approach landing 4. land approach заход на посадку без использования навигационных средствno-aids used approachзаход на посадку без использования средств точного заходаnonprecision approachзаход на посадку в режиме планированияgliding approachзаход на посадку в условиях ограниченной видимостиlow-visibility approachзаход на посадку на посадку под контролем наземных средствground controlled approachзаход на посадку на установившемся режимеsteady approachзаход на посадку не с прямойnonstraight-in approachзаход на посадку, нормированный по времениtimed approachзаход на посадку под угломoffset approachзаход на посадку под шторкамиblind approachзаход на посадку по командам наземных станцийadvisory approachзаход на посадку по коробочкеrectangular traffic pattern approachзаход на посадку по криволинейной траекторииcurved approachзаход на посадку по кругуcircling approachзаход на посадку по крутой траекторииsteep approachзаход на посадку по курсовому маякуlocalizer approachзаход на посадку по маякуbeam approachзаход на посадку по обзорному радиолокаторуsurveillance radar approachзаход на посадку по обычной схемеnormal approachзаход на посадку по осевой линииcenter line approachзаход на посадку по полной схемеlong approachзаход на посадку по пологой траекторииflat approachзаход на посадку по приборам1. instrument landing approach2. instrument approach landing заход на посадку по прямому курсуfront course approachзаход на посадку по радиолокаторуradar approachзаход на посадку по сегментно-криволинейной схемеsegmented approachзаход на посадку после полета по кругуcircle-to-landзаход на посадку по укороченной схемеshort approachзаход на посадку по упрощенной схемеsimple approachзаход на посадку при боковом ветреcrosswind approachзаход на посадку при симметричной тягеsymmetric thrust approachзаход на посадку против ветраupwind approachзаход на посадку с выпущенными закрылкамиapproach with flaps downзаход на посадку с использованием бортовых и наземных средствcoupled approachзаход на посадку с левым разворотомleft-hand approachзаход на посадку с непрерывным снижениемcontinuous descent approachзаход на посадку с обратным курсом1. one-eighty approach2. back course approach заход на посадку с отворотом на расчетный уголteardrop approachзаход на посадку с правым разворотомright-hand approachзаход на посадку с прямойstraight-in approachзаход на посадку с прямой по приборамstraight-in ILS-type approachзаход на посадку с уменьшением скоростиdecelerating approachзона захода на посадкуapproach areaзона захода на посадку по кругуcircling approach areaизмерение шума при заходе на посадкуapproach noise measurementиндикатор глиссады захода на посадкуapproach slope indicatorинформация о заходе на посадкуapproach informationисходная высота полета при заходе на посадкуreference approach heightисходный угол захода на посадкуreference approach angleкарта местности зоны точного захода на посадкуprecision approach terrain chartконец этапа захода на посадкуapproach endконечная прямая захода на посадкуapproach finalконечный удлиненный заход на посадку с прямойlong final straight-in-approach operationконечный этап захода на посадкуfinal approachконтрольная точка замера шумов на участке захода на посадкуapproach noise reference pointконтрольная точка захода на посадкуapproach fixконтрольная точка конечного этапа захода на посадкуfinal approach fixконтрольная точка начального этапа захода на посадкуinitial approach fixконтрольная точка промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach fixконтрольная точка траектории захода на посадкуapproach flight reference pointкоррекция угла захода на посадкуapproach angle correctionкурс захода на посадку1. approach course2. approach heading курс захода на посадку по приборамinstrument approach courseлуч захода на посадкуapproach beamмаршрут захода на посадкуprocedure approach trackмаршрут перехода в эшелона на участок захода на посадкуfeeder routeметодика испытаний при заходе на посадкуapproach test procedureнабор высоты после прерванного захода на посадкуdiscontinued approach climbнаведение по азимуту при заходе на посадкуapproach azimuth guidanceнаведение по глиссаде при заходе на посадкуapproach slope guidanceнаправление захода на посадкуdirection of approachначальный участок захода на посадкуinitial approach segmentначальный этап захода на посадкуinitial approachноминальная траектория захода на посадкуnominal approach pathобеспечивать заход на посадкуserve approachоборудование для обеспечения захода на посадкуapproach facilitiesочередность захода на посадкуapproach sequenceпланирование при заходе на посадкуapproach glideполет на конечном этапе захода на посадкуfinal approach operationположение закрылков при заходе на посадкуflap approach positionпоправка на массу при заходе на посадкуapproach mass correctionпосадка после захода солнцаlanding after last lightпосадка с выполнением полного круга заходаfull-circle landingправила захода на посадкуapproach to land proceduresпредполагаемое время захода на посадкуexpected approach timeпрепятствие в зоне захода на посадкуapproach area hazardпрерванный заход на посадкуdiscontinued approachпрерывать заход на посадкуdiscontinue approachпромежуточный этап захода на посадкуintermediate approachпрофиль захода на посадкуapproach profileпункт управления заходом на посадкуapproach control towerрадиолокатор точного захода на посадкуprecision approach radarрадиолокатор управления заходом на посадкуapproach control radarрадиолокационная система захода на посадкуapproach radar systemрадиолокационная система точного захода на посадкуprecision approach radar systemрадиосредства захода на посадкуradio approach aidsразбитый на участки профиль захода на посадкуmeasured approach profileразрешение на заход на посадкуapproach clearanceразрешение на заход на посадку с прямойclearance for straight-in approachрасстояние до точки измерения при заходе на посадкуapproach measurement distanceрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleсегментная траектория захода на посадкуsegmented approach pathсистема автоматического захода на посадкуautomatic approach systemсистема захода на посадкуapproach systemсистема огней точного захода на посадкуprecision approach lighting systemскорость захода на посадку1. approach speed2. landing approach speed скорость захода на посадку с убранной механизацией крылаno-flap - no-slat approach speedскорость захода на посадку с убранными закрылкамиno-flap approach speedскорость захода на посадку с убранными предкрылкамиno-slat approach speedскорость снижения при заходе на посадкуapproach rate of descentспособ захода на посадкуapproach techniqueсредства захода на посадкуaids to approachстандартная система захода на посадкуstandard approach systemстандартная система управления заходом на посадку по лучуstandard beam approach systemстандартный заход на посадкуstandard approachступенчатый заход на посадкуstep-down approachсхема визуального захода на посадкуvisual approach streamlineсхема захода на посадку1. approach procedure2. approach pattern 3. approach chart схема захода на посадку без применения радиолокационных средствnonprecision approach procedureсхема захода на посадку по командам с землиground-controlled approach procedureсхема захода на посадку по коробочкеrectangular approach traffic patternсхема захода на посадку по приборам1. instrument approach procedure2. instrument approach chart схема точного захода на посадкуprecision approach procedureтерритория зоны захода на посадкуapproach terrainточный заход на посадкуprecision approachтраектория захода на посадкуapproach pathтраектория захода на посадку по азимутуazimuth approach pathтраектория захода на посадку по лучу курсового маякаlocalizer approach trackтраектория захода на посадку, сертифицированная по шумуnoise certification approach pathтраектория захода на посадку с прямойstraight-in approach pathтраектория конечного этапа захода на посадкуfinal approach pathтраектория точного захода на посадкуprecision approach pathтренировочный заход на посадкуpractice low approachугломестная антенна захода на посадкуapproach elevation antennaугол захода на посадкуangle of approachугол распространения шума при заходе на посадкуapproach noise angleудлиненный конечный этап захода на посадкуlong finalуказатель траектории точного захода на посадкуprecision approach path indicatorуказатель угла захода на посадкуapproach angle indicatorуправление в зоне захода на посадкуapproach controlуровень шума при заходе на посадкуapproach noise levelустановка в положение для захода на посадкуapproach settingустойчивость при заходе на посадкуsteadiness of approachуход на второй круг с этапа захода на посадкуmissed approach operationучасток захода на посадку1. approach leg2. approach segment участок захода на посадку до первого разворотаupwind legцентр радиолокационного управления заходом на посадкуradar approach controlэтап захода на посадкуapproach phase -
97 режимы работы
режимы работы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.3 режимы работы (machine modes of operation): вид команды ЧПУ:
a) «Ручное управление»: Неавтоматический режим работы станка с ЧПУ, при котором оператор управляет им без применения предварительно запрограммированных числовых данных, например посредством кнопочного выключателя или джостика,
b) «Ручной ввод данных»: Программные данные в ЧПУ вводятся вручную,
c) «Отдельное предложение»: Режим ЧПУ, при котором отрабатывается только один блок данных после включения режима оператором,
d) «Автоматический режим работы»: Режим работы станка с ЧПУ, при котором станок работает в автоматическом режиме в соответствии с программой, заданной системой ЧПУ, пока не будет остановлен программой или оператором.
3.3 режимы работы (machine modes of operation):
Примечание - виды команд (ЧПУ):
a) «Ручное управление»: неавтоматический режим работы станка с ЧПУ, при котором оператор управляет им без применения предварительно запрограммированных числовых данных, например, посредством кнопочного выключателя или джостика.
b) «Ручной ввод данных»: программные данные в ЧПУ вводятся вручную.
c) «Отдельное предложение»: режим ЧПУ, при котором отрабатывается только один блок данных после включения режима оператором.
d) «Автоматический режим работы»: режим работы станка с ЧПУ, при котором станок работает в автоматическом режиме в соответствии с программой, заданной системой ЧПУ, пока не будет остановлен программой или оператором.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режимы работы
-
98 байпас (в источнике бесперебойного питания)
байпас
1. Режим работы источника бесперебойного питания (ИБП) в котором вход ИБП напрямую или через корректирующие и фильтрующие цепи соединен с выходом ИБП. В таком режиме ИБП практически не способен влиять на качество выходного напряжения. В режим байпаса ИБП переводят либо принудительно с панели управления, либо ИБП переходит в этот режим самостоятельно при перегрузке или неисправности.
2. Часть схемы ИБП, обеспечивающая работу режима байпас.
Различают электронный (статический байпас) и механической (сервисный байпас). Электронный байпас защищает нагрузку ИБП от перегрузки, а оборудование от отключения питания при аварии в ИБП. Механический байпас предназначен для отключения ИБП от сети при обслуживании без отключения защищаемого оборудования.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]EN
by-pass
Functional UPS module that connects the load of an On-Line UPS directly to mains in case of overload or UPS failure.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]
Байпас в ИБП с двойным преобразованием
Байпас является обязательным элементом ИБП двойного преобразования большой и средней мощности.
Байпас предназначен для соединения выхода ИБП (т. е. нагрузки) с входом ИБП (т. е. с питающей сетью), минуя схему ИБП.
Байпас представляет собой комбинированное электронно-механическое устройство, состоящее из так называемого статического байпаса и ручного (механического,т. е. контактного) байпаса.Статический байпас - это ключ из встречно-паралельно включенных тиристоров. Включение (переход в режим Байпас) и отключение ключа осуществляется автоматически от системы управления ИБП при возникновении перегрузки или при разряде батарей, а также при переходе ИБП в экономичный режим работы. При коммутации байпаса напряжение инвертора синхронизировано с напряжением на входе байпаса (т. е. с напряжением питающей сети), что позволяет переключать нагрузку с инвертора на байпас и обратно «без разрыва синусоиды».
Используется также термин автоматический байпас.
В некоторых случаях байпас применяют при первом включении оборудования, когда пусковая мощность нагрузки превышает мощность ИБП.
Ручной (механический, т. е. контактный) байпас представляет собой контактный выключатель нагрузки, шунтирующий статический байпас. Он предназначен для вывода ИБП из работы со снятием напряжения с элементов ИБП. При включенном ручном байпасе питание нагрузки осуществляется через цепь «вход байпаса-ручной байпас-выход ИБП». Остальные элементы ИБП: выпрямитель, инвертор, аккумуляторная батарея (АБ), статический байпас — на время включения ручного байпаса могут быть обесточены (отключены от сетевого питания и нагрузки) для ремонта, регулировок, осмотров и т. д.
Об отключении АБ можно говорить с некоторой натяжкой, поскольку АБ в заряженном состоянии является мощным источником постоянного напряжения, представляющим опасность для обслуживающего персонала. По классификации «Межотраслевых правил по охране труда (правила безопасности) при эксплуатации электроустановок» работы с АБ следует относить к виду работ с частичным снятием напряжения. При необходимости замены аккумуляторов АБ ИБП переводят на ручной байпас, специальным инструментом разделяют АБ на отдельные аккумуляторы, после чего опасность поражения электрическим током устраняется.
При работе в режиме Байпас ИБП не имеет возможности обеспечивать бесперебойное питание потребителей. Такой режим должен сопровождаться административно-техническими мероприятиями для исключения нежелательных последствий для потребителей. Самая простая мера — проведение профилактических и ремонтных работ в то время, когда потребители не работают.
Таким образом байпас позволяет:- отключать ИБП от нагрузки на время проведения ремонта и регулировок, продолжая питать нагрузку от питающей сети, а поокончания ремонта вновь подключать нагрузку к ИБП,
- переключать нагрузку с инвертора на байпас при возникновении перегрузок, коротких замыканий на выходе ИБП, при разряде аккумуляторной батареи;
- переключать нагрузку с инвертора на байпас при нормальном качестве электроэнергии в питающей сети, что позволяет уменьшить потери электроэнергии в ИБП (экономичный режим работы).
[ http://electromaster.ru/modules/myarticles/article.php?storyid=365 с изменениями, а также http://market.yandex.ru/faq.xml?CAT_ID=969705&hid=91082#Hc0m8v096s7a9itBy-pass]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > байпас (в источнике бесперебойного питания)
-
99 КОМПЬЮТЕРЫ
@математическое обеспечение software @компьютерное устройство @компьютерное аппаратура @компьютерное оборудование hardware @установка installation @жесткий диск hard disk @гибкий диск @дискета floppy disk @дисковод disk drive @клавиатура keyboard @нажатие клавиши keystroke @модернизация upgrade @запуск startup @отключение @выключение shutdown @загружать download @автоматический выключатель @автоматический разъединитель circuit breaker @микросхема computer chip @схема circuit, design, drawing @блок-схема flow chart @полупроводник semiconductor @обработка данных data processing @поиск данных @извлечение данных data retrieval @сопряжение interface @обслуживание компьютера computer servicing maintenance @обратная связь feedback @режим mode @пользователь user @удобное для пользования user-friendly @распечатка @печатная копия hard copy @пароль password @мышь mouse @зайчик курсора cursor bar @нажать @щелкнуть to click @выделить to highlight @точка вставки insertion point @сохранить to save @дублирование backup @резервное устройство backup device @отменаcancel@удаление @уничтожение deletion @сбой malfunction @авария @аварийный отказ crash @полный отказ системы system crash @шрифт font @знак, символ character @дистанционное управлениеremote control@дистанционный доступremote access@память @запоминающее устройство @ЗУ memory, storage @ОЗУ @оперативное запоминающее устройство RAM @РВ @реальное время real time @выровненный aligned @диалоговый режим interactive application @совместимость compatibility @ввод данных input, entry @выход @вывод output @сеть network @бродить @заниматься серфингом to surf the Internet @цифровой digital @сотовый телефон cell phone @видеомагнитофон VCR @система (stereo) system @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > КОМПЬЮТЕРЫ
-
100 КОМПЬЮТЕРЫ
- математическое обеспечение
- компьютерное устройство
- компьютерное аппаратура
- компьютерное оборудование
- установка
- жесткий диск
- гибкий диск
- дискета
- дисковод
- клавиатура
- нажатие клавиши
- модернизация
- запуск
- отключение
- выключение
- загружать
- автоматический выключатель
- автоматический разъединитель
- микросхема
- схема
- блок-схема
- полупроводник
- обработка данных
- поиск данных
- извлечение данных
- сопряжение
- обслуживание компьютера
- обратная связь
- режим
- пользователь
- удобное для пользования
- распечатка
- печатная копия
- пароль
- мышь
- зайчик курсора
- нажать
- щелкнуть
- выделить
- точка вставки
- сохранить
- дублирование
- резервное устройство
- отмена
- удаление
- уничтожение
- сбой
- авария
- аварийный отказ
- полный отказ системы
- шрифт
- знак, символ
- дистанционное управление
- дистанционный доступ
- память
- запоминающее устройство
- ЗУ
- ОЗУ
- оперативное запоминающее устройство
- РВ
- реальное время
- выровненный
- диалоговый режим
- совместимость
- ввод данных
- выход
- вывод
- сеть
- бродить
- заниматься серфингом
- цифровой
- сотовый телефон
- видеомагнитофон
- системаРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > КОМПЬЮТЕРЫ
См. также в других словарях:
Автоматический режим косвенного управления при выполнении функции АСУТП — Режим выполнения функции АСУТП, при котором комплекс средств автоматизации АСУТП автоматически изменяет установки и (или) параметры настройки систем локальной автоматики технологического объекта управления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматический режим косвенного управления при выполнении функции АСУ ТП — Режим выполнения функции АСУ ТП, при котором комплекс средств автоматизации АСУ ТП автоматически изменяет установки и (или) параметры настройки систем локальной автоматики технологического объекта управления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматический режим прямого (непосредственного) цифрового (или аналого-цифрового) управления при выполнении управляющей функции АСУ ТП — Режим выполнения функции АСУТП, при котором комплекс средств автоматизации АСУ ТП вырабатывает и реализует управляющие воздействия непосредственно на исполнительные механизмы технологического объекта управления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический выключатель — Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель — Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном… … Справочник технического переводчика
Режим программной линии — «P» на селекторе режимов камеры обозначает режим программной линии. Режим программной линии режим работы современного фотоаппарата с автоматическим измерением экспозиции, при котором экспопара (выдержка и диафрагма) подбираются камерой… … Википедия
Автоматический режим косвенного управления при выполнении функции АСУТП — Режим выполнения функции АСУТП, при котором комплекс средств автоматизации АСУТП автоматически изменяет установки и (или) параметры настройки систем локальной автоматики технологического объекта управления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматический режим работы — Режим работы, обеспечивающий автоматическое выполнение технологических операций в процессе непрерывного транспортирования предметов производства и инструмента с заданной производительностью Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический режим — — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic modehands off … Справочник технического переводчика
РЕЖИМ — (1) совокупность параметров технического устройства, условий его эксплуатации и порядка функционирования фактические или требуемые для получения нужного результата; (2) Р. интерактивный режим непосредственного взаимодействия человека пользователя … Большая политехническая энциклопедия
режим испытаний Т10 — Режим испытаний на коммутационную способность при токе, составляющем около 0,1 Iо.ном [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель автоматический EN interrupting test T10test duty T10 … Справочник технического переводчика
