-
41 все реже и реже
General subject: few and far between -
42 происходить гораздо реже, чем
•The disasters are far outnumbered by the nuisance effects.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить гораздо реже, чем
-
43 В электрогитарах - подвижная система крепления струн, позволяющая менять высоту звучащей ноты, наиболее известная модель - Floyd Rose. В музыке - повторение одной, реже нескольких нот, например, в вертушках.
Music: tremoloУниверсальный русско-английский словарь > В электрогитарах - подвижная система крепления струн, позволяющая менять высоту звучащей ноты, наиболее известная модель - Floyd Rose. В музыке - повторение одной, реже нескольких нот, например, в вертушках.
-
44 в условиях холодной и реже теплой фирновых зон
Универсальный русско-английский словарь > в условиях холодной и реже теплой фирновых зон
-
45 всё реже
Automobile industry: more and more seldom (применяется что-либо) -
46 выкуп (реже)
Business: bailout -
47 выплата заработной платы не реже чем каждые полмесяца
Универсальный русско-английский словарь > выплата заработной платы не реже чем каждые полмесяца
-
48 глава (реже председатель) Федеральной резервной системы
General subject: federal reserve governor (США, 1987-2006 Алан Гринспен ( Alan Greenspan)Универсальный русско-английский словарь > глава (реже председатель) Федеральной резервной системы
-
49 ещё реже
General subject: even more rarely -
50 заседание/собрание (X) проводится не реже
Law: (X) shall meet at leastУниверсальный русско-английский словарь > заседание/собрание (X) проводится не реже
-
51 зимой мы его реже видим
General subject: we see less of him in winterУниверсальный русско-английский словарь > зимой мы его реже видим
-
52 лающая собака реже кусает
Set phrase: barking does seldom bite (дословно: Лающие собаки редко кусают)Универсальный русско-английский словарь > лающая собака реже кусает
-
53 не реже одного раза
Automobile industry: at least once (например, в месяц)Универсальный русско-английский словарь > не реже одного раза
-
54 не реже одного раза в год
General subject: at least annuallyУниверсальный русско-английский словарь > не реже одного раза в год
-
55 не реже одного раза в полгода
General subject: at least once every six monthsУниверсальный русско-английский словарь > не реже одного раза в полгода
-
56 не реже одного раза в пять лет
General subject: no less frequently than once every five yearsУниверсальный русско-английский словарь > не реже одного раза в пять лет
-
57 ньокки (небольшие круглые или овальные клецки , которые отваривают или запекают . В качестве основного ингредиента часто используют картофель, шпинат, тыкву, риккоту, реже хлеб и кукурузную муку.)
General subject: Gnocchi (pronounced nee-okkee)Универсальный русско-английский словарь > ньокки (небольшие круглые или овальные клецки , которые отваривают или запекают . В качестве основного ингредиента часто используют картофель, шпинат, тыкву, риккоту, реже хлеб и кукурузную муку.)
-
58 оружие, в котором перезаряжание (в пневматике накачка) происходит при возвратно-поступательном (реже качающемся) движении цевья
Arms production: pump-actions, slide-actionsУниверсальный русско-английский словарь > оружие, в котором перезаряжание (в пневматике накачка) происходит при возвратно-поступательном (реже качающемся) движении цевья
-
59 относящийся к биоритмам с периодичностью реже суточной
General subject: infradianУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к биоритмам с периодичностью реже суточной
-
60 поручень (реже ступенька) заднего борта
Automobile industry: tail gate stepУниверсальный русско-английский словарь > поручень (реже ступенька) заднего борта
См. также в других словарях:
РЕЖЕ — РЕЖЕ. 1. сравн. к прил. редкий. У него волосы стали реже. Реже шаг!. 2. сравн. к нареч. редк.. Стал реже писать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реже — нареч, кол во синонимов: 1 • пореже (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
реже — * rejet m. лит. Прием отбрасывания в начале следующего стиха одного или нескольких слов, необходимых по смыслу. Связь между частями сложного целого в стихотворной ткани повествования оказывается .. более тесной, чем при rejet. Н. Носпелов Синтакс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
реже — ре/же Солнышко светит всё реже … Правописание трудных наречий
Реже видишь - больше любишь. — Редко свиданье приятный гость. Реже видишь больше любишь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
реже — р еже, сравн. ст … Русский орфографический словарь
реже — сравн. ст. от редкий и редко … Орфографический словарь русского языка
реже — см. Редкий … Энциклопедический словарь
реже — см. редкий … Словарь многих выражений
реже — реж/е, сравн. ст. (от редкий, редко) … Морфемно-орфографический словарь
Реже Кастнер — Рудольф (Исраэль) Кастнер венг. Rezső Kasztner, ивр. ישראל קסטנר Дата рождения: 1906(1906) … Википедия