-
41 dashpot
- масляный буфер
- катаракт
- гидравлический амортизатор
- гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора
- воздушный амортизатор
гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- "dash-pot" damper
- dashpot
гидравлический амортизатор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
катаракт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
масляный буфер
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dashpot
-
42 total insertion time
- полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора
- время монтажа оборудования на площадке
время монтажа оборудования на площадке
(ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total insertion time
-
43 TIT
- температура газов на входе в турбину
- полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора
- метод или способ теплоизоляции
- время монтажа оборудования на площадке
время монтажа оборудования на площадке
(ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
метод или способ теплоизоляции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
температура газов на входе в турбину
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TIT
-
44 rod shoot-out
выброс регулирующего стержня
(напр. системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rod shoot-out
-
45 DRC
вызов с прямой маршрутизацией
(МСЭ-Т Н.235.4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроль положения сброшенного регулирующего стержня
(в активной зоне ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
резервный центр
Резервный центр операций на случай чрезвычайных событий – площадка и средства для оказания технологических услуг DRC, имеет стационарную или мобильную реализацию и может включать в себя резервный офис (recovery office).
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DRC
-
46 high rod worth
высокая реактивная способность регулирующего стержня
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high rod worth
-
47 control rod follower
- вытеснитель регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора
вытеснитель регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control rod follower
-
48 RACS
- система контроля срабатывания регулирующего стержня при аварии ядерного реактора
- резервная контрольно-пропускная система
- вычислительная система с теледоступом
вычислительная система с теледоступом
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
резервная контрольно-пропускная система
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система контроля срабатывания регулирующего стержня при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RACS
-
49 "dash-pot" damper
- гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора
гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- "dash-pot" damper
- dashpot
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > "dash-pot" damper
-
50 control rod jamming
заклинивание регулирующего стержня
(при вводе в активную зону ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control rod jamming
-
51 stuck rod margin
- запас (реактивности) при заклинивании регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора
запас (реактивности) при заклинивании регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stuck rod margin
-
52 control rod spider
звёздочка регулирующего стержня ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control rod spider
-
53 control rod withdrawal
извлечение регулирующего стержня
(из активной зоны ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control rod withdrawal
-
54 relative rod position indicator
- индикатор относительного положения регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора
индикатор относительного положения регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative rod position indicator
-
55 rod position indicator
индикатор положения регулирующего стержня
(в активной зоне при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rod position indicator
-
56 control rod position indicator
- индикатор положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора
индикатор положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control rod position indicator
-
57 CRPI
- индикатор положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора
индикатор положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CRPI
-
58 rod-position indicator
- индикатор положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора
индикатор положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rod-position indicator
-
59 rotary relative position indicator
- индикатор, вращающийся относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора
индикатор, вращающийся относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotary relative position indicator
-
60 relative rod position indication
- индикация относительного положения стержней
- индикация относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора
индикация относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
индикация относительного положения стержней
(напр., системы защиты и управления в активной зоне при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative rod position indication
См. также в других словарях:
испытание на всплеск энерговыделения в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня — испытание на резкий рост мощности в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы испытание на резкий рост… … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора вследствие выброса регулирующего стержня — авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и… … Справочник технического переводчика
аварийный ввод регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scram insertion … Справочник технического переводчика
авария при извлечении одного регулирующего стержня и: активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single rod withdrawal accident … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора в результате выброса регулирующего стержня — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rod shoot out accident … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора в результате падения регулирующего стержня (ядерный реактор переходит в состояние надкритичности на мгновенных нейтронах) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rod drop accident … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора с падением регулирующего стержня — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dropped rod accidentDRA … Справочник технического переводчика
автоматический ввод регулирующего стержня с выгорающим поглотителем (в активную зону при аварии ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic shim rod follow up … Справочник технического переводчика
амортизатор регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control rod shock absorber … Справочник технического переводчика
блок извлечения [вывода] регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rod withdrawal blockRWB … Справочник технического переводчика
ввод регулирующего стержня быстрой аварийной защиты в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fast rod insertion … Справочник технического переводчика