-
1 регулируемая
adjmech.eng. grandeur commandée -
2 регулируемая
• regulovatelná• stavitelná -
3 регулируемая величина
регулируемая величина ж. Einstellgröße f; Einstellwert m; Regelgröße f; Steuergröße f; zu regelnde Größe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая величина
-
4 регулируемая решётка
регулируемая решётка ж. текст. Messerrost mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая решётка
-
5 регулируемая анкеровка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая анкеровка
-
6 регулируемая гидродинамическая передача
регулируемая гидродинамическая передача ж. маш. Strömungsgetriebe n mit regelbarer DrehzahlБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая гидродинамическая передача
-
7 регулируемая задержка
регулируемая задержка ж. einstellbare Verzögerung f; regelbare Verzögerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая задержка
-
8 регулируемая калибр-пробка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая калибр-пробка
-
9 регулируемая калибр-скоба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая калибр-скоба
-
10 регулируемая кристаллизация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая кристаллизация
-
11 регулируемая машинная развёртка
регулируемая машинная развёртка ж. с привинченными ножами verstellbare Maschinenreibahle f mit aufgeschraubten MessernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая машинная развёртка
-
12 регулируемая мощность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая мощность
-
13 регулируемая нагрузка
регулируемая нагрузка ж. Regelbelastung f; Regellast fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая нагрузка
-
14 регулируемая переменная
регулируемая переменная ж. мат. Regelgröße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая переменная
-
15 регулируемая поверхность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая поверхность
-
16 регулируемая предельная скоба
регулируемая предельная скоба ж. маш. einstellbare Grenzrachenlehre f; nachstellbare Grenzrechenlehre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая предельная скоба
-
17 регулируемая развёртка
регулируемая развёртка ж. маш. einstellbare Reibahle f; verstellbare Reibahle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая развёртка
-
18 регулируемая скоба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая скоба
-
19 регулируемая фрикционная передача
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемая фрикционная передача
-
20 регулируемая рыночная экономика
регулируемая рыночная экономика ж. эк. [reguliruemaya rynochnaya ekonomika](организация хозяйственной жизни с допущением элементов рыночных отношений под контролем государства) market economy controlled by stateРусско-английский словарь с пояснениями > регулируемая рыночная экономика
См. также в других словарях:
Регулируемая рыночная экономика — экономика свободного рынка, регулируемая государством с помощью системы экономических мер: налогов, дотаций, процентных ставок и т.п. По английски: Regulated market economy См. также: Рыночная экономика Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
регулируемая экологическая система — регулируемая экосистема — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы регулируемая экосистема EN managed ecological system … Справочник технического переводчика
РЕГУЛИРУЕМАЯ ТОРГОВЛЯ — (managed trade) Международная торговля, осуществляемая в соответствии с планами, выработанными в результате переговоров между государственными органами разных стран. Это естественный способ ведения торговли в странах с плановой экономикой, но он… … Экономический словарь
регулируемая изменением наполнения гидродинамическая муфта — Регулируемая ГДМ, у которой регулиро¬вание частоты , вращения выходного звена достигается изменением наполнения ГДМ за счет системы питания ГДМ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN fluid coupling adjustable by… … Справочник технического переводчика
регулируемая изменением формы рабочей полости гидродинамическая муфта — Регулируемая ГДМ, у которой регулирование частоты вращения выходного звена достигается изменением формы рабочей полости (шибер, поворотные лопатки и др ). [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN fluid coupling adjustable… … Справочник технического переводчика
РЕГУЛИРУЕМАЯ СТАВКА ПО ЗАКЛАДНОЙ — залоговое соглашение, в соответствии с которым процентная ставка изменяется в зависимости от колебаний на рынке. Называется также переменной ставкой по закладной. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
РЕГУЛИРУЕМАЯ ВАЛЮТА — метод государственного вмешательства в экономику через денежно кредитную сферу, посредством воздействия на валютный курс. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
РЕГУЛИРУЕМАЯ АРЕНДА — (regulated tenancy) Аренда здания со страхованием полного погашения арендной платы на основании Закона об аренде 1977 г. Максимальной арендной платой по такой аренде может быть плата, назначенная по договоренности между владельцем и арендатором,… … Словарь бизнес-терминов
РЕГУЛИРУЕМАЯ КОМПАНИЯ — (regulated company) См.: компания (company). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
РЕГУЛИРУЕМАЯ КОМПАНИЯ — (regulated company) См.: компания (company). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Регулируемая деятельность в сфере ЖКХ — Регулируемая деятельность деятельность в сфере производства товаров, работ и услуг жилищно коммунального назначения, а именно: деятельность по производству, передаче и распределению электрической и тепловой энергии; деятельность по водоснабжению … Официальная терминология