-
1 регулируемая цена
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > регулируемая цена
-
2 регулируемая цена
1) Banking: adjustable price, controlled price, regulated price2) EBRD: administered price, inflexible price -
3 регулируемая цена
-
4 регулируемая цена
Русско-Английский новый экономический словарь > регулируемая цена
-
5 цена , не регулируемая правительством
Универсальный русско-английский словарь > цена , не регулируемая правительством
-
6 цена, не регулируемая правительством
Универсальный русско-английский словарь > цена, не регулируемая правительством
-
7 снижение цен
1. cut in pricesцена «сиф» — price
2. decline in pricesчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
3. decrease in price4. easing of market«по наилучшей цене» — at the market
5. price-current6. price-list7. write-off8. price abatementдефлятор; индекс цен — price deflator
9. price reduction10. price-cutting11. price cut -
8 валюта
сущ. фин.currency;exchange;value- валюта векселя
- валюта выручки
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта сделки
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валютавалюта расчёта — clearing currency; transaction currency
валюта страны-импортёра — importer’s currency
валюта страны-экспортёра — exporter’s currency
валюта, покупаемая ( -- или продаваемая) на срок — forward exchange
неконвертируемая (неустойчивая) валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
обесценение \валютаы — currency depreciation (devaluation); --
обменивать \валютау — to exchange currency
покупательная сила (способность) \валютаы — currency purchasing power
стоимость \валютаы — currency value
твёрдая (устойчивая) валюта — hard (sound, stable) currency
цена \валютаы — currency price
-
9 валюта
сущ.; финcurrency; exchangeвалюта, покупаемая на срок, валюта, продаваемая на срок — forward exchange
- валюта выручкинеконвертируемая валюта, неустойчивая валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
- валюта денежного обязательства
- валюта договора
- валюта контракта
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта расчёта
- валюта сделки
- валюта страны-импортёра
- валюта страны-экспортёра
- валюта счёта
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- взаимоприемлемая валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта -
10 валюта
currency; (иностранная) foreign exchange -
11 квота
квота
Установленная в процентном выражении доля зрительских мест на каждом объекте или в каждой ценовой категории, выделяемая для продажи в определенном сегменте рынка. Совокупность всех квот во всех сегментах рынка составляет 100%. Размер квот варьируется в зависимости от вида мероприятия (церемония или спортивное соревнование), а также может изменяться в зависимости от вида спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
квота
Один из способов прямого управления в экономике, используемый главным образом тогда, когда регулируемая государством цена устанавливается ниже точки равновесия. Неизбежный при этом дефицит преодолевается выдачей экономическим субъектам К. на право покупки определенного количества товара. И наоборот, производственные квоты на объем выпуска применяются для поддержания высокого уровня цен на некоторые товары. Во многих странах распространены также импортные и экспортные квоты: определяемые государством лимиты объемов (иногда в стоимостном выражении) импорта или экспорта какого-либо вида продукции на определенный период.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
quota
Percentage of each venue / seating category made available for sale to a specific market segment. The quota percentages for all market segments together will total 100%. Quotas will be different between ceremonies and sport events and can even be varied by sport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квота
См. также в других словарях:
Регулируемая цена — цена, в отношении которой уполномоченными на то государственными органами Российской Федерации и государственными органами города Москвы применяется ограничение ее пределами, предусмотренными федеральным законодательством и законодательством… … Официальная терминология
РЕГУЛИРУЕМАЯ ЦЕНА (ТАРИФ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 10 мая 1999 г. О ценообразовании регулируемой ценой (тарифом) признается цена (тариф), устанавливаемая соответствующими государственными органами, осуществляющими регулирование ценообразования, или определяемая… … Юридический словарь современного гражданского права
Регулируемая цена — (тариф) – цена товара, услуги, складывающаяся на товарном рынке при прямом государственном воздействии на эту цену, в том числе путем установления ее фиксированной величины. Временные правила работы ФОРЭМ. Утверждены ФЭК РФ 31.07.1996 г.… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Цена Регулируемая — цена, изменение которой производится решением государственных органов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЦЕНА, ФИКСИРОВАННАЯ — государственная регулируемая цена твердо установленной величины … Большой экономический словарь
ЦЕНА РЕГУЛИРУЕМАЯ — цена на определенные виды продукции (работы, услуги), регулируемая государством. Во многих странах это цены на осн. продовольств. товары, с. х. сырье, на уголь, энергоносители, тарифы на пассажирские перевозки, услуги связи и др. Порядок… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Регулируемая оптовая цена на газ — утвержденная в установленном порядке цена на газ (или цена на газ, определяемая на основе утвержденной федеральным органом исполнительной власти в сфере государственного регулирования цен (тарифов) формулы цены на газ, предусматривающей… … Официальная терминология
регулируемая оптовая цена на газ — Утвержденная в установленном порядке цена на газ, по которой он должен реализовываться на выходе из системы магистрального газопроводного транспорта поставщиками газа (газоснабжающими организациями) непосредственно конечным потребителям,… … Справочник технического переводчика
ЦЕНА, РЕГУЛИРУЕМАЯ — цена, которая может отклоняться от базового уровня по правилам, устанавливаемым государственными органами … Большой экономический словарь
Фиксированная цена (тариф) — регулируемая цена (тариф), устанавливаемая субъектом ценообразования в твердо выраженной денежной величине (Ст. 3 Закона Республики Беларусь О ценообразовании ) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Монопольная цена — ADMINISTERED PRICE 1. Цена на товар или услугу, устанавливаемая производителем (в отличие от цены, которая определятся спросом и предложением в условиях свободной конкуренции). Такой способ ценообразования характерен для монопольного рынка, где… … Словарь-справочник по экономике