-
61 автоматическое регулирование уровня записи
Telecommunications: magic earУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое регулирование уровня записи
-
62 автоматическое регулирование уровня пола кузова над дорогой
Automobile industry: automatic level controlУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое регулирование уровня пола кузова над дорогой
-
63 автоматическое регулирование уровня шумов в полосе частот видеосигнала
Engineering: automatic video noise levelingУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое регулирование уровня шумов в полосе частот видеосигнала
-
64 бюджетная политика (государства), направленная на регулирование уровня деловой активности
Diplomatic term: compensatory fiscal policyУниверсальный русско-английский словарь > бюджетная политика (государства), направленная на регулирование уровня деловой активности
-
65 плавное регулирование уровня сигнала
Telecommunications: fadeУниверсальный русско-английский словарь > плавное регулирование уровня сигнала
-
66 ручное регулирование уровня пола кузова над дорогой
Automobile industry: manual level controlУниверсальный русско-английский словарь > ручное регулирование уровня пола кузова над дорогой
-
67 бюджетная политика , направленная на регулирование уровня деловой активности
Diplomatic term: (государства) compensatory fiscal policyУниверсальный русско-английский словарь > бюджетная политика , направленная на регулирование уровня деловой активности
-
68 регулирование
с.adjustment, adjusting; control; regulation, setting; tuneup- количественное регулированиеавтоматическое регулирование уровня громкости стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиля — automatic volume control
- независимое регулирование
- периодическое регулирование
- постоянное регулирование
- предварительная регулирование
- прерывистое регулирование
- регулирование давления в тормозной системе
- регулирование давления
- регулирование движения
- регулирование натяжения цепи
- регулирование натяжения
- регулирование опережения зажигания
- регулирование плавности хода
- регулирование подачи топлива
- регулирование положения рулевого колеса
- регулирование потока охлаждающей жидкости
- регулирование процесса сгорания
- регулирование с обратной связью
- регулирование топливно-воздушной смеси
- регулирование тормозных сил
- регулирование тягового усилия
- регулирование хода
- ступенчатое регулирование
- электронное регулирование плавности хода -
69 регулирование
с.control; regulation- автоматическое регулирование
- астатическое регулирование
- грубое регулирование
- двухпозиционное регулирование
- двухступенчатое регулирование
- динамическое регулирование
- линейное регулирование
- непрерывное регулирование
- плавное регулирование
- регулирование влажности
- регулирование выгорающим поглотителем
- регулирование давления
- регулирование изменением конфигурации
- регулирование изменением концентрации
- регулирование изменением обогащения
- регулирование изменением уровня замедлителя
- регулирование изменением уровня отражателя
- регулирование мощности
- регулирование нагрева
- регулирование нагрузки
- регулирование перемещением топлива
- регулирование периода
- регулирование питания
- регулирование по производной
- регулирование поглотителем
- регулирование поглощением
- регулирование подачи
- регулирование размера фокуса
- регулирование расхода жидкости
- регулирование режима сушки
- регулирование скорости
- регулирование соотношения потоков
- регулирование температуры
- регулирование уровня
- регулирование хода технологического процесса
- регулирование чувствительности
- регулирование ядерного реактора
- электрическое регулирование
- электронное регулирование -
70 регулирование
regulation, management, adjustment, controlBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > регулирование
-
71 регулирование межфазного уровня
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование межфазного уровня
-
72 регулирование
adjustment
(регулировка устройства или системы путем изменения положения регулировочных элементов)
- (функция автоматических или полуавтоматических систем, устройств и органов управления) — control
- (коррекция эл. параметров) — trimming
voltage trim control.
- газа (двигателя) — (engine) power adjustment
- громкости — volume control
- громкости, автоматическое (арг) — automatic volume control (avc)
- давление воздуха в гермокабине — cabin (air) pressure control
- загрузки (в системе управпения ла) — feel control
- качества смеси на малом газе — idle mixture adjustment
- компрессора (регулирование входных и выходных направляющих аппаратов) — compressor guide vane control
- напряжения — voltage control
- педалей по росту летчика — pedals adjustment for longand-short leg positions
- педалей руля направления (трафарет) — rudder pedal adjustment fwd - aft
- передаточных чисел (в системе управления ла) — gain control
- подачи топлива — fuel flow control
- расхода топлива — fuel flow control
- расхода топлива (летчиком) — fuel management
- сиденья (кресла) по горизонтали (откату), высоте, наклону и повороту — seat adjustment for forward and aft travel, height, tilt and swivel
- температуры — temperature control
- температуры выходящих газов (по сигналам термопар) — exhaust /turbine/ temperature control (in response to signals from thermocouples)
- точное (емкости, сопротивления, индуктивности эл. сети) — trimming. fine adjustment of capacitаnсе, resistance, inductance in circuit.
- тяги — thrust control
- уровня записи (магнитофон) — recording level adjustment
- усилий (загрузки в системе управления ла) — feel control
· усилий (передаточных чисел в системе управления ла) — gain control
-усилий, автоматическое (ару, изменением передаточных чисел в системе управления ла) — (automatic) gain control, (agc)
- усилий, автоматическое (загрузки на органах управления, напр., рв) — automatic (elevator) load feel control
- шага винта (в полете) — propeller-pitch control
- шага винта (на земле) — propeller-pitch ground controlРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > регулирование
-
73 регулирование громкости
1) Cinema: volume control2) Makarov: (уровня) loudness controlУниверсальный русско-английский словарь > регулирование громкости
-
74 регулирование во время передачи сигнала
General subject: (уровня громкости) control during materialУниверсальный русско-английский словарь > регулирование во время передачи сигнала
-
75 регулирование межфазного уровня
Универсальный русско-английский словарь > регулирование межфазного уровня
-
76 регулирование межфазного уровня
Русско-английский словарь по нефти и газу > регулирование межфазного уровня
-
77 регулирование изменением уровня замедлителя
яф moderator control, moderator-level controlРусско-английский физический словарь > регулирование изменением уровня замедлителя
-
78 регулирование изменением уровня отражателя
яф reflector-level controlРусско-английский физический словарь > регулирование изменением уровня отражателя
-
79 регулятор уровня
управление уровнем "зеленого" сигнала — green gain control
управление уровнем "красного" сигнала — red gain control
Русско-английский большой базовый словарь > регулятор уровня
-
80 указатель уровня жидкости
Русско-английский научный словарь > указатель уровня жидкости
См. также в других словарях:
регулирование уровня — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN level controlLC … Справочник технического переводчика
регулирование уровня воды — (напр. в барабане котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water level control … Справочник технического переводчика
регулирование уровня воды в барабане котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drum level control … Справочник технического переводчика
регулирование уровня воды в котле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler water level control … Справочник технического переводчика
регулирование уровня воды в парогенераторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam generator water level controlSGWLC … Справочник технического переводчика
регулирование уровня газ-нефть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas oil level control … Справочник технического переводчика
регулирование уровня раздела двух несмешивающихся жидкостей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interface control … Справочник технического переводчика
автоматическое регулирование уровня — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic level controlautomatic leveling controlautomatic leveling… … Справочник технического переводчика
Регулирование спроса/политика стабилизации — DEMAND MANAGEMENT/STABILIZATION POLICY Регулирование уровня совокупного спроса при помощи средств фискальной и денежно кредитной политики, направленной на сглаживание циклических колебаний экономической активности (см. Business cycle). Основная … … Словарь-справочник по экономике
Регулирование частоты в энергосистемах — Регулирование частоты в энергосистеме процесс поддержания частоты переменного тока в энергосистеме в допустимых пределах. Частота является одним из важнейших показателей качества электрической энергии и важнейшим параметром режима… … Википедия
регулирование бюджетное — Закрепленное законом распределение источников доходов между бюджетами разного уровня, то есть дополнительный порядок распределения доходов государственного бюджета (частичное перераспределение финансовых ресурсов между бюджетами разных уровней).… … Справочник технического переводчика