-
61 регистрировать
Russian-English dictionary of telecommunications > регистрировать
-
62 регистрировать
сов., несов., вин. п.registrar vt; inscribir (непр.) vt ( вносить в список); apuntar vt ( отмечать)регистри́ровать брак — registrar el matrimonio; inscribir el matrimonio en el registro civil
регистри́рующий прибо́р — aparato (dispositivo) registrador
* * *сов., несов., вин. п.registrar vt; inscribir (непр.) vt ( вносить в список); apuntar vt ( отмечать)регистри́ровать брак — registrar el matrimonio; inscribir el matrimonio en el registro civil
регистри́рующий прибо́р — aparato (dispositivo) registrador
* * *v1) gener. adatar (сумму), apuntar (вносить в список), encabezar (при взимании налога), inscribir (отмечать), registrar -
63 регистрировать
vgener. registreerima -
64 регистрировать
enregistrer vtрегистри́ровать делега́тов конфере́нции — enregistrer les délégués d'une conférence
регистри́ровать пи́сьма — enregistrer des lettres
регистри́ровать подзе́мные толчки́ — enregistrer des secousses souterraines
регистри́ровать брак — enregistrer le mariage à l'office de l'état civil
* * *v1) gener. fiche, immatriculer, porter, répertorier, tenir état de(...), consigner (Les résultats de l’essai on été consignés pendant 6 mois.), noter (Noter les valeurs obtenues pour les trois canaux.), ficher, inscrire, pointer, recenser, enregistrer3) canad. lister4) busin. déposer (устав, торговые марки, патент), radier du registre -
65 регистрировать
v1) gener. opnemen, aanschrijven, journaliseren, registeren, registreren2) law. inschrijven (De vennootschap is ingeschreven in het Handelsregister te Amsterdam (nr. XXX)) -
66 регистрировать
read, book, journalize, file, journal, calendar, log, post, record, register -
67 регистрировать
inscribir, matricular, registrar -
68 регистрировать
anmelden, eintragen -
69 регистрировать
aufschreiben, aufzeichnen, erfassen, registrieren, ( информацию) speichern -
70 регистрировать
-
71 регистрировать
тізімге тіркеу, тізімдеу -
72 регистрировать
реєструва́ти, -ру́ю, -ру́єш -
73 регистрировать
journal, book, calendar, file, log, post, read, record, register, journalizeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > регистрировать
-
74 регистрировать
book, enter, (напр. сигналы) to lock in, log, recordРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > регистрировать
-
75 регистрировать
register, recordРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > регистрировать
-
76 регистрировать
enter, log, record, register, registryРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > регистрировать
-
77 регистрировать
-
78 регистрировать
(кого-л./что-л.)
1) register
2) (отмечать, указывать)
index* * *1) register; 2) record* * ** * *enrolenrollenterenumeratefileincorporateinscribelistlognotifyrecordregister -
79 регистрировать
give in, register, record (фиксировать) -
80 регистрировать
• zaznamenat• zaznamenávat• spisovat• protokolovat• registrovat• evidovat• zapisovat
См. также в других словарях:
РЕГИСТРИРОВАТЬ — регистрирую, регистрируешь, сов. и несов. (сов. также зарегистрировать). 1. что. Записать (записывать) в книгу, внести (вносить) в список, в реестр (канц.). Регистрировать входящие и исходящие бумаги. Регистрировать поступающую почту.… … Толковый словарь Ушакова
регистрировать — вносить, записывать, отмечать, протоколировать, фиксировать Словарь русских синонимов. регистрировать отмечать, фиксировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
регистрировать — рую, рует, несов. , что (нем. registrieren … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГИСТРИРОВАТЬ — РЕГИСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Записывать, отмечать с целью учёта, систематизации, придания законной силы чему н. Р. поступающую корреспонденцию. Приборы регистрируют подземные толчки. | совер. зарегистрировать, рую,… … Толковый словарь Ожегова
регистрировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN register … Справочник технического переводчика
регистрировать каротажную диаграмму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log … Справочник технического переводчика
Регистрировать — несов. перех. Производить регистрацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регистрировать — регистр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
регистрировать — думать, обдумывать Ты регистрируешь, что ты выдаешь? – Думаешь, что говоришь? … Словарь бизнес-сленга
регистрировать — (I), регистри/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
регистрировать — Syn: вносить, записывать, отмечать, протоколировать, фиксировать … Тезаурус русской деловой лексики