-
61 регистратор уровня бурового раствора в приёмном чане
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистратор уровня бурового раствора в приёмном чане
-
62 регистратор числа импульсов
регистратор числа импульсов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистратор числа импульсов
-
63 регистратор-анализатор
регистратор-анализатор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистратор-анализатор
-
64 регистратор-регулятор радиационного излучения
регистратор-регулятор радиационного излучения
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистратор-регулятор радиационного излучения
-
65 регистратор-регулятор температуры
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистратор-регулятор температуры
-
66 регистратор с непрерывной линией
регистратор (самописец) с непрерывной линией
-
[IEV number 313-02-01]EN
continuous line recorder
recording instrument in which the record is a continuous line
[IEV number 313-02-01]FR
enregistreur à tracé continu
appareil enregistreur dans lequel le tracé s'effectue sous forme d'une ligne continue
[IEV number 313-02-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регистратор с непрерывной линией
-
67 регистратор событий
регистратор событий
-
[IEV number 313-02-03]EN
event recorder
recording instrument which records the presence or absence of a quantity, or the state of a two-state device, as a function of time
[IEV number 313-02-03]FR
enregistreur d'événements
appareil enregistreur qui enregistre, en fonction du temps, la présence ou l'absence d'une grandeur ou l'état d'un dispositif à deux états
[IEV number 313-02-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регистратор событий
-
68 регистратор
регистра́тор м.1. (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т. п.) detector, monitor, display2. (устройство, осуществляющее запись сигнала, изменения величины и т. п.) recorderавтомати́ческий регистра́тор — automatic recorderграфи́ческий регистра́тор — graphic recorderцифрово́й регистра́тор1. digital display, digital read-out2. digital recorderэлектроннолучево́й регистра́тор1. cathode-ray display2. cathode-ray recorder -
69 регистратор
cockpit voice recorder (cvr)
звуковой информации в кабине экипажа
- параметров полета — flight (data) recorder
an instrument for recording certain elements of the performance of an aircraft.
- параметров, магнитный самолетный (мсрп) — flighf data recorder (fdr)
- параметров полета, самолетный автоматический (сарпп) — flight data recorder (fdr)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > регистратор
-
70 регистратор
1) General subject: Registrar (руководитель отдела регистрации; лицо, вносящее запись в реестр товарных знаков; отдел регистрации товарных знаков), file, file clerk, filer, keeper of the records, letter-file, monitor, receptionist (в лечебнице), record clerk, recorder, registrar, docket2) Aviation: recording unit3) Medicine: record keeper (а медицинском учреждении), registrant4) Obsolete: actuary5) Military: scorer6) Engineering: detector, logger, recording system7) Law: poller (на выборах), registrator (напр. актов гражданского состояния), book runner (банк, ведущий учет по облигационному займу ( реестр владельцев, регистрация сделок) (Федоров Б.Г.))8) Economy: enumerator, field worker, interviewer9) Diplomatic term: file (для бумаг)10) Telecommunications: register-sender12) Business: reception clerk, register, registering clerk13) Drilling: tracer14) Oilfield: recording device16) Makarov: detector (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), display (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), monitor (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), recorder (устройство, осуществляющее запись сигнала, изменения величины и т.п.) -
71 регистратор атмосферных помех
1) Engineering: atmospheric-noise recorder, lightning recorder2) Telecommunications: spherics recorder3) Electronics: sferics receiverУниверсальный русско-английский словарь > регистратор атмосферных помех
-
72 регистратор ударов молнии
1) Engineering: lightning stroke recorder, lightning-stroke recorder (прямых)2) Electrical engineering: (прямых) lightning-stroke recorderУниверсальный русско-английский словарь > регистратор ударов молнии
-
73 регистратор-передатчик с несколькими датчиками
Универсальный русско-английский словарь > регистратор-передатчик с несколькими датчиками
-
74 регистратор
сущ. registrantрегистратор синхронный simultaneous recorder -
75 регистратор импульсов
Engineering: impulse recorder, pulse recorder, pulse storing deviceУниверсальный русско-английский словарь > регистратор импульсов
-
76 регистратор кривых
1) Medicine: chart recorder, curve plotter2) Engineering: curve recorderУниверсальный русско-английский словарь > регистратор кривых
-
77 регистратор лётных испытаний
Engineering: flight test recorder, flight-test recorderУниверсальный русско-английский словарь > регистратор лётных испытаний
-
78 регистратор нарушений нормального режима
1) Engineering: DR (disturbance recorder)2) Makarov: disturbance recorder (энергосистемы)Универсальный русско-английский словарь > регистратор нарушений нормального режима
-
79 регистратор параметров бурения
1) Oil: (-самописец) drilling recorder2) Sakhalin energy glossary: drilling recorderУниверсальный русско-английский словарь > регистратор параметров бурения
-
80 регистратор плотности бурового раствора
Универсальный русско-английский словарь > регистратор плотности бурового раствора
См. также в других словарях:
регистратор — 3.2.3 регистратор (registrar): Лицо или организация, уполномоченные регистрационным органом подготавливать и сопровождать регистры. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регистратор с пунктирной линией — регистратор (самописец) с пунктирной линией [IEV number 313 02 02] EN dotted line recorder printing recorder in which the record comprises a series of points, numerals, etc. [IEV number 313 02 02] FR enregistreur par points appareil enregistreur… … Справочник технического переводчика
регистратор плотности бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling fluid weight recordermud weight recorder … Справочник технического переводчика
регистратор с непрерывной линией — регистратор (самописец) с непрерывной линией [IEV number 313 02 01] EN continuous line recorder recording instrument in which the record is a continuous line [IEV number 313 02 01] FR enregistreur à tracé continu appareil… … Справочник технического переводчика
регистратор событий — [IEV number 313 02 03] EN event recorder recording instrument which records the presence or absence of a quantity, or the state of a two state device, as a function of time [IEV number 313 02 03] FR enregistreur d'événements… … Справочник технического переводчика
РЕГИСТРАТОР ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ — (от лат. registrum список, перечень) англ. registrator/recorder, interaction; нем. Interaktionsregis trator. По Р. Балесу метод систематического анализа соц. взаимодействия в малых группах, при к ром поведение члена группы классифицируется по 12… … Энциклопедия социологии
регистратор (прямых) ударов молнии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lightning stroke recorder … Справочник технического переводчика
регистратор возмущений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN perturbographdisturbance recorder … Справочник технического переводчика
регистратор времени — счетчик продолжительности разговоров — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы счетчик продолжительности разговоров EN time recorder … Справочник технического переводчика
регистратор данных с клавиатурой — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN keyboard data recorderKDR … Справочник технического переводчика
регистратор дискретных сигналов — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN events recorder … Справочник технического переводчика