Перевод: с английского на русский

с русского на английский

реветь+

  • 121 bluster

    [`blʌstə]
    рев бури
    шум, пустые угрозы
    хвастовство
    бушевать; реветь, завывать
    шуметь, хвастаться, грозиться
    неистовствовать, бесноваться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bluster

  • 122 chid

    [ʧɪd]
    распекать, ругать, бранить; винить; ворчать
    выть; шуметь, реветь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chid

  • 123 chidden

    [`ʧɪdn]
    распекать, ругать, бранить; винить; ворчать
    выть; шуметь, реветь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chidden

  • 124 chide

    [ʧaɪd]
    распекать, ругать, бранить; винить; ворчать
    выть; шуметь, реветь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chide

  • 125 croon

    [kruːn]
    низкий глухой звук
    тихое проникновенное пение
    реветь; гудеть
    напевать вполголоса

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > croon

  • 126 howl

    [haʊl]
    вой, завывание; рев
    стон; крик
    вой, рев
    взрыв, гром
    выть, завывать, стонать
    плакать, рыдать, реветь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > howl

  • 127 low

    [ləʊ]
    мычание, рев
    мычать, реветь
    мычать, произносить нечленораздельные звуки (forth)
    гудеть, выть, завывать; отражать эхо
    низкий, невысокий
    низкий, низменный
    мелкий, неглубокий
    открытый; низкий
    тихий, негромкий
    низкий на полтона ниже
    низко настроенный
    слабый, ослабленный
    упавший духом, безжизненный; унылый; подавленный
    низкий, ниже желаемого должного уровня
    скудный, недостаточный; истощенный, исчерпанный
    низкий; низший
    заурядный, рядовой; низкий по развитию
    низкий, вульгарный; непристойный
    невоспитанный, грубый, вульгарный
    низкого происхождения, сословия
    низший, невысокоразвитый; находящийся на ранних стадиях эволюции
    подлый, низкий, низменный
    плохой, нелестный; неприятный
    низко; глубоко
    скромно, по-скромному; делая что-либо по минимуму; недостаточно питаясь
    негромко, тихо
    низко, на низкой ноте
    недавно; поздно
    низина, ложбина между дюнами
    вода, остающаяся в таких ложбинах после отлива
    область низкого барометрического давления
    ценовой минимум
    статистический минимум
    низшая температурная отметка
    самый низкий счет
    козырная двойка, самый младший козырь
    первая передача, первая скорость

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > low

  • 128 pipe

    [paɪp]
    курительная трубка
    свирель, дудка, свисток
    волынка
    боцманская дудка
    труба органа
    пение, певческий голос
    свист, пищание
    дыхательные пути
    труба, трубопровод
    усадочная раковина
    нора, подземный ход
    трубочка
    бочка
    высокие сапоги с отворотами
    играть на свирели, сопровождаться игрой на свирели; призывать, подманивать свирелью
    вызывать дудкой, свистать; играть захождение
    свистеть; петь
    пищать, плакать, реветь; говорить резко, пронзительно
    снабжать трубами; пускать по трубам; идти по трубам, подаваться по трубам
    давать усадочные раковины
    передавать
    отделывать кантом, окантовывать
    задыхаться, запыхаться
    замечать, обращать внимание, упоминать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pipe

Страницы

См. также в других словарях:

  • реветь — См. кричать, плакать ревмя реветь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. реветь кричать как резаный, нюнить, выть, шуметь, кричать словно резанный, горланить, захлебываться… …   Словарь синонимов

  • РЕВЕТЬ — РЕВЕТЬ, ревнуть, ревывать, громко, протяжно кричать, ворчать, урчать; издавать густой, низкий и протяжный звук. Медведь ревет, корова ревет, а кто кого дерет сам черт не разберет! о ссоре супругов. Лиса брешет, волк воет, медведь ревет, лев… …   Толковый словарь Даля

  • РЕВЕТЬ — РЕВЕТЬ, реву, ревёшь, несовер. 1. (совер. прореветь). Кричать, издавая протяжные, громкие и напряженные звуки. «Ревет ли зверь в лесу глухом.» Пушкин. Ревет медведица. Толпа ревела в восторге. || перен. Петь или говорить громким, диким голосом… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕВЕТЬ — РЕВЕТЬ, ву, вёшь; несовер. 1. Издавать рев (в 1 знач.). Бык ревёт. Ревут моторы. Буря ревёт. Толпа ревёт. 2. Громко плакать, а также вообще плакать (разг.). Дети ревут. Р. из за пустяков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Реветь — Деревня Реветь башк. Рәүәт Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • реветь — • во все горло реветь • во всю мочь реветь • надрывно реветь • оглушительно реветь …   Словарь русской идиоматики

  • реветь — ву, вёшь; нсв. 1. Издавать рёв (1, 3 зн.). Бык, олень ревёт. Толпа ревёт. Ревела буря. Море ревело. Ревёт пароходный гудок. Мотор ревёт. 2. Разг. Громко, сильно плакать. Р. тайком, украдкой. Р. во весь голос. Р. из за пустяков. Хватит реветь!… …   Энциклопедический словарь

  • реветь — ву/, вёшь; нсв. 1) издавать рёв 1), 3) Бык, олень ревёт. Толпа ревёт. Ревела буря. Море ревело. Ревёт пароходный гудок. Мотор ревёт. 2) разг. Громко, сильно плакать …   Словарь многих выражений

  • РЕВЕТЬ. — Общесл., вытеснившее более древнее рюши (из *reuti) «реветь». Образовано от ревъ, являющегося производным от рюти, по происхождению звукоподражательного …   Этимологический словарь Ситникова

  • реветь — • плакать, рыдать, реветь Стр. 0762 Стр. 0763 Стр. 0764 Стр. 0765 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Реветь (приток Малого Инзера) — Реветь Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 129 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»