-
101 marche
f1) действиеmettre hors de marche — останавливать, прекращать действие
2) ход; движение; работа; процессmettre en marche — приводить в движение, пускать в ход
renverser la marche — реверсировать направление хода, изменять направление хода ( машины)
3) ступень•- marche arrière
- marche basique
- marche continue du forage
- marche de la distribution
- marche industrielle
- marche instable
- marche inverse
- marche normale
- marche en pleine charge
- marche à suivre
- marche à la vitesse maximum -
102 umkehren
2) обращать -
103 reversieren
давать задний ходреверсировать -
104 umkehren
ложиться на обратный курсповорачивать обратнореверсировать -
105 invertir la marcha
гл.тех. реверсировать -
106 basculer
гл.1) общ. сбрасывать, смыкаться с правыми, изменять направление, откидывать, откидываться, передавать, переключать, раскачиваться, опрокидывать, опрокидываться, переводить, качать, качаться2) разг. заниматься сексом (вульгарное)3) перен. резко изменить направление, повернуть (в какую-л. сторону), перемениться, покачнуться4) стр. кантовать5) выч. перебрасывать, работать в режиме попеременного обращения, работать в режиме свопинга, реверсировать6) прост. выпить, опрокинуть -
107 renverser
гл.1) общ. беспорядок в беспорядок, валить, кардинально пересматривать, переворачиваться, перемешивать, перемещать в обратном порядке, перепутывать, полностью пересматривать (C[up ie] savant propose une approche renouvelée, pour ne pas dire renversée, de l'histoire des sciences.), просыпать, свергать, смешивать, вывалить, перевёртывать, переворачивать вверх дном, разрушать, ниспровергать, откидывать назад, переливаться через край, переставлять, проливать, расстройство в расстройство, изменять направление (о морском течении), опрокидывать, опрокидываться2) разг. ошеломлять, поражать, изумлять3) тех. переворачивать4) маш. кантовать, реверсировать5) арго. забросить дела, загулять, изменить отношение (к кому-л.) -
108 reverse
1) противоположное; обратное || изменять (напр. направление) на противоположное или обратное; обращать || противоположный; обратный2) отражать; обращать ( изображение) || отражённый; обращённый3) реверс || реверсировать4) вчт проф. "выворотка" ( светлый шрифт на тёмном фоне) || использовать "выворотку"• -
109 reverse
1) противоположное; обратное || изменять (напр. направление) на противоположное или обратное; обращать || противоположный; обратный2) отражать; обращать ( изображение) || отражённый; обращённый3) реверс || реверсировать4) вчт.; проф. "выворотка" ( светлый шрифт на тёмном фоне) || использовать "выворотку"•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > reverse
-
110 umkehren
поворачивать, возврашаться обратно; реверсировать -
111 reverse
1) реверс, обратная сторона, задняя сторона || обратный; перевёрнутый; задний2) реверси рование, изменение направления движения на обратное || реверсировать, изменять направление движения на обратное || реверсивный3) эл. переключение; изменение полярности•- electromagnetic clutch reverse
- shift reverseEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > reverse
-
112 backspace
возвращаться; перемещать обратно; реверсировать; возвращать на одну позицию (напр., курсор)- backspace a file- backspace a recordEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > backspace
-
113 átkapcsol
1. müsz. переключать/переключить;\átkapcsol — а második sebességre, перевести на вторую скорость; ellenkező irányra \átkapcsol — реверсировать; rádiót rövidhullámra \átkapcsol — переключить v. перестроить радио на короткую волну;\átkapcsolja az áramot — переключить ток;
2.nem tudtam hirtelen \átkapcsolni — я не смог сразу переключиться на другую мысль(vasúti kocsit) — перецеплять/перецепить 3. kapcsoljon át az igazgatóhoz! соедините меня с директором 4. átv. (gondolkodásban) переключаться/переключиться;
-
114 revert
-
115 reverse
1. обратная сторона (напр. шва)2. перемена направления, реверсирование || менять направление на обратное, реверсировать; перевернуть на 180° -
116 reverse
механизм реверса, реверсировать -
117 reverse the propeller
-
118 reverse thrust
-
119 reverse the direction
English-russian automobile dictionary > reverse the direction
-
120 reversing relay
реверсивное реле- реле, сконструированное с тем, чтобы реверсировать направление потока (электричества), функций и движения привода.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > reversing relay
См. также в других словарях:
реверсировать — рую, рует, несов. и сов. , что (фр. reverser изменять направление … Словарь иностранных слов русского языка
реверсировать — перевертывать, обращать, реверсовать, возвращать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
реверсировать — reverser, англ. reverse изменять направление <лат. reversus обращенный назад. Крысин 1998. Реверсирование я, ср. Реверсирование тепловых двигателей. БАС 1. Блюминг, обладающий способностью реверсирования. Уш. 1939. Лекс. Уш. 1939:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
реверсировать — изменять направление на обратное — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы изменять направление на… … Справочник технического переводчика
реверсировать — несов. неперех. Изменять направление движения рабочих частей машины на обратное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реверсировать — реверс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
реверсировать — Syn: перевертывать, обращать … Тезаурус русской деловой лексики
WWE SmackDown vs. Raw 2008 — Обложка игры; изображены Джон Сина, Гробовщик и Бобби Лэшли … Википедия
Туберкулёз — (от лат. tuberculum бугорок; устар. бугорчатка, чахотка) человека и животных, инфекционное заболевание с образованием специфических воспалительных изменений, часто имеющих вид мелких бугорков, преимущественно в лёгких и лимфатических… … Большая советская энциклопедия
Формы бактерий — внешний вид бактериальных клеток. Основные Ф. б.: шаровидные – кокки, палочковидные – собственно бактерии, или бациллы, спиралевидные – вибрионы и спириллы. Особыми Ф. б. являются т. н. L формы бактерий, или L варианты бактерий,… … Большая советская энциклопедия
СУДОВЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И ДВИЖИТЕЛИ — устройства для обеспечения движения кораблей, катеров и других судов. К движителям относятся гребной винт и гребное колесо. В качестве судовых энергетических установок используются, как правило, паровые машины и турбины, газовые турбины и… … Энциклопедия Кольера