-
121 EXCHANGE RATE EXPOSURE
Валютный риск
Опасность потенциальных потерь при проведении внешнеторговых операций в результате колебаний валютных курсов. Компания может подвергаться коммерческому риску, который связан с ее внешнеторговой деятельностью, кредитными операциями или зарубежными инвестициями. Например, если компания экспортирует товар, оплата которого осуществляется покупателем в национальной валюте, и предоставляет ему кредит на срок в 60 дней, она принимает на себя валютный риск на срок действия кредита. Если вдруг курс иностранной валюты резко упадет по отношению к местной валюте, валютные потери продавца могут полностью поглотить любую ожидаемую прибыль от сделки. Компания также может подвергаться экономическому риску, который связан с влиянием колебаний валютных курсов на будущие денежные потоки, образующиеся в результате производствен- ной деятельности компании и ее торговых операций. Длительные или резкие колебания валютных курсов могут заставить компанию пересмотреть свою внешнеторговую стратегию и искать альтернативные источники сырья. Например, компания, выступающая на внешнем рынке в качестве прямого экспортера, может принять решение организовать производство на территории страны-импортера, если ревальвация снижает конкурентоспособность ее экспортных цен. Существует ряд способов, при помощи которых компания может снизить опасность потерь, вызванных изменениями валютного курса. Во-первых, компания может использовать внутренние ры чаги управления рисками, такие как «увязка» валют, т.е. уравновешивание валютных запасов и валютных заимствований (currency matching), ускорение или отсрочка платежей при предполагаемых изменениях курсов (leading and lagging), взаимный зачет валютных поступлений и платежей между дочерними отделениями транснациональной компании (netting). Во-вторых, компания может застра ховать свои риски, прибегнув к хеджированию (см. Hedging).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > EXCHANGE RATE EXPOSURE
-
122 FUNDAMENTAL DISEQUILIBRIUM
Хронический дисбаланс
Постоянное неравновесие платежного баланса в условиях системы фиксированных валютных курсов. Единственным эффективным методом регулирования платежного баланса (если не срабатывают такие меры, как дефляция и рефляция (см. Deflation, Reflation)) является девальвация (см. Devaluation) (если ставится цель устранения дефицита) или ревальвация (см. Revaluation) (если необходимо уменьшить профицит). См. Balance-of-payments equilibrium, Internal-external balance model.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FUNDAMENTAL DISEQUILIBRIUM
-
123 MARSHALL-LERNER CONDITION
Условие Маршалла-Лернера
Условие, при котором изменение валютного курса (девальвация или ревальвация) может способствовать уравновешиванию платежного баланса. Согласно условию Маршалла-Лернера сумма ценовых эластичностей спроса на экспорт и импорт, выраженных в одной валюте, должна быть больше единицы, а эластичность предложения должна быть высокой. См. Devaluation, Revaluation, Price elasticity of supply, Price elasticity of demand.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MARSHALL-LERNER CONDITION
-
124 DEVALUATION
(девальвация) Падение стоимости валюты относительно стоимости золота или других валют. Правительства проводят девальвацию в тех случаях, когда они понимают, что курс их валюты оказался завышенным-например, если становится очевидным, что из-за высоких темпов инфляции экспортная продукция страны утратила конкурентоспособность либо торговый баланс (balance of trade) весьма неблагоприятен для страны. Задача девальвации состоит в том, чтобы сделать экспортные товары более дешевыми, а импортные товары-более дорогими, хотя, несомненно, отрицательным моментом является потеря доверия к стране, вынужденной девальвировать свою валюту. Девальвация-это мера, на которую вынуждены идти только государства с фиксированным обменным курсом (fixed exchange rate) своей валюты. Если валюта страны является “плавающей” (floating exchange rate), девальвации или ревальвации происходят постоянно и автоматически (см.: depreciation( обесценение); revaluation of currency( ревальвация валюты)). -
125 REVALORIZATION OF CURRENCY
(ревалоризация валюты) Замена национальной денежной единицы. Государство нередко предпринимает ревалоризацию в тех случаях, когда национальная валюта подвергалась частой или крупной девальвации. Сравни: revaluation of currency( ревальвация валюты).Финансы: англо-русский толковый словарь > REVALORIZATION OF CURRENCY
-
126 valuutan
1) валютная консолидация, стабилизация валюты6) валютный курс продажи, курс продажи валюты9) котировка (иностранной) валюты, валютная котировка10) курс покупки валюты, валютный курс покупки11) меры по стабилизации валюты (мн.ч.)valuutan vakauttamistoimet (pl.)
12) неустойчивость валюты, нестабильность валюты13) обратимость валюты, конвертируемость валюты15) обязательство по репатриированию валюты, обязанность репатриации валюты, обязательность перевода валюты в страну-экспортер16) паритет валюты, валютный паритет17) плавание валюты, плавание курса валюты, колебание курса валюты, колебание валютного курса, колебания валюты (мн.ч.) -
127 premio
m1) награда, премия; приз2) надбавка ( к чему-либо)3) фин. ревальвация4) выигрыш (в лотерее и т.п.)premio gordo разг. — самый крупный выигрыш
premio de consolación — незначительный выигрыш, наименьший приз ( в спорте)
••a premio loc. adv. — с процентами
-
128 revaluation
переоценка; ревальвация
См. также в других словарях:
РЕВАЛЬВАЦИЯ — (valorization) Повышение или стабилизация стоимости товара или валюты искусственным путем, как правило при вмешательстве государства. Например, если государство намерено поднять иену товара, который оно экспортирует, оно может попытаться… … Финансовый словарь
Ревальвация — (valorization) Повышение или стабилизация стоимости товара или валюты искусственным путем, как правило при вмешательстве государства. Например, если государство намерено поднять цену экспортируемого товара, оно может попытаться сократить поставки … Словарь бизнес-терминов
РЕВАЛЬВАЦИЯ — [< лат. re... приставка, обозначающая возобновление + valor ценность] фин. повышение курса денежной единицы по отношению к валютам (ВАЛЮТА) других стран, осуществляемое государством в официальном порядке. Ср. РЕВАЛОРИЗАЦИЯ. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ревальвация — ревалоризация, повышение ценности (валюты) Словарь русских синонимов. ревальвация сущ., кол во синонимов: 3 • валоризация (2) • … Словарь синонимов
ревальвация — Повышение или стабилизация стоимости товара или валюты искусственным путем, как правило при вмешательстве государства. Например, если государство намерено поднять цену товара, который оно экспортирует, оно может попытаться сократить поставки… … Справочник технического переводчика
РЕВАЛЬВАЦИЯ — повышение курса валюты по отношению к валютам других стран и международным счетным денежным единицам … Юридический словарь
РЕВАЛЬВАЦИЯ — (от ре... и латинского valeo имею значение, стою), разовое повышение курса валюты по отношению к валютам других стран, международным счетным денежным единицам ( специальные права заимствования , ЭКЮ). Противоположное понятие девальвация … Современная энциклопедия
РЕВАЛЬВАЦИЯ — (от ре... и лат. valeo имею значение стою), повышение курса валюты по отношению к валютам др. стран, международным счетным денежным единицам … Большой Энциклопедический словарь
РЕВАЛЬВАЦИЯ — РЕВАЛЬВАЦИЯ, и, жен. (спец.). Официальное повышение золотого содержания национальной денежной единицы или фактическое повышение её валютного курса. | прил. ревальвационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕВАЛЬВАЦИЯ — (от лат. re приставка, указывающая на повторное, возобновляемое действие, и valeo стоить) англ. revaluation; нем. Revalvation. Официальное увеличение золотого содержания денежной единицы или повышение ее курса по отношению к валютам других стран … Энциклопедия социологии
РЕВАЛЬВАЦИЯ — (от лат. valeo имею значение, стою) 1) официальное повышение золотого содержания национальной валюты или фактическое повышение ее валютного курса по отношению к международным валютным денежным единицам. Представляет один из методов стабилизации… … Экономический словарь