-
101 thrust
1. [θrʌst] n1. 1) толчок2) всовывание, засовываниеshe hid the book under the pillow with a quick thrust - быстрым движением она сунула /спрятала/ книгу под подушку
2. 1) колющий удар; тычок; выпадwith a /one/ thrust - одним ударом
thrust and parry - а) выпад и отбив ( фехтование); б) пикировка, обмен колкостями; в) воен. разг. бой с переменным успехом
2) колкое замечание, колкость; выпадthe thrust went home - замечание попало в цель [см. тж. 3]
that was a thrust at you - это было замечание по вашему адресу, это камешек в ваш огород
3. ударto make a major thrust at the city - нанести главный удар /продвинуться/ в направлении города
to deliver [to meet] a thrust - наносить [отражать] удар
to mount a thrust - а) наносить удар; б) воен. организовывать удар
to open a thrust - воен. начинать наступление
to parry a thrust - а) парировать выпад (тж. перен.); б) воен. разг. отражать удар
the thrust went home - удар достиг цели [см. тж. 2, 2)]
4. направление, уклонthe main thrust of office automation - главное направление в автоматизации канцелярской службы
thrust toward ardent nationalism - (резкий) сдвиг в сторону яростного национализма
5. 1) пафос2) дух; напористостьto lose political thrust - утратить политическую напористость /боевитость/
the new era lost the thrust of the previous years - новая эпоха утратила неукротимый дух прежних лет
6. 1) давлениеthe thrust of a rafter against the supporting wall - давление стропила /балки/ на стену
the thrust of competition from France - образн. конкурентное давление со стороны Франции
3) горн. раздавливание (целиков)7. тех.1) опора, упор2) напор3) осевая нагрузка4) противодавление8. ав. тяга; сила тяги ( двигателя)to develop /to produce/ a 20,000 kilo thrust at take-off - развивать тягу в 20 000 кг при взлёте
rocket engine thrust depends on the speed of the gases - сила тяги реактивного двигателя зависит от скорости истечения газов
9. уст. встреча, бой (на шпагах и т. п.)to have a thrust with smb. - помериться с кем-л. в искусстве владеть мечом или шпагой
♢
cut and thrust - пикировка, оживлённый спор2. [θrʌst] v (thrust)each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists - каждый автор является мишенью для критических замечаний других специалистов
1. 1) толкать, тыкатьto thrust smb. forward - подтолкнуть кого-л. (вперёд)
to thrust smb. out of the house - а) вытолкать кого-л. из дому; б) изгнать кого-л. из дому
to thrust one's way /oneself/ through the crowd - пробивать /прокладывать/ себе дорогу сквозь толпу, проталкиваться сквозь толпу
2) толкаться; пробиваться, лезтьto thrust at the door - толкаться в дверях, лезть в дверь
to thrust in between smb. - протиснуться между кем-л.
the woman thrust past me into the room - женщина протиснулась мимо меня в комнату
3) refl навязываться, пролезать, втиратьсяto thrust oneself into smb.'s society - навязываться кому-л., втираться в чьё-л. общество
to thrust oneself into a highly paid job - пролезть на хорошо оплачиваемое место
they thrust themselves into his life - они против его воли вошли в его жизнь
2. 1) совать; засовывать, всовывать, просовыватьto thrust on one's gloves - сунуть руки в перчатки, натянуть на руки перчатки
to thrust a bunch of flowers [money] into her hands - сунуть букет цветов [деньги] ей в руки
to thrust smth. under smb.'s nose - совать что-л. под нос кому-л.
to thrust one's nose into smb.'s affairs - совать нос в чужие дела
he wrote smth. on the cheque and thrust it in at the clerk - он написал что-то на чеке и сунул его клерку
to thrust smb. into prison - образн. упрятать кого-л. в тюрьму
2) навязыватьI don't want such things thrust on me - я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи
he played the character parts formerly thrust upon me - он играл характерные роли, которые раньше навязывали мне
I do not thrust my friendship on those who do not value it - я не навязываю своей дружбы тем, кто её не ценит
3. 1) наносить удар; всаживать, вколачивать, вонзать; колотьto thrust smth., smb. through - пронзить что-л., кого-л.
to thrust a dagger into smb.'s breast - вонзить /всадить/ кинжал в грудь кому-л.
to thrust the tent pole deep into the ground - всадить глубоко в землю опорную стойку палатки
the tree thrust its roots deep into the soil - дерево пустило корни глубоко в почву, дерево глубоко вгрызлось корнями в почву
2) делать выпад, наносить удар (особ. в фехтовании)4. воен.1) двигать, вводить2) продвигатьсяan armoured battalion thrust into the southern regions - бронетанковый батальон (с боями) продвинулся в южные районы (страны)
5. упирать, подпирать♢
to cut and thrust - пикироватьсяto thrust smth. down smb.'s throat - навязывать кому-л. что-л. (свое мнение и т. п.)
-
102 engine retainer
Англо-русский словарь технических терминов > engine retainer
-
103 boost thrust
1) Военный термин: тяга стартового реактивного двигателя2) Космонавтика: тяга на стартовом участке, тяга ракеты-носителя, тяга стартового двигателя, тяга ускорителя -
104 combustor
[kəm'bʌstə]1) Техника: топка, топочная камера, топочная стерилизационная, топочное пространство2) Нефть: камера сгорания3) Космонавтика: парогазогенератор4) Автоматика: камера сгорания (двигателя)5) Сахалин Р: камера сгорания (газовой турбины)6) Макаров: камера сгорания (газотурбинной установки, реактивного двигателя) -
105 firing duration
1) Техника: время воспламенения2) Космонавтика: время работы ракетного двигателя3) Оружейное производство: продолжительность работы реактивного двигателя -
106 gas-reaction nozzle
-
107 propulsion nozzle
1) Морской термин: сопло реактивного двигателя2) Автомобильный термин: реактивное сопло3) Космонавтика: сверхзвуковое сопло, сопло ракетного двигателя -
108 reaction balance
-
109 rocket power
1) Космонавтика: ракетная мощь, ракетные войска, ракетные силы, тяга ракетного двигателя2) Оружейное производство: мощность ракетного (реактивного) двигателя -
110 rocket propulsion
1) Общая лексика: ракетная тяга2) Морской термин: движение с помощью ракетного двигателя3) Военный термин: ракетный двигатель4) Техника: ракетное движение, ракетный индукторный двигатель5) Автомобильный термин: поступательное движение от реактивного двигателя, реактивная движущая сила -
111 Brennstand
сущ.1) авиа. стенд (для) огневых испытаний2) артил. стенд для испытаний ракетного двигателя, стенд для испытаний реактивного двигателя -
112 Brennstrahl
сущ.1) геол. радиус-вектор2) авиа. газовая струя, газовый факел, струя продуктов сгорания, струя реактивного двигателя, факел продуктов сгорания, реактивная струя (двигателя)3) воен. струя горящих газов4) тех. струя пламени, струя раскалённых газов, факел раскалённых газов5) авт. струя топлива, топливный факел6) артил. факел газов, истекающих из камеры сгорания7) нефт. факел истекающих газов, факел топлива8) аэродин. струя, вытекающая из камеры сгорания, факел пламени, факел горящих газов, фокальный луч -
113 Burnout
сущ.3) психол. сгорание, выгорание на работе -
114 Eingangsteil
сущ.1) комп. блок ввода, устройство ввода2) авиа. входной участок, входное устройство (напр. двигателя), входная часть (реактивного двигателя)3) тех. входной блок4) выч. входное устройство -
115 Flameout
сущ.1) авиа. самовыключение (двигателя)3) брит. срыв пламени, прекращение горения (в реактивном двигателе) -
116 Interferenz von Triebwerksstrahlen
сущ.авиа. интерференция реактивных струй двигателя, интерференция струй реактивного двигателяУниверсальный немецко-русский словарь > Interferenz von Triebwerksstrahlen
-
117 Nennschub
сущ.2) авиа. оптимальная тяга ракетного двигателя (давление истекающих газов на срезе сопла РД равно давлению окружающей среды)3) тех. номинальная реактивная тяга4) артил. реакт. номинальная тяга5) аэродин. расчётная тяга -
118 Raketenantriebsatz
сущ.артил. ракетное топливо, ракетный заряд, реактивное топливо, реактивный заряд, топливо ракетного двигателя, топливо реактивного двигателя -
119 Raketenbrennkammer
-
120 Raketenfeuerwand
См. также в других словарях:
коэффициент полезного действия реактивного двигателя — Рис. 1. Полётный коэффициент полезного действия. коэффициент полезного действия реактивного двигателя безразмерная величина, характеризующая степень совершенства реактивного двигателя как тепловой машины и реактивного движителя. Различают… … Энциклопедия «Авиация»
коэффициент полезного действия реактивного двигателя — Рис. 1. Полётный коэффициент полезного действия. коэффициент полезного действия реактивного двигателя безразмерная величина, характеризующая степень совершенства реактивного двигателя как тепловой машины и реактивного движителя. Различают… … Энциклопедия «Авиация»
коэффициент полезного действия реактивного двигателя — Рис. 1. Полётный коэффициент полезного действия. коэффициент полезного действия реактивного двигателя безразмерная величина, характеризующая степень совершенства реактивного двигателя как тепловой машины и реактивного движителя. Различают… … Энциклопедия «Авиация»
коэффициент полезного действия реактивного двигателя — Рис. 1. Полётный коэффициент полезного действия. коэффициент полезного действия реактивного двигателя безразмерная величина, характеризующая степень совершенства реактивного двигателя как тепловой машины и реактивного движителя. Различают… … Энциклопедия «Авиация»
Коэффициент полезного действия реактивного двигателя — безразмерная величина, характеризующая степени совершенства реактивного двигателя как тепловой машины и реактивного движителя. Различают полный, эффективный и полётный (тяговый) К. п. д. р. д. Полный коэффициент полезного действия (η)0,… … Энциклопедия техники
Удельная тяга воздушно-реактивного двигателя — отношение тяги ВРД к секундному расходу воздуха. Максимальное значение У. т. составляет 1250 Н(·)с/кг в ТРДДФ при максимальном форсаже. У. т. нефорсированного ТРД может достигать 1000 Н(·)с/кг. ТРДД дозвуковых пассажирских самолётов имеют У. т.… … Энциклопедия техники
Расчётный режим работы двигателя — задаваемый при проектировочном расчёте авиационного воздушно реактивного двигателя режим его работы. При проектировании определяются размеры проходных сечений проточной части двигателя и его составных частей компрессора, турбины, камеры сгорания … Энциклопедия техники
расчётный режим работы двигателя — расчётный режим работы двигателя задаваемый при проектировочном расчёте авиационного воздушно реактивного двигателя режим его работы. При проектировании определяются размеры проходных сечений проточной части двигателя и его составных… … Энциклопедия «Авиация»
расчётный режим работы двигателя — расчётный режим работы двигателя задаваемый при проектировочном расчёте авиационного воздушно реактивного двигателя режим его работы. При проектировании определяются размеры проходных сечений проточной части двигателя и его составных… … Энциклопедия «Авиация»
Тяга двигателя — реактивная сила, являющаяся результирующей газодинамических сил давления и трения, приложенных к внутренней и наружной поверхностям двигателя. Различают внутреннюю тягу (реактивную тягу) Р результирующую всех газодинамических сил, приложенных к… … Энциклопедия техники
тяга двигателя — тяга двигателя реактивная сила, являющаяся результирующей газодинамических сил давления и трения, приложенных к внутренней и наружной поверхностям двигателя. Различают внутреннюю тягу (реактивную тягу) P результирующую всех… … Энциклопедия «Авиация»