-
21 рвануть (I) (св)
............................................................1. jerkتکان، تکان تند، حرکت تند و سریع، کشش، انقباض ماهیچه، تشنج، تکان سریع دادن، زود کشیدن، آدم احمق و نادان............................................................ -
22 рвануть
сов., (вин. п.), разг.dar un tirón, tirar vt (fuertemente)рвану́ть дверь — tirar fuertemente de la puerta
ло́шади рвану́ли с ме́ста — los caballos salieron disparados
* * *сов., (вин. п.), разг.dar un tirón, tirar vt (fuertemente)рвану́ть дверь — tirar fuertemente de la puerta
ло́шади рвану́ли с ме́ста — los caballos salieron disparados
* * *vcolloq. dar un tirón, tirar (fuertemente) -
23 рвануть
1.gener. (àíãë.: spirt; spurt // íåì.: spurten) spurtima2. vgener. järsku minema sööstma, järsku tõmbama, kaksama -
24 рвануть
tirer vt fortementло́шади рвану́ли с ме́ста разг. — les chevaux partirent brusquement
* * *v1) gener. partir précipitamment2) colloq. piquer un sprint -
25 рвануть
сов.2) разг. balzare vi (e, a), scattare vi (e, a)лошади рвану́ли вперёд — i cavalli <si lanciarono / partirono di scatto>
3) прост. (поехать, пойти куда-л.)рванём-ка в...! — facciamo un salto da / a...!
•* * *vgener. fiondarsi, dare uno strappo -
26 рвануть
рвону́ти; ( дернуть) ша́рпнути и шарпну́ти, смикну́ти, усилит. шарпону́ти, смикону́ти; (понестись, помчаться) дерну́ти -
27 рвануть
-
28 рвануть
совер.; разг.
1) (что-л.) jerk, tug (at)
2) без доп. (резко дернуться с места)
start with a jerk, get off with a jerk* * *jerk, tug -
29 рвануть(ся)
1) jerk; 2) rush -
30 рвануть
• škubnout• udeřit• cuknout -
31 рвануть в
• nahrnout se do -
32 рвануть
сов. разг.1) (вн.; порвать) tear (d)2) (вн.; дёрнуть) jerk (d), tug (at)3) ( резко тронуться с места) start with a jerk, get off with a jerkло́шади рвану́ли с ме́ста — the horses started with a jerk
4) разг. (устремиться, сделать рывок) dash, rush, race, scurry, spurt; ( быстро поехать - о машине) speed, tear off, zip, zoom5) разг. ( убежать) take flight, take to one's heels, whip off / away, dash off6) (вн.; взорвать) blow up (d), blast (d) -
33 рвануть
совер.; разг.1) (что-л.)jerk, tug (at)2) без доп. ( резко дернуться с места)start with a jerk, get off with a jerk -
34 рвануть
megrántani -
35 рвануть
1) réißen (непр.) vt; zíehen (непр.) vt ( потянуть) (к себе́ - an sich A)рвану́ть что-либо — an etw. (D) réißen (непр.) vi
-
36 рвануть
trūktelėti (ja, jo) -
37 рвануть
-
38 рвануть
[ρβανουτ'] ρ. τραβώ -
39 рвануть
Синонимический ряд:1. броситься (глаг.) броситься; кинуться; махнуть; метнуться; прыснуть; рвануться; ринуться; сигануть; устремиться2. взорваться (глаг.) взорваться; лопнуть; разорваться -
40 рвануть
[ρβανουτ'] ρ τραβώ
См. также в других словарях:
рвануть — пуститься, отправиться, выехать, дернуть, двинуться, тронуться, выйти, ломануться, взорвать, закатиться, пуститься в путь, удариться, возничь, устремиться, сорвать, податься, двинуть, метнуться, кинуться, ринуться, рвануться, броситься, махнуть… … Словарь синонимов
РВАНУТЬ — РВАНУТЬ, рвану, рванёшь, совер. 1. кого что. Дернуть резко (прост.). Рвануть волосы. Рванул меня за рукав. «Ну, мертвая! крикнул малюточка басом, рванул под уздцы и быстрей зашагал.» Некрасов. 2. без доп. Порывисто, резко тронуться с места,… … Толковый словарь Ушакова
РВАНУТЬ — РВАНУТЬ, ну, нёшь; совер. 1. см. рвать 1 . 2. кого (что). Дёрнуть резко, схватить рывком (разг.). Р. за ворот. 3. Резко тронуться с места (разг.). Лошади рванули. Беглецы рванули в лес. 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О ветре, громком звуке … Толковый словарь Ожегова
Рвануть — I сов. перех. разг. 1. Сильно и резко дернуть. отт. Рывком сбросить, снять. 2. перен. Получить, приобрести незаконным или нечестным путём. 3. Резким движением разделить на части; разорвать. II сов. неперех. разг. 1. Громко раздаться; прозвучать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рвануть — рвануть, рвану, рванём, рванёшь, рванёте, рванёт, рванут, рванул, рванула, рвануло, рванули, рвани, рваните, рванувший, рванувшая, рванувшее, рванувшие, рванувшего, рванувшей, рванувшего, рванувших, рванувшему, рванувшей, рванувшему, рванувшим,… … Формы слов
рвануть — рван уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
рвануть — (I), рвану/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
рвануть — ну, нёшь; св. 1. Однокр. к Рвать (1, 3, 5 зн.). Р. бинт. Р. на себе рубаху. Р. бутерброд из рук. Звуки рванули воздух (громко раздались). Р. изрядный куш. 2. кого что или за что. Резко, сильно дёрнуть. Р. шнурок звонка. Р. струны. Р. тормоз на… … Энциклопедический словарь
Рвануть — сильно измениться (о цене). Чаще всего этот глагол характеризует внезапное движение цены вверх. Например: Посмотри, как рынок рванул! … Русский биржевой жаргон
рвануть — убежать, скрыться … Воровской жаргон
рвануть — I см. рвать I II ну, нёшь; св. 1) однокр. к рвать 1), 3), 5) Рвану/ть бинт. Рвану/ть на себе рубаху. Рвану/ть бутерброд из рук. Звуки рванули воздух (громко раздалис … Словарь многих выражений